1樓：沐陽
意思是：四海之內只要有了你，即使遠隔天涯，也猶如近在咫尺。不要在分手時徘徊憂傷，像多情的兒女一樣，任淚水打溼衣裳。
出自：《送杜少府之任蜀州》唐·王勃
原文如下：
城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊人。
海記憶體知己，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女共沾巾。
白話譯文：
古代三秦之地，拱護長安城垣宮闕。風煙滾滾，望不到蜀州岷江的五津。
與你握手作別時，彼此間心心相印；你我都是遠離故鄉，出外做官之人。
四海之內只要有了你，知己啊知己，即使遠隔天涯，也猶如近在咫尺。
不要在分手時徘徊憂傷，像多情的兒女一樣，任淚水打溼衣裳。
2樓：匿名使用者
【韻譯】：
古代三秦之地，拱護長安城垣宮闕。
風煙滾滾，望不到蜀州岷江的五津。
與你握手作別時，彼此間心心相印；
你我都是遠離故鄉，出外做官之人。
四海之內只要有了你，知己啊知己，
不管遠隔在天涯海角，都象在一起。
請別在分手的岐路上，傷心地痛哭；
象多情的少年男女，彼此淚落沾衣。
【評析】：
��此詩是送別的名作。詩意慰勉勿在離別之時悲哀。起句嚴整對仗，三、四句以散
調承之，以實轉虛，文情跌宕。第三聯「海記憶體知己，天涯若比鄰」，奇峰突起，高
度地概括了「友情深厚，江山難阻」的情景，偉詞自鑄，傳之千古，有口皆碑。尾聯
點出「送」的主題。
��全詩開合頓挫，氣脈流通，意境曠達。一洗古送別詩中的悲涼悽愴之氣，音調爽
朗，清新高遠，獨樹碑石。
3樓：匿名使用者
人世間只要是志同道合的朋友，即使遠在天涯，也似在身邊。
不要在分手時徘徊憂傷，像多情的兒女一樣，任淚水打溼衣裳。
4樓：匿名使用者
是說如果有知心朋友，在任何地方都不會覺得和他相距遙遠；所以，分別的時候就不用在路口哭哭涕涕的，捨不得分別了。
5樓：神棍
四海之內只要有了你，知己啊知己，不管遠隔在天涯海角，都像在一起。
請別在分手的岔路上，傷心地痛哭；像多情的少年男女，彼此淚落沾衣。
「海記憶體知己，天涯若比鄰」。遠離分不開知己，只要同在四海之內，就是天涯海角也如同近在鄰居一樣，一秦一蜀又算得什麼呢。表現友誼不受時間的限制和空間的阻隔，是永恆的，無所不在的，所抒發的情感是樂觀豁達的。
結尾兩句「無為在歧路，兒女共沾巾。兩行詩貫通起來是一句話，意思是：「在這即將分手的岔路口，不要同那小兒女一般揮淚告別啊!
是對朋友的叮嚀，也是自己情懷的吐露。」緊接前兩句，於極高峻處忽然又落入舒緩，然後終止。拿樂曲做比方；樂曲的結尾，於最激越處戛然而止，有的卻要拖一個尾聲。
在現實世界中，地理空間的遠近直接決定了人們相遇的概率，而這種偶然的相遇甚至決定了他們後來的命運———多少個萍水相逢，一見鍾情，或是擦肩而過的悲歡故事其實就是這種「地理空間決定論」的案例。因此，人們在分別時傷心落淚，這不僅是對難以逾越的地理空間距離的恐懼，更是對再次相遇概率近於零的絕望預感。在這樣的背景下，王詩人的豪情才顯得驚天動地。
城闕鋪三秦,風煙望五津.與君離別意,同是宦遊人.海記憶體知己,天涯若比鄰.無為在歧路…….是什麼意思？急求快
6樓：可愛的康康哥
意思是雄偉長安城由三秦之地拱衛，透過那風雲煙霧遙望著五津。和你離別心中懷著無限情意，因為我們同是在宦海中浮沉。只要在世上還有你這個知己，縱使遠在天涯也如近在比鄰。
絕不要在岔路口上分手之時。
出自《送杜少府之任蜀州》，是唐代詩人王勃的作品。王勃（649～676）唐代詩人，字子安，絳州龍門（今山西河津）人。麟德初應舉及第，曾任虢州參軍。
後往海南探父，因溺水，受驚而死。少時即顯露才華，與楊炯、盧照鄰、駱賓王以文辭齊名，並稱「初唐四傑」。
原文如下：
城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊人。
海記憶體知己，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女共沾巾。
譯文如下：
雄偉長安城由三秦之地拱衛，透過那風雲煙霧遙望著五津。
和你離別心中懷著無限情意，因為我們同是在宦海中浮沉。
只要在世上還有你這個知己，縱使遠在天涯也如近在比鄰。
絕不要在岔路口上分手之時，像小兒女那樣悲傷淚溼佩巾。
詞句註釋如下：
⑴少府：官名。之：到、往。蜀州：今四川崇州。
⑵城闕（què ）輔三秦：城闕，即城樓，指唐代京師長安城。輔，護衛。
⑶風煙望五津：「風煙」兩字名詞用作狀語，表示行為的處所。全句意為江邊因遠望而顯得迷茫如啼眼，是說在風煙迷茫之中，遙望蜀州。
⑷君：對人的尊稱，相當於「您」。
7樓：青水龍吟
三秦一帶的茫茫大野護衛著長安城，在風煙迷茫之中，遙望蜀州。我和你離別的意緒啊，是同樣的，都是遠離故鄉，出外做官之人。四海之內只要有知己朋友，即使遠在天邊，也感覺像鄰居一樣近。
不要在分手的岔路徘徊憂傷，像多情的兒女一樣，任淚水打溼衣裳。
8樓：小飛俠
三秦之地護衛著都城長安，你將要奔赴的蜀地，卻是一片風煙迷茫。
我與你都充滿著離別愁意，（因為我們）都是遠離家鄉，外出做官的人。
只要四海之中有了解自己的人，即使遠在天涯海角也好似親密近鄰。
（我們）不要在分手的岔路上因離別而感到悲傷，就像那些青年男女一樣地流淚沾溼佩巾。
9樓：beauty榕
三秦護衛著長安，遙望蜀州，只見風煙迷茫。
我和你在離別時都有惜別的心情，（因為我們）都是出外做官的人。
只要全國各地都有知己朋友，即使遠在天涯也像近鄰。
不必在告別的地方，像普通兒女一樣揮淚告別
10樓：王者不擋
兒女：小孩子。無為：不要0。
無為在歧路，兒女共沾巾，這句話表達了作者什麼的感情
11樓：氯化鈉
是說:現在的沒有做為，是因為以前走了歧路(不是正路〉，兒女生活們很艱苦(共沾巾就是流淚思)。表達了作者後悔感慨之意。
海記憶體知己,天涯若比鄰的意思，海記憶體知己 天涯若比鄰 意思
海記憶體知已,天涯若比鄰意思是說這世上只要有知已,即使他遠在天涯海角,也會就像在你身邊從不曾離開一樣,好比好朋友心心相映,不必見面,心裡也是很溫暖,知道另一個人的想法.這種寫法很是灑脫,你不見許多送別詩都是很悲傷,充滿著離愁別緒嗎,什麼風蕭蕭兮易水寒啊,西出陽關無故人啊,古代交通不方便,要再見一面多...
海記憶體知己天涯若比鄰告訴我們什麼
海記憶體知己,天涯若比鄰的意思是 四海之內有知心朋友,即使遠在天邊,也好像內 近在眼前。出容自 王子安集 形容思想感情相通 再遠也能感受到親近。摺疊原文 送杜少府之任蜀州 唐 王勃 城闕輔三秦,風煙望五津。海記憶體知己,天涯若比鄰與君離別意,同是宦遊人。海記憶體知己,天涯若比鄰。無為在歧路,兒女共沾...
海記憶體知己，天涯若比鄰是如何抒發詩人內心情感的？
海記憶體知己，天涯若比鄰的意思是隻要四海之內有知心朋友，即使遠在天邊也好像近在眼前。出自 王子安集 形容思想感情相通 再遠也能感受到親近。第五六兩句，境界又從狹小轉為巨集大，情調從悽惻轉為豪邁。海記憶體知己，天涯若比鄰 遠離分不開知己，只要同在四海之內，就是天涯海角也如同近在鄰居一樣，一秦一蜀又算得...