1樓：葉堂
祖瑩字元珍是范陽遒人。父親叫季真擔任中書侍郎、鉅鹿太守職務
祖瑩,字員珍是范陽道人。八歲的時候能夠背誦《詩》《書》,十二歲時是中書的學生。喜歡學習，迷戀讀書，日日夜夜的學習，他的父母害怕他會生病，禁止他但是不能夠使他停下來讀書，他經常偷偷地在暗地裡藏著蠟燭，趕走童僕，等到父母睡著之後，點燃蠟燭讀書，用他的衣服遮蓋窗戶，害怕漏光，被家裡人發覺，因為這件事情他的聲譽更加被傳開了，裡裡外外的親屬都叫他聖小兒，他特別喜歡寫文章。
中書監的高允每次感嘆說：「這個孩子的才能不是大多數人能夠達到的，最終會大有作為的。當時中書博士的張天龍在講解《尚書》，把其中的內容都講解了。
學生們都聚集來聽，瑩在夜裡讀老倦，不知道天亮了，老師催促著講課十分急切，他於是就錯拿了住在同一個房間的學生趙郡李孝怡的《曲禮》卷就去聽課了。博士嚴厲，他不敢再回去，於是就在前面行禮，背誦多篇《尚書》，不遺漏一個字。
憑藉著自己的才能任職作為太學學士.
2樓：匿名使用者
「父母恐其成疾，禁之不能止」
恐：害怕，擔憂
成：因。。。成，這裡可譯為患得
疾：動做名詞，疾病
禁：阻止，禁止他
之：代指他偷讀的這件事
止：停止
譯文：父母擔憂他因而生病，不允許他再這樣，但他卻不改。
3樓：
父親母親恐怕他（因為太過刻苦讀書而）生病， 不讓他讀但卻不能禁止。
4樓：程憐少三姍
譯文：父母擔憂他因而生病，不允許他再這樣，但他卻不改。
祖瑩偷讀 文言文翻譯
5樓：匿名使用者
祖瑩，字元珍，是范陽遒人。父親叫季真擔任中書侍郎、鉅鹿太守職務。 祖瑩八歲的時候能夠背誦《詩》、《書》，十二歲時是中書的學生。
喜歡學習，迷戀讀書，日日夜夜地學習，他的父母害怕他會生病，禁止他但是不能夠使他停下來讀書，他經常偷偷地在灰裡藏木炭，趕走童僕，等到父母睡著之後，點燃木炭讀書，用他的衣服和被子遮蓋窗戶和門，害怕漏光，被家裡人發覺，因為這件事情他的聲譽更加被傳開了，裡裡外外的親屬都叫他聖小兒，他特別喜歡寫文章。中書監的高允每次感嘆說：「這個孩子的才能不是大多數人能夠達到的，最終會大有作為的。
」 當時中書博士的張天龍在講解《尚書》，選祖瑩為主講。學生們都聚集來聽，祖瑩在夜裡讀書不覺疲倦，不知道天亮了，老師催促著講課十分急切，他於是就錯拿了住在同一個房間的學生趙郡李孝怡的《曲禮》卷就去聽課了。博士嚴厲，他不敢再回去，就把《曲禮》放在面前，背誦多篇《尚書》，不遺漏一個字。
講完，孝怡對他感到驚異，向博士說這件事，全部的學生都很驚異。後高祖聽說這件事，召他入宮，讓他背誦五經的章句，並且陳述大概意思，皇帝稱讚並賞賜了他。 他憑藉著自己的才能任職作為太學學士。
6樓：匿名使用者
瑩年八歲能誦《詩》、《書》，十二為中書學生，耽書，父母恐其成疾，禁之不能止。常密於灰中藏火，驅逐童僕，父母寢睡之後，燃火讀書，以衣被蔽塞窗戶，恐漏光明，為家人所覺。由是聲譽甚盛，內外親屬呼為聖小兒。
尤好屬文，中書監高允每嘆曰：「此子才器，非諸生所及，終當遠至。」時中書博士張天龍講《尚書》，選為都講。
生徒悉集，瑩夜讀老倦，不覺天曉，催講既切，遂誤持**生趙郡李孝怡《曲禮》捲上座。博士嚴毅，不敢復還，乃置禮於前，誦《尚書》三篇，不遺一字。
以才名拜太學博士。
《祖瑩偷讀》 文言文怎麼翻譯？
7樓：六日談
《祖瑩偷讀》文言文翻譯如下：
祖瑩，字元珍，是范陽郡遒縣人。祖瑩的父親叫季真，在朝中擔任中書侍郎、鉅鹿太守職務。
祖瑩八歲的時候就能背誦《詩》、《書》，十二歲時是中書的學生。他迷戀讀書，日日夜夜地學習，他的父母擔心他會生病，禁止他這樣做，卻沒能使他停止讀書。他經常偷偷地在灰裡藏木炭，趕走童僕，等到父母睡著之後，點燃木炭讀書，用他的衣服和被子遮蓋窗戶和門，擔心漏光，被家裡人發覺。
因為這件事情，他的名聲傳得更廣了，裡裡外外的親屬都叫他聖小兒。他還特別喜歡寫文章。中書監的高允每次談到他都感嘆說：
「這個孩子的才能，是所有學生都比不上的，他最終會大有作為的。」
當時中書博士張天龍講《尚書》，祖瑩被選為都講協助張天龍講經。學生們都聚集來聽。祖瑩在夜裡讀書太過疲倦，不知道天已經亮了。
博士十分著急地催促他去講課，他卻錯拿了住在同一個房間的學生——趙郡李孝怡的《曲禮》捲去上課。博士嚴厲，他不敢再回去，就把《曲禮》放在面前，背誦多篇《尚書》，不遺漏一個字。祖瑩講完之後，孝怡因為對他感到驚異，就向博士說這件事，所有的學生都很驚訝。
後來高祖聽說這件事，召他入宮，讓他背誦五經的章句，並且陳述大概意思。祖瑩成功做到了，皇帝稱讚並賞賜了他。 再後來，）憑藉著自己的才能成為太學學士。
《祖瑩偷讀》出處：祖瑩偷讀是一個典故，選自《北史·列傳第三十五》。
《祖瑩偷讀》全文如下：
祖瑩，字元珍，范陽遒人也。以文學著稱，官至車騎大將軍。父季真，位中書侍郎、鉅鹿太守，北朝人。
瑩年八歲能誦《詩》、《書》，十二為中書學生，好學耽書，以晝繼夜，父母恐其成疾，禁之不能止。常密於灰中藏火，驅逐僮僕，父母寢睡之後，燃火讀書，以衣被蔽塞窗戶，恐漏光明，為家人所覺。由是聲譽甚盛，內外親屬呼為「聖小兒」。
尤好屬文，中書監高允每嘆曰：「此子才器，非諸生所及，終當遠至。」
時中書博士張天龍講《尚書》，選為都講。生徒悉集，瑩夜讀書勞倦，不覺天曉，催講既切，遂誤持**生趙郡李孝怡《曲禮》捲上座。博士嚴毅，不敢還取，乃置《禮》於前，誦《尚書》三篇，不遺一字。
講罷，孝怡異之，向博士說，舉學盡驚。後高祖聞之，召入令誦五經章句，並陳大義，帝嗟賞之。以才名拜太學學士。
文言文翻譯，文言文翻譯
翻譯 裡中士人胡卓明，他的父親 祖父喜歡下棋，有下棋技藝的人每天都會到他家來。他的母親這天夜裡忽然從睡夢中驚醒，問她原因，她說夢見自己吞了一枚爛棋子。開始認為是白天經常見到棋子，所以晚上就夢見下棋的情景。不久她生下卓明。卓明長到了七八歲，他的祖父與客人下棋輸了，卓明忽然從旁邊指著說 公公下錯了一著棋...
文言文翻譯，文言文翻譯
李光弼是營州柳城人。他父親李楷洛，本是契丹酋長，武則天時進入朝廷，累官到左羽林大將軍，封爵薊郡公。吐蕃侵犯河源，李楷洛率精兵擊退了他們。出征前，他對別人說 敵人打敗後，我不會回來了。軍隊歸來，他在路上去世了，贈官為營州都督，賜諡號叫忠烈。李光弼嚴肅堅毅沉著果斷，有出色的謀略。小時候喜歡嬉戲玩耍，安祿...
文言文翻譯，文言文翻譯
燕國貴族共同推舉太子姬平為燕昭王。昭王是在燕國被齊國攻破後即位的，他憑弔死者，探訪貧孤，與百姓同甘共苦。自己紆尊降貴，用重金來招募人才。他問郭隗 齊國乘我們的內亂而攻破燕國，我深知燕國國小力少，不足以報仇。然而招攬賢士與他們共商國是，以雪先王的恥辱，始終是我的願望。先生您如果見到合適人才，我一定親自...