1樓：專注文化歷史哲學
2006級學生或2006屆學生都是翻譯成：class of 2006
英語中沒有「屆」的相應說法。因為概念上是不一樣的。國外大學不像國內的，分好班，然後4年後大家一起畢業。
國外每個人畢業的時間都是不同的，基本上比如開學時候這個專業100人，4年之後就畢業的，30個左右就不錯了，所以國外不按畢業時間來區分學生。
2樓：匿名使用者
「級」和「屆」其實表達的意思是一樣的，在英語中用「grade"表示「級」；用"-th"表示「屆」 -為數字 如 the sixth olympic games 第六屆奧林匹克運動會
3樓：匿名使用者
class of 2006 表示2006級
但是「屆」，英語中沒有相應的說法，因為概念上是不一樣的。國外大學不像國內的，分好班，然後4年後大家一起畢業。國外每個人畢業的時間都是不同的，基本上比如開學時候這個專業100人，4年之後就畢業的，30個左右就不錯了，所以國外不按畢業時間來區分學生。
希望可以幫到你~
4樓：匿名使用者
2023年入學的學生稱為18級或22屆，對應的英文class of 2022。
5樓：匿名使用者
一般不需要直譯的 可以在人名後加（who graduated in 2099 ）或者是（ class of 2088)
若是後面還接著人名 就可以省略的表示一下 如 tim（who graduated in 2099 ）
tom (2077)
6樓：匿名使用者
grade級
period屆
7樓：
sb. enrolled in 2006 ——「06級學生」
sb. graduated in 2006 ——「06屆學生」
有誰知道07級學生和07屆學生用英語怎麼翻譯？thank you !
8樓：匿名使用者
07屆學生 - 漢語指 2007 年畢業的學生graduates of 2007 ; graduates of year 2007 ；
07級學生- 漢語指2023年入學的學生
the students of grade 2007
9樓：匿名使用者
07-class () 這個空填你現在上的學校
，初中的話填junior high school，高中的話填 high school，大學的話填university
07級跟07屆是一個意思，英語表達裡可以通用，class即可，level表示等級，不適合。
10樓：莫零伶
一般在美國都會說
class of 2007
或class of 07
不信可以搜尋一下任何一個答案。
11樓：清嬋
undergraduates enrolled in 2007-07級-07年入學
graduates in 2007-07屆-07年畢業
12樓：匿名使用者
07 level students 07級學生
07 level students 07屆學生
如何用英文表達是哪屆的學生
13樓：箕康勝璩苒
樓主指那個**號碼吧？
this
number
still
works!
**指《機器》仍可用
this
telephone
isstill
useful!
14樓：匿名使用者
入學為級，畢業為屆：
we were the 2015 graduates.我們是15屆畢業生
we were students of class of 2015 .我們是2015級學生。
15樓：匿名使用者
直接說高中小學 不好麼
級和屆的區別
16樓：紅豆
一、釋義不同。
「屆」字原意是時間上的「到」，「至」，比如「屆時」，將這個原意引申，「屆」字
變成了一個代表完整過程的量詞，比如「一屆奧運會」、「十一屆三中全會」等等。
「級」字是一個非常古老的漢字，幾千年來，其主要用法都是「分層」，引申為「等級」。
二、時間範疇不同。「級」一般是在校學習期間使用，「屆」一般是在畢業之後使用。
「屆」用在學生身上，表示學業完成，因此，我們以學生畢業那年稱「屆」，2023年畢業，就是2016屆，2023年畢業，就是2017屆。
對學生而言，每一個學生都有自己的年級，比如小一，小二，初一，初二等等，學生的年級在進入學校時，是要重新計算的，也就是學生入學那年，被稱為學生的「級」。學生是2023年進入高中，他就是2016級。
三、側重物件不同。「級」側重歡迎新生入學和區分在校生的年級，「屆」側重歡送畢業生和已經參加社會工作的校友。
17樓：默默她狠傷
屆與級的區別：
1、用法區別。「屆
」的用法要比「級」的用法更廣泛。畢業生稱「屆」不稱「級」，而2012級，2013級這種說法，在學校內，特別是高校內比較常用；
2、演算法區別。「屆」是按畢業年份算的；「級」是按入學年份算的。例如，2023年入大學，2023年畢業，那就是21屆畢業生，18級學生。
「屆」一般是在畢業之後用，「級「則是在畢業之前用；
3、日常使用區別。一般都是在校上學期間稱呼哪一級，畢業離校之後稱呼哪一屆。「屆」字原意是時間上的「到」，「至」，比如「屆時」，將這個原意引申，「屆」字變成了一個代表完整過程的量詞，比如「一屆奧運會」、「十一屆三中全會」等等。
「屆」用在學生身上，表示學業完成，因此，我們以學生畢業那年稱「屆」，2023年畢業，就是2016屆，2023年畢業，就是2017屆。
「級」字是一個非常古老的漢字，幾千年來，其主要用法都是「分層」，引申為「等級」。對學生而言，每一個學生都有自己的年級，比如小一，小二，初一，初二等等。
擴充套件資料：
一般，學生的年級在進入學校時，是要重新計算的，比如說初中讀了四年，到了高中，重新計算，變成高一，到了大學，又重新計算，變成大一，重新計算那年，也就是學生入學那年，被稱為學生的「級」。學生是2023年進入高中，他就是2016級。
用「級」可以更好地固定學生的批次，不至於在學生升年級的時候產生混亂，比如說「這屆高一成績好」，到第二年就變成「這屆高二成績好」，一來不方便，二來容易混亂，但是如果說「2016級成績好」，那麼無論高
一、高二、高三，都涵蓋在裡面，不容易搞混。
「級」有六種意思：
1、層次：石級。拾級而上；
2、等次：級別。級差；
3、學校裡學生所在學年的分段：年級；
4、古代指戰時或用刑斬下的人頭：首級；
5、量詞，用於臺階、樓梯：從一樓到三樓有四十多級臺階；
6、大學或中學裡入學的意思。
「屆」有三種意思：
1、到（時候）：屆時，屆期：
2、略同於「次」，用於定期的會議或畢業的班級等：歷屆。本屆畢業生；
3、姓。
18樓：阿離
1、時間不同
「屆」用在學生身上，表示學業完成，因此，我們以學生畢業那年稱「屆」，2023年畢業，就是2016屆。
重新計算那年，也就是學生入學那年，被稱為學生的「級」。學生是2023年進入高中，他就是2016級。
2、作用不同
用「級」可以更好地固定學生的批次，不至於在學生升年級的時候產生混亂，比如說「這屆高一成績好」，到第二年就變成「這屆高二成績好」，一來不方便，二來容易混亂，但是如果說「2016級成績好」，那麼無論高
一、高二、高三，都涵蓋在裡面，不容易搞混。
3、原意不同
「屆」字原意是時間上的「到」，「至」，比如「屆時」，將這個原意引申，「屆」字變成了一個代表完整過程的量詞，比如「一屆奧運會」、「十一屆三中全會」等等。
「級」字是一個非常古老的漢字，幾千年來，其主要用法都是「分層」，引申為「等級」。
19樓：匿名使用者
屆與級的區別：屆是按畢業年份算的，級是按入學年份算的。
比如說：05年入學的08年畢業，則說05級或是08屆。08年入學的2023年畢業，則說08級或是2011屆。
1、學校的級
學校的「級」是「等級」的意思，還可以引申為「年級」。2023年入學就是「2023年級」，也稱「二零一八級」或者「2018」。
2、學校的屆
學校的「屆」字的一個意義是「極限」，也可以引申出「到」或者「至」的意思，「屆時」這個詞表達的就是說時間到了。從「到」又引申出了量詞義，用於定期的事情，表示一個完整的過程，大致相當於「次」或者「期」。
學生結業恰恰是一個學習過程的完成，因此用「屆」來做量詞，2023年畢業的學生就應該是「二零一八屆」的畢業生，也稱「2018屆畢業生」。
一般都是在校上學期間稱呼哪一級，畢業離校之後稱呼哪一屆。
擴充套件資料：
一、「級」有六種意思。
1、 層次：石級。拾級而上。
2、 等次：級別。級差。
3、學校裡學生所在學年的分段：年級。
4、古代指戰時或用刑斬下的人頭：首級。
5、 量詞，用於臺階、樓梯：從一樓到三樓有四十多級臺階。
6、 大學或中學裡入學的意思。
二、「屆」有三種意思。
1、到（時候）：屆時，屆期。
2、略同於「次」，用於定期的會議或畢業的班級等：歷屆。本屆畢業生。3、姓
20樓：匿名使用者
屆與級的區別：
1、 含義不同
「級」的讀音為 jí ，意思有層次、拾級而上；等次、級別、級差；學校裡學生所在學年的分段、年級；古代指戰時或用刑斬下的首級；量詞，用於從一樓到三樓有四十多級臺階；大學或中學裡入學的意思。
「屆」的讀音為jiè，意思是到（時候）、屆時、屆期；略同於「次」，用於定期的會議或畢業的班級等；歷屆，本屆畢業生。
2、 時間不同
「屆」是按照學生畢業的年份來計算的；「級」則是按照學生報到入學的年份來計算的。
3、 用法不同
「屆」通常是用在畢業之後，「級「通常是用在沒有畢業在讀期間。比如某學生於2023年報到入學，2023年畢業。那麼這位學生就是2018屆畢業生，2014級學生。
擴充套件資料
關於「級」與「屆」，在校生只能說「級」而不說「屆」，如，2017級學生，往往不能說成2017屆學生，在校生還沒有畢業時，就不要說成是某一屆學生。畢業生只說「屆」而很少說「級」，如2018屆畢業生，不能說2018級畢業生。
一般都是在校上學期間稱呼為級，畢業離校之後稱呼為屆。屆時表示一個學生完成了學習的過程，級則還是在學習中。
「屆」這個詞主要體現在畢業典禮上。畢業典禮上的「屆」，按照西方的禮儀，在畢業典禮上頒發畢業證書是一件很莊嚴的事情，拿到畢業證書證明你已經畢業了，同時也離開了學校。為了顯示他獲得學位的時間，以「屆」來劃分。
21樓：匿名使用者
入學的年份稱級，畢業的年份稱屆。
例如：2023年入學大學，2023年畢業，那麼就是16屆畢業生，12級學生。屆一般是在畢業之後用，級則是在畢業之前用。
「級」是「等級」的意思，引申為「年級」。2023年入學就是「2023年級」，簡稱「05級」。
「屆」字較早的一個意義是「極限」，引申出「至」、「到」的意思，「屆時」就是說時間到了。由「到」又引申出量詞義，用於定期的事情，表示一個完整的過程，大致相當於「次」、「期」。
學生結業恰恰是一個學習過程的完成，因此用「屆」來形容，那麼08年畢業就是「08屆」畢業生。
卡索用英文怎樣翻譯,這句話英語怎麼翻譯
你講的是 幻城 裡面的男主人公的名字吧。反正名字是郭敬明起的，不是本來的外國名字，你只管用拼音表達就好了kasuo 呵呵 castle 城堡的意思 這句話英語怎麼翻譯 2013 牛皮拖鞋 1 cow leather slippers of the 2013 style 2 cow leather s...
無論如何 英文，無論如何，用英語怎麼說
no matter how 或是 no matter what 都可以用。如果是單字 anyway,anyhow.anyway最口語。it s not my business,anyway.無論如何還可以用in any case或者at any rate又或者at all events來表達。in ...
養生用英語怎麼說,養生英文怎麼翻譯
養生英語 preserve one s health nourishing of life keep in good health。養生 英文怎麼翻譯 養生 英文 preserve one s health 養生會館的英文 health center health 讀法 英 hel 美 hel n....