1樓：匿名使用者
我把主要部分給你翻譯一下吧：
4月15日
ey887 北京-阿布扎比 起飛 1:30 到達6:20（當地時間）航站樓北京t3 ,阿布扎比t3
ey311 阿布扎比-吉達 起飛13:25 到達15:15（均為當地時間）航站樓阿布扎比t3 吉達 n
票號：607-3281575797
4月29日
cx746 吉達-香港 起飛11:45 到達 5:00（30日 當地時間）航站樓吉達n,香港 t1
4月30日
cx6872 香港-北京 起飛08:00 到達 11:15 （北京時間）航站樓香港t1，北京t3
票號：160-3281575798
其它不重要的就不翻譯了，若有需求請追問！
2樓：天秤座的槑
就是往返北京和阿布扎比的電子客票嘛，回程中轉站香港
出發起飛時間4月15號01：30
回來4月29號11：45
求翻譯 機票 謝謝急！！！
3樓：秋原春雪
去程出發（復12:20am）：11月25日 星期制三 廣州白雲機場抵達（6:40am）：巴黎charles de gaulle機場 第2航站樓e
中國東方航空 航線348 客機 a332 經濟艙航程：5883英里 13小時20分鐘
座位：41-e
返程出發（12:25pm）：4月7日 星期四 巴黎charles de gaulle機場 第2航站樓e
抵達（6:00am）：廣州白雲機場
中國東方航空 航線348 客機 a332 經濟艙航程：5883英里 11小時35分鐘
座位：40-c
（該航班會在第二天早上抵達）
以上第一頁
航空電子機票英文請求翻譯！急！！！多謝！！
4樓：巴西立公園
首先，fm是去程，樓主的去程是乘坐山東航空的sc4096航班，至於前邊那個ca，因為山東航空和國航的關係，所以這個航班也是**共享，樓主不用管。出發時間是12月18號首爾當地時間晚上10點，icn就是首爾仁川機場的**，免費行李託運額是20公斤。回程是sc4095航班，起飛時間是北京時間2月26號晚上6點45分，機場是天津濱海國際機場，tna是天津機場的**，20公斤免費托執行李額，到達機場是首爾仁川機場
其他的都是稅費等不用特別去關注的資訊，樓主需要關注的資訊就是起飛時間。注意上邊所寫時間均為當地時間，即去程出發時間的22點是首爾當地時間，回程的出發時間18點45分是北京時間
比較奇怪了，為什麼頭等艙免費托執行李額是20公斤，建議你打**給山東航空的客服，報出自己的電子票號核實一下具體的託運細節，頭等艙40公斤是慣例的，一般不會只有20公斤
英文機票的資訊如何翻譯呀？看不懂，求賜教！
5樓：此id已成大爺
按照題目的順序翻譯如下：
itinerary
行程airline pnr:mjvb2r
航空公司的內線:mjvb2r
1e pnr:jrp48g
訂座記錄編號:jrp48g
name:
名稱:etkt nbr:784 - 3981216624網路購票號碼:
784 - 3981216624id number:ppg43148102身份證號碼:ppg43148102
conj nbr:
聯票票號：
issuing airline:china southern airlines
發行公司:中國南方航空公司
date of issue:29may13發行日期:六月29日13點
issuing agent:
發行**:
iata code:08311951
機場**:08311951
agency address:
tel:
fax:
傳真:origin/des
起點/終點
flight
飛行class
類date
日期time
時間arrtime
到達時間
period
期status
狀態allow
允許terminal
終端takeoff
起飛arrival
到來can--baiyun
廣州白雲國際機場
form of payment:cash(cny)付款方式:現金(元)
tax:
稅收:cny90.00
90.00元
cny50.00
50.00元
cny600.00
600.00元
fare:cny4490.00
票價:4490.00元
total:cny5230.00
總計:5230.00元、
條件：不得籤轉，在原航班起飛前更改就只收改期費。
6樓：匿名使用者
issuing airline:china southern airlines
date of issue:29may13中國南方航空 出票日期：2023年5月29日費用總計是人民幣5230，其中含稅：90，,50，,600。。。
用文字太亂了，最好用**顯示吧，才好把每個對應的專案一條條告訴你
跪求大神幫我翻譯一下這份電子機票！！！
7樓：
姓名：zheng/xiaoxian
護照號：e58223389
機票號：784-9687611493
出票航司：南方航空
出票日：15年9月29日
行程：金邊-廣州/航班號cz324/出發日期10月16日/起飛時間8：00/到達當地時間11：45/行李額1件
支付方式：人民幣現付
稅費：160+26+300
求英語高手翻譯一下航班資訊，如圖 5
8樓：匿名使用者
二月十八號上午9.55從紐約出發，下午2.05到浦東機場 座位為 8l
9樓：匿名使用者
15年2月17日週二，洪炯炯女士（人名音譯），從美國新澤西州紐瓦克市飛往中國上海，起飛時間2月17日上午9:55；到達時間，2月18日下午2:05。
電子機票號：0162435932374；座位 8l。
10樓：九萬億個為什麼
你要翻譯什麼？日期？航班號？
求關於機票的英語翻譯
這套票是聯程機票。需要全部退票 不能只退其中一段上面說話人的身份不明確，到底是買票人說的，還是售票人說的？買票人 this is a joint way air ticket,so i need return all tiket,and not a part of it.售票人this is a j...
英語翻譯 電學方面），電子學方面的英文翻譯
介紹。抄 解決這個問題的方法解襲決諧波源定位問題的責任,對諧波產生的視點是非常必要的 商和客戶之間的爭端有關諧波失真。有許多方法進行本地化的諧波源 1 10 在之前的 作者利用specially defined率的方法對諧波源定位已經提出了 9 10 上述貸款利率的電流電壓率和利率。本文 了目前比較...
電子郵件英語被使用以節約時間的翻譯是什麼意思
翻譯electronic mail is used to save time.electronic mail,e mail 電子郵件 save time 節約時間 在英語電子郵件中to from subject是什麼意思 郵件頭包括收件人的地址 to 發件人的地址 from 和主題 subject ...