《趙人患鼠》中的「不病於無雞乎」的意思

2022-10-12 06:45:12 字數 2946 閱讀 8900

1樓:匿名使用者

d.沒有了雞不會有什麼損失啊!

不病於無雞乎:害處不是比沒有雞更大嗎?

《郁離子·捕鼠》

趙人患鼠,乞貓於中山。中山人予之貓,善捕鼠及雞。月餘,鼠盡而雞亦盡。

其子患之,告其父曰:"盍去諸?"其父曰:

"是非若所知也。吾之患在鼠,不在乎雞。夫有鼠,則竊吾食,毀吾衣,穿吾垣墉,毀傷吾器用,吾將飢寒焉,不病於無雞乎?

無雞者,弗食雞則已耳,去飢寒猶遠,若之何而去夫貓也?

譯文:有一個趙國人家裡發生了鼠患,到中山去找貓。中山人給了他貓。

這貓既善於捉老鼠,也善於捉雞。過了一個多月,老鼠少了,雞也沒有了。他的兒子很擔心,對他父親說:

"為什麼不把貓趕走呢?他父親說:"這就是你不知道的了。

我怕的是老鼠,不是沒有雞。有了老鼠,就會吃我的糧食,毀我的衣服,穿我的牆壁,啃我的用具,我就會飢寒交迫,害處不是比沒有雞更大嗎?沒有雞,只不過不吃雞罷了,離開飢寒交迫還很遠,為什麼要把那貓趕走呢?"

2樓:

d..沒有了雞不會有什麼損失啊!

譯文:有一個趙國人家裡發生了鼠患,到中山去找貓。中山人給了他貓。這貓既善於捉老鼠,也善於捉雞。

過了一個多月,老鼠少了,雞也沒有了。他的兒子很擔心,對他父親說:"為什麼不把貓趕走呢?

他父親說:"這就是你不知道的了。我怕的是老鼠,不是沒有雞。

有了老鼠,就會吃我的糧食,毀我的衣服,穿我的牆壁,啃我的用具,我就會飢寒交迫,害處不是比沒有雞更大嗎?沒有雞,只不過不吃雞罷了,離開飢寒交迫還很遠,為什麼要把那貓趕走呢?"

不病與無雞乎的「病」什麼意思?

3樓:匿名使用者

有害。趙人患鼠,乞貓於中山。中山人予之貓,善捕鼠及雞。

月餘,鼠盡而雞亦盡。其子患之,告其父曰:"盍去諸?

"其父曰:"是非若所知也。吾之患在鼠,不在乎雞。

夫有鼠,則竊吾食,毀吾衣,穿吾垣墉,毀傷吾器用,吾將飢寒焉,不病於無雞乎?無雞者,弗食雞則已耳,去飢寒猶遠,若之何而去夫貓也?

有一個趙國人家裡發生了鼠患,到中山去找貓。中山人給了他貓。這貓既善於捉老鼠,也善於捉雞。

過了一個多月,老鼠少了,雞也沒有了。他的兒子很擔心,對他父親說:"為什麼不把貓趕走呢?

他父親說:"這就是你不知道的了。我怕的是老鼠,不是沒有雞。

有了老鼠,就會吃我的糧食,毀我的衣服,穿我的牆壁,啃我的用具,我就會飢寒交迫,害處不是比沒有雞更大嗎?沒有雞,只不過不吃雞罷了,離開飢寒交迫還很遠,為什麼要把那貓趕走呢?"

4樓:卑浩然

不病於無雞乎:害處不是比沒有雞更大嗎?

指"害處"

《趙人患鼠》中的「是非若所知也」其中「是」是什麼意思?

5樓:生活解惑老師小慄

是的意思是:這。

原句意思是:這不是你所想的那樣。

出自:劉基[明朝]《趙人患鼠》。

原文:趙人患鼠,乞貓於中山。中山人予之貓,貓善捕鼠及雞。月餘,鼠盡而雞亦盡。其子患之,告其父曰:「盍去諸?」其父曰:「是非若所知也。

吾之患在鼠,不在乎無雞。夫有鼠,則竊吾食,毀吾衣,穿吾垣墉,毀傷吾器用,吾將飢寒焉,不病於無雞乎?無雞者,弗食雞則已耳,去飢寒猶遠,若之何而去夫貓也!」

釋義:有一個趙國人擔憂家裡的老鼠,他去中山國求取一隻貓。中山國的人給了他一隻貓。貓善於捕捉老鼠和雞。一個多月了,老鼠沒了但是雞也沒了。

他的兒子很擔憂,告訴他的父親說:「為什麼不趕走貓呢?」他的父親說:

「這不是你所想的那樣。我們所擔憂的是老鼠,不在乎沒有雞。我們家有老鼠,(它)就偷竊我們的糧食,毀壞我們的衣服,穿破我們的牆壁,破壞我們的器具。

我們將會挨餓受凍,不是比沒有雞的害處更大嗎?沒有雞,只要不吃雞就罷了,距離挨餓受凍還遠著呢。像這樣為什麼要趕走那隻貓呢?」

6樓:匿名使用者

是「這」的意思。整句話意思是「這不是你所知道的」。

7樓:慶靖靖

這,這個

整句翻譯:這不是你所想的那樣。

求設為滿意答案tat

吾將飢寒焉,不病於無雞乎?現代文翻譯

8樓:匿名使用者

我就會飢寒交迫,害處不是比沒有雞更大嗎?這是趙人乞貓離得一句話。

9樓:匿名使用者

我們將會挨餓受凍,沒有雞總歸比這些壞處好啊!

10樓:匿名使用者

我將要又餓又凍了,不是比沒有雞吃的害處更大嗎?

11樓:匿名使用者

我就會飢寒交迫,害處不是比沒有雞更大嗎?

趙人患鼠....這篇文言文是什麼意思

12樓:

《趙人患鼠》譯文

趙人患鼠,乞貓於中山,中山人予之。貓善撲鼠及雞。月餘,鼠盡而雞亦盡。

其子患之,告其父曰:「盍(為什麼)去諸?」其父曰:

「是非若(你)所知也。吾之患在鼠,不在乎無雞。夫有鼠,則竊吾食,毀吾衣,穿吾垣墉(都是指牆,『墉』指高牆),壞傷吾器用,吾將飢寒焉。

不病於無雞乎!無雞者,弗食雞則已耳,去(離)飢寒猶遠。若之何(象這樣怎麼能)而去夫貓也!

」翻譯:趙國有個人(他家)老鼠成災,(他)到中山國求貓,中山國的人給了他(貓)。貓善於捕捉老鼠和雞。

一個多月,老鼠沒了雞全沒了。他的兒子覺得貓是禍患,告訴他的父親說:「為什麼不去掉貓?

」他的父親說:「這不是你所懂的。我所擔心的是老鼠,不是沒有雞。

有了老鼠,(它)就偷竊我的糧食,毀壞我的衣服,洞穿我的牆壁,破壞我的器具,我將會挨餓受凍。不擔心沒有雞啊!沒有雞的話,不吃雞就完了,離挨餓受凍還遠(著呢)。

如此怎麼能驅除貓啊!」

趙人患鼠的啟示:

任何事物都有兩面性,凡事有利亦有弊。做事要善於抓住主要矛盾,解決主要問題,不能患得患失,因小失大。

志患不立,尤患不堅 的完整譯文是什麼了

就是說讀書做人,先要立志。一個人意志不堅定,還不是因為他不能立志。如果一心向上,有何事業不能做成?陶侃在青年時期作過鑑察魚梁事物的小官,曾經派人送一陶罐醃魚給母親。他母親把原罐封好交給送來的人退還,反而寫了一封信責備陶侃,說 你作為小官,拿公家的東西來閉塞給我,不但對我毫無好處,反倒令我擔心。本故事...

子曰 「不患人之不已知,患不知人也。」的意思

不要整天擔心沒有人瞭解你的價值,要擔心自己到底行不行。不要整天擔心沒有人瞭解你的價值,要擔心自己到底認不認識人。在南懷瑾老先生看來 一個人不怕人家不瞭解你,最怕你自己不瞭解別人。乍一看來,我很困惑,一個人怕的是自己不瞭解自己,為什麼變成自己不瞭解別人?瞭解別人對自己又有什麼用?細細想來,大概是站在別...

什麼成語中帶有患字,帶有患字的成語有哪些

杜絕後患 內憂外患 養癰成患 心腹之患 養虎遺患 有備無患 養癰遺患 肘腋之患 帶有患字的成語有哪些 患得患失 患難夫妻 患難見真情 患難見知己 患難相扶 患難相共 患難相死 患難相恤 患難與共 患難之交 患生所忽 患至呼天 不患寡而患不均 防患於未然 除患寧亂 除患興利 防患未萌 防患未然 何患無...