我以後想從事文學翻譯的工作,想考研究生,就在考慮應該選英語筆譯專業研究學位,還是英美語言文學學術研

2021-05-04 11:20:34 字數 5221 閱讀 7461

1樓:匿名使用者

英美文學學術型學位,這是傳統經典考研專業,難度比較大;翻譯碩士屬於跨專業學科,任何對英語有研究的考生都可以考;而且不考二外,開設學校比較多,比較而言,比英美文學難度低多了。

2樓:匿名使用者

專業碩士確實比較容易考,且學費高,無獎學金,培養要求低,培養時間更短,社會認可度差,畢業就業差,專業碩士連報考博士的資格都沒有,只有學術碩士才能報考博士;如今鋪天蓋地不斷擴招的專業碩士已嚴重變味,儼然是各高校瘋狂斂財的手段和**;

專業碩士在碩士中的地位猶如三本在本科中的地位;眾所周知,三本學費也很貴,可享受的教育質量比一本差很多,專碩在碩士中的遭遇也大致如此,教育的悲哀啊,怎麼對得起學子們的學費;專業碩士打著雙師型旗號招生,冒充培養應用型人才,但目前高校與企業在人才培養上的契合度很低,也很難引進企業一線優秀人才為學生講課,很多老師都是學校畢業直接進學校,缺少實踐,培養的學生質量可想而知。

專業碩士學費貴、門檻低、培養要求鬆、沒有獎學金、甚至個別學校不負責專碩的食宿問題

考個好點的學校實用點的學術專業吧,這年頭碩士太多了,很多專業或學校不好的碩士畢業後成了十足的屌絲,拿著低薪,過著悲慘的生活,帶著失落的心情,眼中充滿迷茫和無助;

一流大學國家重點學科的工科學術碩士,起薪普遍都在10 --15萬/年,專碩就業寒磣多了,對比!

3樓:匿名使用者

各有各的優勢

jingrui¥¥¥¥jiaoyu

英語考研是翻譯方向好,還是文學方向好

4樓:艾康生物

你好!一方面要看個人興趣,另一方面要考慮就業。如果家裡經濟條內

件足夠好,可以考慮容文學方向,將來可以偏文學一點。如果考翻譯方向,可能畢業收入會比較高,如果達到一定程度。不過話說回來,無論是翻譯方向還是文學方向,基本就業都是一樣的。

因為你畢業證上寫的都是英語專業。

跨專業考英語專業研究生怎麼複習

5樓:匿名使用者

這種跨專業比較難,對你來說不是一科,兩科,所以難度太大.

但是我感覺最好是報個考研班複習 我最近在聽 感覺挺好的 我是今年考研 你在這裡問 肯定回答的都不一定適合你,自己的才是最好的。 可以在老師的指導下 複習的更加有方向

6樓:心若無痕的夢

我感覺最好是報個考研班複習 我最近在聽 感覺挺好的 我是今年考研 你在這裡問 肯定回答的都不一定適合你,自己的才是最好的。 可以在老師的指導下 複習的更加有方向!!

7樓:匿名使用者

這種跨專業比較難,對你來說不是一科,兩科,所以難度太大,建議重新考慮

我想當英語老師,該考什麼專業的研究生

8樓:匿名使用者

一、畢業想當英語老師的話。如果當中小學老師,可能學科教學(英語)更適合一些版,學科教權學(英語)屬於教育學範疇,如果想在高校執教,可以根據自己以後從事的研究方向進行選擇,例如,英語翻譯和英語語言文學。

二、具體的考試科目與報考院校和方向有關。

例如,北京外國語大學(050201)英語語言文學的考試科目為:(101)思想政治理論 ;(242)二外俄語 /(243)二外法語/ (244)二外德語 /(245) 二外日語/(246)二外西班牙語;(611)英語基礎測試(技能); (811)英語能力測試(寫作)。

北京外國語大學(055101)(專業學位)英語筆譯的考試科目為: (101)思想政治理論; (212)翻譯碩士俄語/(213)翻譯碩士日語/(214)翻譯碩士法語 /(215)翻譯碩士德語/(217)翻譯碩士西班牙語 ;(357)英語翻譯基礎 ;(448)漢語寫作與百科知識 。

北京師範大學(045108)(專業學位)學科教學(英語)的考試科目為: (101)思想政治理論; (204)英語二; (333)教育綜合; (866)語言學與英語教學 。

對於非英語專業的考生,英語語言文學簡單還是英語筆譯(專業學位)簡單?

9樓:匿名使用者

對於非bai英語專業的du

考生,英語語言文學

zhi要求專業課dao要精,比如語言學,有內時可能還要考容文學。最重要的是還要考二外。這些在準備過程中都需要大量的精力與時間。

英語筆譯相對來說簡單很多,不考專業課和二外。而且近幾年翻譯是個熱門,每個學校招的都挺多。如果想考個不錯的學校,英語的基本功要紮實。

建議你可以嘗試catti指定的教材看一看,有些學校會指定本書目,對你的幫助會很大,張培基的英漢翻譯教程不錯。本人覺得catti筆譯**的考試內容簡單,但是指定教材很好。如果你覺得教材對你來說簡單,可以看筆譯二級。

筆譯需要日常的積累和大量的練習。希望對您有幫助。

10樓:匿名使用者

相對來說呢英語語言文學要簡單一些。但是也不是絕對的,要看看你報考的學校這兩個專業哪個好一些,好一些的專業自然就難考些

我是師範英語專業,以後想從事英語教學,應考英語裡的哪種研究生?

11樓:匿名使用者

英語專業研究生一般有翻譯(筆譯、口譯、同傳等)、文學、語言學、英語教學法、英語國家研究等等。

從專業來講,報考英美文學和翻譯專業的人比較多。同聲傳譯報考人最多,因此競爭比較激烈,公費名額少。報考語言學和英語國家研究的相對少一些,但是招生規模也少。

最後是英語教學法,因為有資歷招收英語教學法專業的院校基本上就是師範院校,所以這一類也比較少。從就業來說,翻譯的適應範圍最寬廣,畢竟現在雖然會英語的人多,但是真正說的好的人還是少數。文學、語言學、英語國家研究偏重研究,因此就業面相對於翻譯專業比較少,但是翻譯專業能做的工作,這三類專業並不是不能做。

如果立志當老師,那麼教學法是不錯的選擇。從學習的難度來說,翻譯專業比較枯燥,口筆譯都需要大量的練習,尤其是口譯、同聲傳譯,需要大量且高強度的練習,因此學起來會比較累。文學、語言學、英語國家研究則需要看很多書,也不輕鬆。

教學法專業最好有一線教學的實踐經驗,要不然沒法把學習到的理論聯絡實際。

從考試而言,研究生考試並不是你筆試成績高就可以,有的學校複試也會刷掉排名靠前的學生。每年都有初試第一名在複試被打下來的例子。所以,除了基礎好之外,還要具備已經的研究潛力。

下面推薦幾所各地的院校:北京大學入學考試較難,但據說比較公平。北京外國語大學水平較高,同聲傳譯是特色,但是公費名額少。

北師大、首師大、北京語言大學的英語教學法全國範圍內都是數一數二。外交學院的翻譯還好,公費比較多。總體來說,北京的高校水平高,畢業後考公務員機會較大。

上海的大學,復旦、上外、交大都很不錯,整體實力並不比北京的高校差,其文學、語言學、教學法也是相當好的。但是據說京滬兩地高校互相之間看不起。如果要是在上海高校畢業,在北京找工作可能有點困難。

反之亦然。

江蘇的南京大學值得推薦。我一個同學就是考中那裡的英美文學專業的。還有南京大學的美國研究是全國比較好的,與美國約翰霍普金斯大學合作辦學。

至於考試用書,英語專業除了統考政治之外,一般還要考:基礎英語、第二外語以及一門專業課。基礎英語沒啥好說的,基本上沒有參考書,考試相當於大學裡面的精讀內容,主要看自己的功底。

第二外語也沒什麼好說的,需要看一下報考學校的要求,因為有的學校沒有諸如德語、西班牙語這些比較少見的語種,即便考上了,開學後也要從頭開始學法語、日語等指定的語種。專業課就是區分不同專業的考試,語言學、英美文學、翻譯等專業考試的內容有一些差別。

這裡面需要注意的是,最好事先打聽一下報考院校大學本科使用的教材情況,這樣有利於準備考試。有的時候,這條經驗都可以適用於基礎英語、第二外語和專業課考試。比如,某校用的是簡明法語教程,那麼其第二外語考試極有可能圍繞這本書出題。

總體來說,英語學科需要有比較濃厚的學術底蘊或是積澱。所以,國內一般比較好的英語專業研究生教育都集中在北京、上海等大城市的重點院校。但是,人多的同時,就業的機會也多。

人少,就業機會也會相應減少。什麼都是相對的。另外,如果真要想在研究生階段好好學習一番,個人建議還是根據自己能力報考相對好的學校。

如果僅僅是為了拿一個學位找工作方便,那麼也就沒有必要考太好的學校。有人想報考一些理工科院校的英語專業,主要是因為這些院校容易考。這並不是不可以。

但是,個人認為其學術積澱無論如何也趕不上那些專門從事英語研究與教學的院校。 快要考研了,這種最基本的資訊獲取你完全可以自己搜尋,所以我建議你以後再有一些基本的問題可以自己網上先查查,查不到了自己在來提問,這樣對你的資訊搜尋能力會有所鍛鍊。考研1號網《考研問答手冊》 http:

html希望可以幫助到你!

英語專業考研,以後想當老師的話,定那個方向比較好

12樓:匿名使用者

一、英語專業考研,可以選擇的方向有:學科教學(英語)、英語翻譯和英語語

言文學。如果以後當中小學老師,可能學科教學(英語)更適合一些,學科教學(英語)屬於教育學範疇,如果想在高校執教,可以根據自己以後從事的研究方向進行選擇。

二、具體的考試科目與報考院校和方向有關。

例如,北京外國語大學(050201)英語語言文學的考試科目為:(101)思想政治理論 ;(242)二外俄語 /(243)二外法語/ (244)二外德語 /(245) 二外日語/(246)二外西班牙語;(611)英語基礎測試(技能); (811)英語能力測試(寫作)。

北京外國語大學(055101)(專業學位)英語筆譯的考試科目為: (101)思想政治理論; (212)翻譯碩士俄語/(213)翻譯碩士日語/(214)翻譯碩士法語 /(215)翻譯碩士德語/(217)翻譯碩士西班牙語 ;(357)英語翻譯基礎 ;(448)漢語寫作與百科知識 。

北京師範大學(045108)(專業學位)學科教學(英語)的考試科目為: (101)思想政治理論; (204)英語二; (333)教育綜合; (866)語言學與英語教學 。

13樓:李樹德

英語教育、語言學、美英文學都行,這三個方向都是英語學碩研究生,必考二外,走文學類複試線,比較難考;還有教育類(英語方向),考政治100分、考研外語100分、教育學300分,走教育學分數線,比較好考。

14樓:西溪小一

看你像在什麼學校當老師了,大學?還是中小學? 大學的話是準備做公外老師還是上專業課?

如果想去中小學,那麼應該選擇英美文學或者應用語言學(有的也叫英語教育)方向的,前者是最普遍最常見,最容易被用人單位接收的研究方向,後者是對口的方向大學,如果是上公外的話和中小學差不多。如果想在外語學院上專業課的話就無所謂了,反正做研究的,哪個方向都行,只不過現在的大學,即便是二本院校,博士學位是起碼的門檻,稍微好一點的大學還只要洋博士。。 lz三思

我是翻譯專業的學生特別喜歡金融,以後想從事金融工作

學翻譯的進入銀行是完全可能的,主要看你的能力和潛力。當然你也不能對金融知識一竅不通。你最好進修第二專業,如沒有條件就只能自學了。要學好金融先要看 微觀經濟學 巨集觀經濟學 這是基礎,然後是 貨幣銀行學 再就可學 投資銀行學 商業銀行學 投資學 等,你對風險投資感興趣,可以讀讀 中國風險投資市場體系研...

我是英語專業的學生,以後想從事外貿工作,能幾本比較基礎的金融或者經濟學的書嗎

外貿業務員和外貿單證員 國際商務單證員的區別 根據你的性格去選擇自己以後的外貿方向,但是唯一不變的是,做外貿就上szfob,畢竟深圳外貿論壇szfob是一個學習和交流非常不錯的地方 外貿業務員是 基本工資 提成 主要是b2吧平臺操作,跟客戶的交流。下單。寄樣,每個流程中的具體事項的製作。以及裝櫃各項...

畢業以後想從事關於紅酒的工作有哪些幫助入門的書籍

這本 羅賓遜品酒練習冊 葡萄酒品嚐指南是寫給每一個想要學會享受葡萄酒的人,無論你是一個專業品酒人士,還是葡萄酒愛好者,甚至是一個對葡萄酒一無所知的人,你都能從本書中受益。作者尤其鼓勵那些初學者應該很自信,因為他們在初學階段是最敏感的,他們的直覺不會被以前的經驗所迷惑。所以在盲品當中,新手往往更加出色...