1樓：查紅玉
什麼語種？在哪所城市？什麼學歷？什麼院校畢業？
幾年翻譯經驗？擅長**領域？有哪些專案經驗？
我是做英語筆譯的，業內高階筆譯月收入基本上都不會低於15k，至少6年行業經驗（翻譯類碩士 + 3年經驗；本科相當於六年以上從業經驗），可達到北外/上外高階翻譯學院優秀碩士的同等翻譯水平；算得上職業水平的英語筆譯人員月收入不會低於8000的；我本人在江西某縣城工作，稿費12000 /月+，最高的時候將近15000（2023年水平，6年筆譯從業經驗）
初級翻譯的月收入4000---7000 元/月（一線城市標準，下同）
（catti 2 + 2百萬字翻譯經驗，或達到同等水平，一般翻譯碩士剛畢業水平）
中級翻譯的月收入7000 --- 15000元/月
（國內一流翻譯學校的翻譯碩士 + 300萬字以上翻譯經驗，或達到同等水平）
高階翻譯15000 + /月
（catti 1 或同等水平，一般從業8年以上，相當於翻譯副教授水平）
口譯月入在此基礎上加 50%，小打小鬧的很多兼職一般達不到職業譯員的水平和翻譯質量，所以收入和專業級的也不可同日而語，一般人誤以為「筆譯 = 低收入」，殊不知他們看到的所謂的「筆譯」一般只能勝任很簡單翻譯任務，翻譯質量也不大高，專八甚至六級水平都可以去做，門檻和技術含量不高，收入自然不會高。真正職業翻譯要求比較高，工作十分辛苦，加班是常有的事情
2樓：上海儒森教育進修學校
這個差別很大。一般筆譯的話在公司做全職翻譯一個月大約3到5000吧。做自由譯者稍微高一點，平均可到7、8000左右。
熟手上萬也不是沒有，但得做得好才行，另外就是相當累。因為現在的**英譯中低的不過60、高的才80，中譯英好點，高20塊錢
3樓：天蠍
2023年從北京翻譯105594個職位資訊計算出翻譯平均工資2000元/月。
4樓：半暖時光
水平高的做同聲傳譯，工資也高
做英語翻譯工資高嗎？可以有多少？
5樓：查紅玉
我做英語專職筆譯的，在廣州的數家翻譯公司從事過3年專職筆譯工作。
目前業內高階筆譯月收入基本上都不會低於15k，一般都集中在至少6年行業經驗（翻譯類碩士+3年經驗；本科相當於六年以上從業經驗），可達到北外/上外高階翻譯學院優秀碩士的同等翻譯水平；
水平達到職業級別英語筆譯的月收入不會低於8000元；我本人在江西吉安工作（自由筆譯），2023年9月份月前半個月稿費收入是8200多元；初級翻譯的月收入一般在4000---7000元/月（一線城市標準，下同）（catti2+2百萬字翻譯經驗，或達到同等水平，一般翻譯碩士剛畢業水平）；
中級翻譯的月收入7000---15000元/月（國內一流翻譯學校的翻譯碩士+300萬字以上翻譯經驗，或達到同等水平）；
高階翻譯15000+/月（catti1或同等水平，一般從業8年以上，相當於翻譯副教授水平），同等級口譯的月入在此基礎上再加 50%的樣子，甚至是翻倍；小打小鬧的很多兼職一般達不到職業譯員的水平和翻譯質量，所以收入和專業級的也不可同日而語，一般人誤以為「筆譯 = 低收入」，殊不知他們看到的所謂的「筆譯」一般只能勝任較簡單翻譯任務，翻譯質量也不大高，無甚翻譯經驗的專八甚至六級水平都可以去做，門檻和技術含量不高，收入自然不會高，在應對醫藥、專利、法律、電路板、電氣、地質等專業性強的翻譯內容時顯得無所適從、力不從心。
真正職業翻譯要求比較高，絕不是一個普普通通的英語/翻譯碩士 + catti 2 證書就能搞定的，我目前的水平自我判定也只能算中級翻譯，如果要求稍微嚴格點說。
--- 以上資訊由英語自由翻譯【查紅玉】原創和提供 **********===
6樓：匿名使用者
取決於兼職翻譯的水平、速度、可用時間、手頭資源等因素如果是catti2+英語/翻譯碩士+
當英語翻譯工資高嗎？ 5
7樓：匿名使用者
你好，英語翻譯的工資很高的，如果是口譯，你學得很好的話，比如做同傳。 那前途無量。 因為中國現在達到同傳水平的人數還沒有突破百位。同時可見做同傳之難！
同聲傳譯素有「金字塔塔尖」和「翻譯王冠上的明珠」的美稱。最起碼的就是你必須有英語專業八級以上的水平。
再就是你最好去考一個翻譯資格證書，一個是人事部的全國翻譯專業資格（水平）考試，一個是教育部的全國外語翻譯證書考試。這兩個考試尚未普及，也未達成統一，目前國家還沒有強制同傳譯員持證上崗。相比之下，國外的同傳准入機制要健全得多。
8樓：匿名使用者
同聲傳譯 這個就高了，就是邊聽邊翻譯，如果你想從事翻譯，除了英語，語文方面也要加強，如何把英語翻譯成通俗易懂的中文也是很有技巧的
9樓：泫非月
那要看你是在哪個公司、部門工作。
有些公司待遇好，如果你能力突出，工資自然高；
有些公司待遇差，就算你能力突出，工資也不高。
我的姐姐有個朋友也是念英語系的，唸完了就去中國當英語翻譯，待遇還算不錯，就是工作很多。
【只要有能力，任何地方都有一份工作在等著你。】
10樓：花君太陽
看你怎麼翻譯了唄。好像有的學了語言類最後的工作也不一定會有什麼關係。。。
不過說到底什麼學科都一樣。看你自己嘍
11樓：
正規交養老金的都有，不管國營，私營，外資。
12樓：匿名使用者
學得好工資就高，尤其是同聲傳譯
做英語翻譯工資大概多少
13樓：吾羽皋傑
什麼語種？在哪所城市？什麼學歷？什麼院校畢業？
幾年翻譯經驗？中國**領域？有哪些專案經驗？
我是做英語筆譯的，業內高階筆譯月收入基本上都不會低於15k，至少6年行業經驗（翻譯類碩士
+3年經驗；本科相當於六年以上從業經驗），可達到北外/上外高階翻譯學院優秀碩士的同等翻譯水平；算得上職業水平的英語筆譯人員月收入不會低於8000的；我本人在江西某縣城工作，稿費12000
/月+，最高的時候將近15000（2023年水平，6年筆譯從業經驗）
初級翻譯的月收入4000---7000
元/月（一線城市標準，下同）
（catti2+
2百萬字翻譯經驗，或達到同等水平，一般翻譯碩士剛畢業水平）
中級翻譯的月收入7000
---15000元/月
（國內一流翻譯學校的翻譯碩士
+300萬字以上翻譯經驗，或達到同等水平）
高階翻譯15000+/月
（catti
1或同等水平，一般從業8年以上，相當於翻譯副教授水平）
口譯月入在此基礎上加
50%，小打小鬧的很多兼職一般達不到職業譯員的水平和翻譯質量，所以收入和專業級的也不可同日而語，一般人誤以為「筆譯
=低收入」，殊不知他們看到的所謂的「筆譯」一般只能勝任很簡單翻譯任務，翻譯質量也不大高，專八甚至六級水平都可以去做，門檻和技術含量不高，收入自然不會高。真正職業翻譯要求比較
英語翻譯的工資大約是多少？
14樓：查紅玉
您這個問題如果改為「像我這樣的水平和經驗，如果做英語翻譯，待遇多少？
15樓：匿名使用者
建議你不要走回老路，外貿做久了肯定比英語翻譯好，現在你不知道，如果十年以後你知道了。英語其實就像一個技能，如同開車一樣，現在還有人認為會駕駛是了不起的技能嗎，英語不久也會一樣的。我建議樓主在作外貿的同時不斷的自學英語，這樣才能達到那種未來需要的人才，要會業務或會技術，但同時都會要求英語的。
希望樓主成功。
16樓：凹接
二樓說的很對。
如果想從事純粹的英語工作，那英語要有非常高的水平才行，翻譯工作就是其中一例。
但英語只是個工具，在一定程度上說不宜作為專業來看待，現在社會越來越青睞複合型人才，除了英語之外如果再能懂一門專業的話，那就不愁了，呵呵。
小小建議，僅供參考。
17樓：匿名使用者
這可不一定的，看你翻的怎麼樣。有沒有獲得過什麼大賽的名次。
當然如果是出身名校更加分。
18樓：老笨
翻譯很辛苦，而且業務也不穩定，如果你所在的地區有翻譯機構，你可以去了解一下再做決定，畢竟別人都是道聽途說。
19樓：朝如青絲
聽說英語翻譯很累人, 工資也真的不算太高,付出的和收入不成正比,
20樓：匿名使用者
其實看出帖主還是喜歡外貿的吧，不然以前怎麼沒有選擇翻譯呢只要水平夠做什麼都好。
做業務員也很辛苦的，要懂產品，英語也要好，而且還有時間差，有時間上班黑白顛倒。
翻譯呢要有廣泛的知識，還要懂專業術語，什麼都有難處
21樓：匿名使用者
好的企業工資一般8000-15000之間；一般的翻譯公司不瞭解；做自由譯員的話，除了英語水平，還要看自己的業務能力，變數較大。
22樓：財神跟我
工資大約是多少?
salary is about how much?
一個月的工資是多少?
what is the salary of a month?
23樓：匿名使用者
不要時候卻找不到心愛的東西
24樓：一半的海之家
一般2000-5000左右啊
幫忙做下英語翻譯吧拜託了，幫忙做下英語翻譯吧 拜託了
當18世紀茶葉和咖啡被引進到歐洲的時候，人們關於他們的飲用有著不同的想法。一些人說茶和咖啡對人有害，而且它們可能會將人致死。在瑞典，一個曾經的國王決定查明這到底是真還是假。事情是這樣的 有一對雙胞胎兄弟，他們在各個方面都極其相像。他們都被判了死刑。國王決定讓他們活下來，如果他們其中的一位同意每天喝幾...
做英語翻譯難不難，翻譯專業很難學嗎？
當然可以當。有些翻譯沒有什麼高學歷，也不是英語專業的出身，也沒有出國留學，還不是很牛逼！你可以看看新東方的那些老師，很多都不是專業出身，英語水平高得很。社會上有很多專業的英語翻譯考試，認可度較高的是人事部的翻譯執業資格考試和上海中高階口譯資格證書考試。前者比後者難，認可度更高。以你的水平可以先努力去...
到安哥拉做英語翻譯怎麼樣，請問去安哥拉做葡語翻譯有前途嗎
氣候自然熱，安全問題02年之後就解決了，疾病沒什麼 望採納 你好，你說你5月份去安哥拉，現在怎麼樣了？我同學找了份工作就是去安哥拉做翻譯，想問問那邊的情況。謝謝 看是給什麼公司做翻譯，這邊有中鐵 中建。如果是國字號的大公司，可以考慮過來，私人老闆那種就算了不要來，沒什麼保障，也不安全！請問去安哥拉做...