1樓：匿名使用者
樓主你講的是拼音問題。
對於桑塔納，它是大眾汽車的一個車型，是先有「santana」這個名字，然後進入中國市場後音譯成「桑塔納」的。類似這樣的例子不勝列舉，舉個簡單例子，比如「咖啡」，最早是老外享用的，英文叫「coffee」,後來傳到中國，就音譯為「咖啡」。先後問題！！！
相信你不會問為什麼咖啡不叫「kafei」
對於中華，確實先是中國生產的香菸，但為什麼不翻譯成「zhong hua」而翻譯成「chung hwa」呢？事實上中華香菸商標拼音「chung hwa」（注：樓主的拼法也不對）是威妥瑪式拼音，從有中華煙這個品牌開始，一直就用這個拼音，已經有五十多年的歷史了。
國家對商標進行整頓規範時，考慮到中華香菸商標「chunghwa」在國外市場已經形成了品牌，為了避免改變商標給國外菸民造成不便，就沒有改過來。
十九世紀六十年代，威妥瑪是英國駐華使館中文祕書，威妥瑪式拼音是他為了便於外國人學習漢語，於2023年發明的。後來，威妥瑪式拼音在國內外影響很大，很多中國地名和人名以及商標品名都採用了這種拼寫方式。
2023年我國現代漢語拼音方案頒佈後，國家便要求使用規範的漢語拼音。但部分老字號、馳名品牌，因一直沿用不規範拼音，國家同意維持現狀，中華煙「chunghwa」商標就屬此列。
詳細內容請登陸網上車市檢視
2樓：流年佳佳
對於桑塔納，它是大眾汽車的一個車型，是先有「santana」這個名字，然後進入中國市場後音譯成「桑塔納」的。類似這樣的例子不勝列舉，舉個簡單例子，比如「咖啡」，最早是老外享用的，英文叫「coffee」,後來傳到中國，就音譯為「咖啡」。先後問題！！！
相信你不會問為什麼咖啡不叫「kafei」
對於中華，確實先是中國生產的香菸，但為什麼不翻譯成「zhong hua」而翻譯成「chung hwa」呢？事實上中華香菸商標拼音「chung hwa」（注：樓主的拼法也不對）是威妥瑪式拼音，從有中華煙這個品牌開始，一直就用這個拼音，已經有五十多年的歷史了。
國家對商標進行整頓規範時，考慮到中華香菸商標「chunghwa」在國外市場已經形成了品牌，為了避免改變商標給國外菸民造成不便，就沒有改過來。
十九世紀六十年代，威妥瑪是英國駐華使館中文祕書，威妥瑪式拼音是他為了便於外國人學習漢語，於2023年發明的。後來，威妥瑪式拼音在國內外影響很大，很多中國地名和人名以及商標品名都採用了這種拼寫方式。
2023年我國現代漢語拼音方案頒佈後，國家便要求使用規範的漢語拼音。但部分老字號、馳名品牌，因一直沿用不規範拼音，國家同意維持現狀，中華煙「chunghwa」商標就屬此列。
桑塔納車什麼標誌,什麼樣標誌的是桑塔納
3樓：飛xx翔
桑塔納是大眾旗下的一個車型，是大眾的 v w 標誌
4樓：匿名使用者
很專業的告訴你，上海大眾系列的車子。
桑塔納商標為什麼是santana ?
5樓：匿名使用者
你看到的只是旁邊的車名標識，桑塔納屬於大眾，但是車尾並沒有車標（可能是老車的緣故吧），而車頭就有一個大大的大眾車標。桑塔納的英文就是santana，桑塔納其實就是國外的passat b2，引進巴西后用了santana的英文，後來引進中國後乾脆就用了santana（桑塔納）了。至於茅臺，這不是車吧？
6樓：名被取了啊
santana音譯過來就是桑塔那..
普桑是什麼車？是桑塔納嗎？
7樓：痞仔紳仕
這麼說吧，桑塔納包括普桑、桑塔納2000、桑塔納3000。普桑是桑塔納其中一種車型。
8樓：匿名使用者
桑塔納是一個系列，包含了普通型桑塔納，桑塔納2000，桑塔納3000等車型，
如果你光說桑塔納，人們會習慣的認為你說的是普通型桑塔納，也就是普桑。
不知道我這樣說你能明白不？
9樓：匿名使用者
普桑是santana的一種車型，最老的那種。santana還包括2000、3000等等
10樓：快樂寶貝
普桑是桑塔納的一種車型，就這麼簡單，謝謝
11樓：錢是姻緣
普桑就是桑塔納，如果要分得細一點的話就是化油器和電噴了，外形都一樣
12樓：匿名使用者
普桑就是普通的桑塔納
不是豪華型的。桑塔納2000，3000都是豪華型的。
13樓：水力分級
是一回事，但普桑不包括桑塔納2000和3000等
桑塔納名字為什麼2023年要更改？
14樓：匿名使用者
新的車輛生產法規規定，生產的車型需要明確用文字表示生產廠，而原有的桑塔納文字沒有標明出上海大眾這個合資廠的關係，只表明上海，缺失了大眾這個合資方，故需要更改
15樓：涼月奏丶
大眾車，本來是德國的一個品牌。 後來引進到中國，在上海設定生產線，分廠。所以叫上海大眾。
跟東風雪鐵龍差不多的道理，早些年是純進口的雪鐵龍，現在就是東風。雪鐵龍。 至於2000.
3000，只是老桑塔納的升級車型。 比如奇瑞，原來沒有生產許可證，就掛靠到上海汽車廠，叫上汽奇瑞。 後來自己獨立生產，就是奇瑞什麼什麼了。
我的意思明白嗎？
16樓：浮世安擾丿劸
桑塔納是大眾的一個車型!!大眾是一個廠家的名字
17樓：熊熊賀撥工
沒有改，桑塔納是屬於上海大眾
大眾新桑塔納為什麼燒機油，新桑塔納燒機油怎麼辦
由於德系車的氣缸壁呈網狀，在缸體燃燒時就會將網孔中殘留的機油也燃燒，這就是德系車燒機油的重要原因之一。如果你的桑塔納燒機油的話初期可以使用一些輔助保護劑來進行養護車輛使用年限長後燒機油就比較嚴重了，主要體現在燃燒室的積炭增加 怠速不穩 加速無力 油耗上升 尾氣排放超標，如果尾氣會排放出藍色的氣體，這...
帕薩特車標為什麼會生鏽，帕薩特與大眾的車標怎麼是一樣的？
1 車標材質是鐵質的，鐵氧化後會生鏽 2 車標外面會有一層保護層 鍍鉻 長時間承受風吹日晒，這層塗層會被氧化 磨掉。一旦漏出裡面車標的本來材質，就會導致被氧化。帕薩特車標是鐵質的，時間長了確實是容易生鏽，可以用牙膏塗抹，然後擦拭一下 大眾帕薩特的車標生鏽的話，很有可能是外面一層漆掉了，所以會氧化的，...
圓裡有個S是什麼車標？不是雙環，不是鈴木，不是三星我找的好苦哇
是陸風畢巧 你的 視覺上給人的感蔽耐覺是個s。手並鍵給你個正面 你把頭向右歪著看，就會發現，其棚埋實是陸風的旁和型車標 方向盤轉了，車標是立著的 應該是橫運猜著的 一個圓圈裡面有s的標誌，那是什麼車啊？國產的抄襲大王雙環，基本重來沒有自己設計過一款車的外形，屬於低檔車，但由於外形很容易作為換標誌改裝...