1樓：改星睿
樓上的 attend-> attends
大雨滂沱，訴說誰的痛。
il pleut à verse, en disant la souffrance de quelqu'un
誰陪我一起，忘掉這些痛？
qui souhaite m'accompagner, afin d'oublier ces douleurs?
在雨天等待，為我愛的人。
j'attends sous la pluie, pour mon amour
親愛的你，要很幸福。
mon (ma ) chérie, sois très heureux (se)
2樓：匿名使用者
大雨滂沱，訴說誰的痛。
il tombe une pluie torrentielle,disant la souffrance de quelqu'un
誰陪我一起，忘掉這些痛？
qui m'accompagne pour oublier ces souffrances?
在雨天等待，為我愛的人。
j'attend sous la pluie pour mon amour
親愛的你，要很幸福。
ma cherie,sois heureuse對方是男的話 用 mon cheri,sois heureux
麻煩各位懂法語的用法語翻譯下以下句子~！
3樓：匿名使用者
大雨滂沱，訴說誰的痛。
il tombe une pluie torrentielle,disant la souffrance de quelqu'un
誰陪我一起，忘掉這些痛？
qui m'accompagne pour oublier ces souffrances?
在雨天等待，為我愛的人。
j'attend sous la pluie pour mon amour
親愛的你，要很幸福。
ma cherie,sois heureuse對方是男的話 用 mon cheri,sois heureux
關於法語翻譯，和 用法語怎麼說
初級教材啊。四季 一般說來，一年有四季 春 夏 秋，冬。每季持續三個月。春天，天氣晴朗，鳥兒歡快的歌唱，花兒芬芳。夏天，炎熱多雨。蔬菜水果生長迅速。秋天，氣候適宜，秋高氣爽 字面為天很藍，陽光適宜 是收穫的好季節。冬天寒冷，冰凍，多風雪。和 用法語怎麼說 這句話，可以用法語動詞 craindre 來...
家人用法語怎麼翻譯啊，用法語說 研究生 ，怎麼翻譯啊？
家人 la famille 家人用法語怎麼翻譯啊？家人 la famille 法語屬於印歐語系羅曼語族，羅曼語族包括中部羅曼語 法語 義大利語 薩丁島 sardinia 方言 加泰羅尼亞 catalunya 語等 西部羅曼語 西班牙語 葡萄牙語等 與東部羅曼語 羅馬尼亞語等 是繼西班牙文之後，使用者...
法語翻譯以下句子多謝大佬,翻譯成中文含法語英語多謝大佬
rester fid le l engagement initial 翻譯成中文 含法語英語 多謝大佬 立法權包括制定新的法律以糾正和廢除舊的法律。首先我們開啟一份需要進行閱讀的word文件。在選單欄選擇 審閱 可以看到選單 翻譯 點選選單 翻譯 看到子選單後選中選單 翻譯螢幕提示資訊 之後繼續點選...