1樓：要解體成分子的人
天青色等煙雨，而我在等你 翻譯成為法語該是azure et ainsi de suite, et je t'attends
2樓：秋心蘭若
哦，我懂了，原來文山兄說的意思是，要等雨過後才有天青色。
無奈才疏學淺
不過樓下說我們一樓二樓糊弄你有點過了吧。。。
le ciel azuré doit attendre la pluie, je t`attends pour toujours.
3樓：匿名使用者
樓上沒一個對的，我譯不出那麼美的意境就不譯了，至少不弄些亂七八糟的來糊弄你
4樓：雪落星夜
開啟手機語音助手 問它就知道了
5樓：
le ciel azuré attend la brume。 toutefois je t`attends.
天青色等煙雨 而我在等你 的涵義
6樓：
是周杰倫《青花瓷
bai》中的一句。在古du代燒窯的zhi時候，對於烤瓷dao很有講究的，當時古
內代人烤瓷的條
容件有很多，霧氣，溫度，缺一不可，天青色指得就是青花瓷，在烤瓷的時候一出爐就需要霧氣的暈染瓷上的丹青，便這樣青花瓷才有那樣美麗，古代人算有霧的天氣需要老人夜觀天象，有時天氣變化多端也是不準的，具有考究性，這也是體現古代人勞動智慧。這句話，是全歌主旨，點睛之筆。
而女孩子說這句話的意思，就是你是她尋找的那份珍貴。
7樓：盛夏落花無名
那個女孩應該是暗示你她想結婚了。。。而沒有明確說出來。
天青色等煙雨，而我在等你是什麼意思？
8樓：
天青色等煙雨copy 實在不妙不可言 結合《青花瓷》這個歌名更容易理解
相傳 宋徽宗做了一個夢 夢中大雨過後 雲霧漸漸散去 緩緩露出了天空朦朧的青色 夢醒之後十分感慨 希望重現其冒 他鐘情於大雨過後 雲彩破裂之處那種稚嫩的青色 而不是雨過天晴後天空的湛藍。所以那時的匠人只能等待大雨過後，雲層破開後露出的天空，將瓷器與其比對顏色，若顏色不符，便將其打碎，再次等待下一個朦朧的雨後。而不是說下雨天才能製出青花瓷。
而我在等你 則是把制瓷的意境與不易 用於詞人本身的情感表達。「你」之於「我」就像「煙雨青天」之於青花瓷不可或缺。
9樓：梓兒
是汝窯青花瓷天青色形成的條件。天青色是無法自己形成的，古人無法改變溼度，所以在青瓷出爐的那一瞬必須是煙雨天，釉色才會漸變成夢幻般的天青色。
10樓：沐雨清寒客
只是一種表達方式，歌曲名字是《青花瓷》，天青色等煙雨，是描述青花瓷的特點，天青色，青花瓷的色調，等煙雨，煙雨濛濛的灰白色，後一句就是表達心情，說出自己在等待你
11樓：匿名使用者
他這句詞應該是天青色在等不知何時才會降臨的煙雨，而我在等不知何時才會出現的你
12樓：tom漢斯
不得不說 周董還是非常有才氣的
13樓：
天青色等煙復雨而我在等你。周杰制倫《青花瓷》的歌詞。
「天青過雨」是青花瓷上品中的上品，存世極少，也是最美麗的顏色。這種釉色必須在煙雨天才能燒出來，所以說，煙雨天時出現天青色的決定性條件之一。天青色對煙雨的等待，是對完整生命的渴望和肯定。
而我等你，亦如天青色等煙雨。
反正就是示愛的意思了。我在等你啊。
「天青色等煙雨，而我在等你」用英語怎麼表達
14樓：匿名使用者
the sky is blue, but i'm still waiting for you.
天青色等煙雨，而我在等你。都誰知道是什麼意思？？
15樓：匿名使用者
「天青色等煙雨，而我在等你」裡最感人的一個字，我以為是這個「等」字。一個「等」字，道盡多少無奈和惋嘆。這一等，是無望的等，是來生的等，是明知不可等的等，可是句中卻只用淡淡的語調唱來，再平常不過，彷彿只是每天等待日出那般簡單；等待的時候，可以看書寫字，可以吟詩作畫，可以賞花彈琴，只是時時不曾忘記等待的人。
痛苦嗎？不，「天青色等煙雨，而我在等你」裡說得如此悠然，原來滿腹的離愁別恨也可以慢慢洗淡。求不得、愛別離又怎麼樣呢？
眾生皆苦，等待也是一種美麗的心情，不如就當此生的相遇，只是為了來生的重逢埋下伏筆，這樣想來，不禁釋然。就算不能再相遇，也應當感恩曾經那驚鴻一瞥的際遇。至少，我們能夠隔著千里山水遙遙眺望江南的裊裊炊煙，隔著茫茫人山人海默默想念回憶中那一抹淡淡的背影，正如隔著重重歷史靜靜觀賞傳世青花瓷不變的美麗。
16樓：匿名使用者
天青色是無法自己形成的，在青瓷出爐的那一瞬必須是煙雨天，釉色才會漸變成夢幻般的天青色。因此雨過天晴的瓷器極為珍惜。
天青色對煙雨的等待，是對完整生命的渴望和肯定。我等你亦如天青色等煙雨等待是一生最初蒼老。
有些等待是不值得的。
人這一輩子其實很短，分出一份等待的心來愛自己吧。
17樓：匿名使用者
天青色等煙雨，而我在等你，這句話的意思是，因為古人無法改變溼度，而青花瓷最上等的天青色只有在煙雨天才能燒製而成，這種小概率事件就和我能等到你一樣難
18樓：匿名使用者
天青色等煙雨，而我在等你。待人之道。
19樓：匿名使用者
我看過一個說法是天青色是剛下過雨的天空，等煙雨是等待再次下雨，而我在等你是指我剛見過你一面卻開始等待下一次見面
女生說，天青色等煙雨，而我在等你。是什麼意思？ 5
20樓：藍澀月亮
就是在等你啊，這個意思還不明顯嗎？
21樓：52148哈哈
是周杰倫的歌詞，你問問她啥意思
天青色等煙雨，而我在等你 這句歌詞表達了什麼意思？是寫友情的麼？
22樓：冷知識檔案
古人無法改變溼度，青花瓷最上等的天青色，只有等在煙雨天才能夠燒製而成，這種碰運氣的小概率事件，就像我能等到那你一樣難
23樓：匿名使用者
天青色是無法自己形成的,在青瓷出爐的那一瞬必須是煙雨天,釉色才會漸變成夢幻般的天青色.因此雨過天晴的瓷器極為珍惜.
天青色對煙雨的等待,是對完整生命的渴望和肯定.我等你亦如天青色等煙雨等待是一生最初蒼老.
有些等待是不值得的.
人這一輩子其實很短,分出一份等待的心來愛自己吧.
24樓：匿名使用者
這句詞的意思 是因為古人無法改變溼度 青花瓷最上等的天青色只有在煙雨天才能燒製成 這種碰運氣的小概率事件 就像我能等到你一樣難.
25樓：灣花容空
應該不是友情，就像古人寒窗苦讀三十年，只為科舉考試取功名。
相對於」青花瓷「的意思
在青瓷出爐的那一瞬必須是煙雨天,釉色才會漸變成夢幻般的天青色.因此雨過天晴的瓷器極為珍惜。
天青色對煙雨的等待,是對完整生命的渴望和肯定。
參考資料
26樓：匿名使用者
the enemy, military science and
27樓：吾生霸氣斂天訣
愛情。表明「我」對「你」的摯愛。
28樓：堅壁清山
愛情 友情 親情 都可以
29樓：踏飛
天青色是雨下過後，天空的顏色。
實際上是煙雨等天青色，只是方文山寫完下句後（比較對仗，又符合語境），就不想改了，他自己說的，文學這東西，奇葩吧，每個人理解不一樣，但都覺得好，哈哈
30樓：一萬年後不忘燦
古代青花瓷必須要在煙雨天才能燒出最好的顏色，而這種恰巧的機率就像你能等到你愛的人一樣難。
31樓：鵬仔
天青色等的是驟雨，只是方文山寫歌詞是覺得不唯美，才改的煙雨。歌詞嘛
32樓：匿名使用者
這首歌是《青花瓷》，整首歌都在描寫青花瓷。天青色是一種元朝陶器，真名『天青釉』，製作天青釉，必須是煙雨天，所以意思是天青釉窮盡一生只為等這一場煙雨，而我像這天青釉一樣窮盡一生只為等你，
「天青色等煙雨」，青花瓷燒製為何要在煙雨天
這個問題有個錯誤，天青色等煙雨 指的並不是青花瓷而是汝窯瓷。青花瓷的釉色並不是天青色，還有就是要燒出釉色很好的瓷器，天氣一定不能太潮溼。汝窯瓷器是宋代的五大名瓷之一，因為窯址在宋代河南汝州而命名，是北宋期間皇家代表瓷。北宋最開始進貢給皇家的是定窯瓷，是白瓷。因為宋徽宗崇拜道教，道教的代表色為玄色，因...
等一城煙雨渡一世情緣是什麼意思，等，一城煙雨 渡，一世情緣 什麼意思
意思是等城市裡下雨，我們相遇，結一生因緣，說白了就是就是等一個機會，我們在一起吧。原文是 等一城煙雨，只為你 渡一世情緣，只和你。出之 煙雨鳳凰 煙雨鳳凰 以沈從文著作的經典 邊城 為藍本，以 中的靈魂人物 翠翠 為主線，刻畫了翠翠與天保 儺送三人的愛情故事。新白娘子傳奇，許仙和白素貞的故事。許仙和...
男朋友因為一點小矛盾就跟我分手，而我還在等他回到我身邊，他也不理我，我要怎麼辦
你好，既然你知道他因為一點小矛盾就和你分手，那你還等他幹嘛呢？兩個人在一起，哪有沒有矛盾的，不懂包容怎麼行！一點小矛盾就分手，可能這只是他想分手的藉口，他也行早就想分了 不要著急，一切事情自然會有結果的 你就給他時間，同時你自己還是好好生活 冰凍三尺非一日之寒，你要做好他離開的準備 即使他糾結了這麼...