1樓：匿名使用者
we would like to know if the products are hold for you until next thursday. if so, the previously delivery date on 15th of july cannot meet. it requests 7 days minimum in transit.
你是要說請對方確認是否要留到下週4（建議寫上日期），如果對方確認要留，那15日就不能交貨，因為運輸要至少一週，是吧？
2樓：梵蒂岡
去掉us，if yes 太中文化，改為if so,deliver加ing.
3樓：匿名使用者
please confirm that if we need to hold production for you until next thursday. if yes, we could not meet previously promised deliver date (july 15th). i think we need to prolong it for at least one week.
4樓：受谷槐
一樓的不行. 你就這麼發吧意思他們能懂。不過的確有點錯誤。
請各位大大幫忙檢查一下下面的英文句子有什麼語病？幫忙修改一下，謝謝幫忙！
請幫忙修改下如下英文的翻譯，謝謝！
高分求助法語翻譯 ，幫忙檢查下面一段法語有沒有錯誤，請幫忙修改。 謝謝
5樓：匿名使用者
你連原文都不給怎麼幫你看正確與否？
另外，樓上的回答：internationals? 敢問這是哪國法語？
建議樓主自己先檢查下性數配合，然後再發上來，否則你看到的都是一錯再錯的回答。
6樓：匿名使用者
付款方式
在以**拍賣截止後3個工作日內，通過以下兩種可接收方式全額支付： 12
運輸方式
* 國際運輸（全世界）。買方支付固定運費。
計費方式（框架） ：
1 美國方向運費為000歐元
2 英國、歐洲、亞洲發貨費用為000歐元。
* 一旦收到付款，我們將在2天內將大多數物品裝船。我們將盡最大努力以確保每一個物品都安全，我們有著完善的銷售體系。我們承擔所有的包裝成本費用。
*歡迎國際競買人！國際訂單可能會受到相關法律制約，海關及地方**將徵收的稅費，如增值稅和消費稅，客戶應自行負擔這些費用。如此番運作是私人性質的，這一專案將免徵消費稅。
退貨方式
*專案將被保證傳送，並在收到付款後3個工作日內傳送。所有貨物都是通過一流的船運公司運送並通過郵政服務的安全檢查。
*退款擔保（100％滿意政策）
*如果您收到的物品與我公司所描述的有顯著的不同，你有3天時間退貨，並獲得全額退款，扣除運輸費用。
7樓：1324589火之靈
付款方式
買家在拍賣截止後3個工作日內，通過以下兩種可接收方式全額支付：
1 2運輸方式
* 國際運輸（全世界）。買方支付固定運費。
計費方式（包括外框） ：
1 美國運費為000歐元
2 英國、歐洲、亞洲運費為000歐元。
* 收到付款後物品將在3天內寄出。我們將盡最大努力以確保每一個物品都安全，我們有著完善的銷售體系。我們承擔所有的包裝成本費用。
*歡迎國際競買人！國際訂單可能會受到相關法律制約，海關及地方**將徵收的稅費，如增值稅和消費稅，客戶應自行負擔這些費用。由於這個交易是私人性質的，這一專案將免徵消費稅。
幫忙檢查一下翻譯是否正確
8樓：誰說的3花不落
look. like是指樣貌，這裡最好用seem to，而且前後時態不一致
9樓：打我快樂
把like that改成as if 或者as though
10樓：匿名使用者
翻譯的沒問題，were 表示虛擬
幫忙分析下尿常規檢查結果吧,請幫忙分析下我的尿常規檢查結果！！！
你說蛋白2 怎麼尿檢裡沒有，有隱血，是不是已經來例假，和這方面有關係，其他的尿檢很正常嗎，酸度剛在標準線，多喝點水。請幫忙分析下我的尿常規檢查結果！我不是發廣告 我以前經常去查的 對這些有一定了解的,尿膽紅素1 屬於正常的,是顯示肝的這項,2 才需要進步檢查 隱血2 是否避開了經期呢?如果是的話 那...
啟動攝像頭失敗請檢查驅動程式是否正確或者有別的應用程式在佔用
攝相頭的usb介面重新插一下，或者換個口，要確保沒有別的應用程式在用攝像頭。看一看，我的電腦 裡能啟動攝像頭嗎，如果可以的話，重灌一下qq，如果我的電腦裡啟動不了，可能是usb口或者攝像頭的問題，也可以重灌系統試一下 攝像頭驅動程式啟動失敗，重新安裝驅動就解決了。謝謝請採納！啟動攝像頭失敗,請檢查驅...
5555幫翻譯下吧，請幫忙翻譯一下，謝謝
艾，剛剛還說沒人能。太神了。請幫忙翻譯一下，謝謝 視覺寫作。我們認為，語言寫的端對端形成一個博覽會，但 寫作，特別是電視廣告，需要一個視覺的想法。這是另一層的寫作方式。視覺的想法是我們指作為meta writing在前幾章。是有區別的視覺meta writing和寫作上發現了一頁劇本是否在mini ...