1樓：出虹雨
砌生豬肉 指以偽證冤枉及誣告。 [編輯]起源 此詞始於19世紀，香港屬於英國殖民地，華人在語言上不免產生粵語、英語夾雜的情況。此詞中的「生豬」乃來自英語，即「charge」（檢控）的本義；「砌」就來自中文，就是組織之意，兩者結合起來，就是「砌生豬肉」。
本來英文「charge」的粵話音譯用「差廚」是比較適合的，後來在以訛傳訛的情況下改為「生豬」了，有見及此，當時人認為既然有「生豬」出現，不妨加上「肉」字，令到念起來時較為生動有趣，於是便落實了「砌生豬肉」這句俗語。 當時差館師爺的英語水平極差，常以中英混式語句和洋人警官談話。「砌豬」仍英文「charge」的粵語譯音，其中砌字可解作堆砌或砌詞；「砌 charge」便成為堆砌供詞，將無辜者提出控告。
基於社會進步，此法已不復存 [1]
2樓：金桃排案
「砌生豬肉」，參人一本，一本的罪名卻是「也許有」；叫《參也許有》。
《參》→拼音c聲母，廣東話保持這聲母；
《也》，拼音ye，y→s聲母廣音是口語中較方便的，過渡為se，添韻腳n，修飾為san；與「生」諧音；
《許》，拼音xu，x／s→j／z聲母廣音是存在的（河洛話更常見），修飾為ju，與「豬」諧音；
《有》，拼音you，y聲母保持不變，尋的投射後修飾為yoo，與「肉」諧音。
《參也許有》→義：參人一本，罪名「莫須有」！（莫須有→義：也許有）。
廣東話」砌生豬肉「是什麼意思？
3樓：樂為人師
「砌生豬肉」一語，本來只在警界中流行，後來由於「砌生豬肉」之風流行起來，於是成為一個全面流行的俗語。這句話的意思是砌詞誣告。一個本來無犯罪的人，被羅列罪證，砌詞控告他犯罪，這叫做「砌生豬肉」。
在廉政公署未成立時，本港**風你極盛，**的**人員，對真正的犯罪者網開一面，但又不能無工作表現，就要想辦法向一些毫無反抗能力的人進行「砌生豬肉」。
這個詞在十九世紀也流行，當時警局內的師爺英文水準極差，常用中西合璧的語言和英籍警官談話。「砌生豬肉」是中西合璧語言的代表作，其中砌字是中文，即砌詞之砌，生豬肉則是英語charge的譯音，charge，解**落案控告之意，「砌charge「便成為砌詞落案控告。
早期的師爺把charge讀成「生豬」之音，而「砌生豬」乃變成「砌生豬肉」，加了一個肉字之後，就把語源弄得難以考證，故很多警務人員，至今尚不知「砌生豬肉」一語是源於砌charge。
參考資料
4樓：匿名使用者
是切生豬肉,深層意思是"你給我聽好"
廣東話裡這些名字諧音都什麼意思啊？
有時聽到一些廣東人說「撲嘢」，到底這個詞是什麼意思？
5樓：芳村李九妹
撲嘢其實就是「啪啪啪」的意思。
6樓：p少爺
如果是撲街，那就是罵人的話
如果是「撲野」（那個「撲」字不會寫），那就是**的意思......................................
7樓：城隍牌樓
是撲街！
願意是copy「撲倒在bai街上」。
後引伸為使動意思du，即叫別人撲到街上。相當zhi於「滾」或者「去dao死」。
另外一個意思是名詞，稱呼別人「撲街」相當於「王八蛋」。量詞通常用「條」。例如「那條撲街!」或者「你條撲街！」。
8樓：山水人家
有買東西的意思呀，如果你說的話是沒有錯的話，是說很熱銷的物品趕緊去買的意思，比如說買門票之累的廣東是說「撲飛」的意思。
9樓：祥運網科技
撲嘢其實就是「啪啪啪」的意思。
如果是「撲野」（那個「撲」字不會寫），那就是**的意思......................................
廣東人所說的"白話"是什麼意思?
10樓：
即廣東方言，粵語。呵呵，這幾乎是每個剛到廣州的外地人必須經歷的問題，剛開始的確挺煩人，但如果你打算在廣州呆下去的話還是多學習點吧，多看廣州新聞，陳揚主持的新聞日日睇很不錯，我是看這個過來的，就當免費學多了一門語言啦~
11樓：半舊無聊
白話就是粵語撒，廣東話啊，因為每個地方也有自己的方言啊
所以每個地方說的廣東話都有一定不同的啊
12樓：匿名使用者
白話就是廣東話，地方語言。外地人很少可以說的標準的。他叫你說白話根本就是開玩笑嘛
13樓：未來的日子
白話即廣東話，也就是粵語。這種方言在廣東、香港、澳門、新加坡等地多人使用。
14樓：知名不具具
已粵語為母語的兩廣人，把粵語稱為白話。
廣東人說餅印是什麼意思，廣東人說的「老餅」是什麼意思？
月餅模，廣州人稱餅印。沒有餅印就沒有廣式月餅。清代以來，許多工藝品製作銷售集中在今大新路 天成路 人民南路 象牙街一帶，餅印鋪自然非常興旺。餘同號在同治年間就在這裡開張了，可謂百年老鋪。從那時延續下來，手刻木製餅模的工作就一直沒停過。延續到餘兆基這一代，已經是第六代了。上世紀中，木餅模還是 時代，中...
廣東人說的有情飲水飽，是什麼意思
愛情是神聖的。重要的是兩個人在一起，就算什麼都沒有，吃不飽，穿不暖都不重要，重要的是，我們在一起，我們相愛，我愛你，就算是喝涼水也是飽的 如果沒有了愛情，一切都是徒勞的，什麼錦衣玉食，什麼綾羅綢緞，都是去了意義，失去了彼此，吃得再飽，精神也是空虛的，如同行屍走肉，沒有了靈魂。廣東籍現代文作家對現代文...
廣東人經常說的碌賊是什麼意思,粵語說乜碌柒是什麼意思？
碌 意思是一段 一截。賊 就是小 弟弟的意思。碌賊 原意是小弟弟的意思，要根據語境含義翻譯。碌賊 在廣東話中經常作感嘆詞使用，意為 糟糕 慘了 也可充當形容詞使用，例句 你簡直一 碌賊 一樣！例句中 碌賊 就是小弟弟的意思。粵語說乜碌柒是什麼意思？這是粵語粗口，還是不要學。廣東粗口 仆街 拾拾 傻傻...