1樓：匿名使用者
精衛填海。
[ 先秦 ] 佚名。
原文又北二百里，曰發鳩之山，其上多柘木，有鳥焉，其狀如烏，文首，白喙，赤足，名曰：「精衛」，其鳴自詨。是炎帝之少女，名曰女娃。
女娃遊於東海，溺而不返，故為精衛，常銜西山之木石，以堙於東海。漳水出焉，東流注於河。
譯文再向北走二百里，有座山叫發鳩山，山上長了很多柘樹。樹林裡有一種鳥，它的形狀像烏鴉，頭上羽毛有花紋，白色的嘴，紅色的腳，名叫精衛，它的叫聲像在呼喚自己的名字。這其實是炎帝的小女兒，名叫女娃。
有一次，女娃去東海遊玩，溺水身亡，再也沒有回來，所以化為精衛鳥。經常叼著西山上的樹枝和石塊，用來填塞東海。濁漳河就發源於發鳩山，向東流去，注入黃河。
註釋1.曰：叫作。
2.發鳩之山：古代傳說中的山名。
3.拓木：拓樹，桑樹的一種。
4.狀：形狀。
5.烏：烏鴉。
6.文首：頭上有花紋。文，同「紋」，花紋。
7.其鳴自詨：它的叫聲是在呼喚自己的名字。
8.是：這。
9.炎帝之少女：炎帝的小女兒。
10.故：所以。
11.湮：填塞。
精衛填海，是中國上古神話傳說之一。相傳精衛本是炎帝神農氏的小女兒，名喚女娃，一日女娃到東海遊玩，溺於水中。死後其不平的精靈化作花腦袋、白嘴殼、紅色爪子的一種神鳥，每天從山上銜來石頭和草木，投入東海，然後發出"精衛、精衛"的悲鳴，好像在呼喚著自己。
基於不同的研究視角，人們把"精衛填海"神話歸於不同的神話型別。顯然"精衛填海"神話屬於典型的變形神話，且屬於變形神話中的"死後託生"神話，即將靈魂託付給現實存在的一種物質。不僅如此'精衛填海"還屬於復仇神話，女娃生前與大海無冤無仇，但是卻不慎溺水身亡，如此與大海結下仇恨，化身為鳥終身進行填海的復仇事業。
有研究者認為："中國上古神話中記錄了很多典型的非自然死亡，其中的意外讓今人看到了先人在自然面前的弱小和無能為力，同時也透出了生命的脆弱。" 女娃的死就是一種因事故而亡，展現出了人生命的脆弱和大海的強大。
著名作家茅盾則認為："精衛與刑天是屬於同型的神話，都是描寫象徵百折不回的毅力和意志的，這是屬於道德意識的鳥獸神話。"
2樓：獨倚疏桐
譯文解釋的很清楚 ，很不錯 。
精衛填海文言文翻譯
3樓：簏月星辰
北二百里，曰發鳩之山，其上多柘木，有鳥焉，其狀如烏，文首，白喙，赤足，名曰：「精衛」，其鳴自詨（音同「笑」）。是炎帝之少女，名曰女娃。
女 娃遊於東海，溺而不返，故為精衛，常銜西山之木石，以堙（音同「音」）於東海。漳水出漹，東流注於河。——山海經》
1、曰：叫作 2、發鳩之山：古代傳說中的山名 3、拓木：
拓樹，桑樹的一種 4、狀：形狀 5、烏：烏鴉 6、文首：
頭上有花紋。文，同「紋」，花紋 7、其鳴自詨：它的叫聲是在呼喚自己的名字 8、是：
這 9、炎帝之少女：炎帝的小女兒 10、故：所以 11、湮：
填塞 古今異義詞： 赤足：1.
文中指紅色的腳。 2.現代漢語中指光腳。
精衛填海譯文
4樓：瀟瀟雨華露
《山海經》古文：發鳩之山，其上多柘木，有鳥焉，其狀如烏，文首，白喙，赤足，名曰：「精衛」，其鳴自鴞。
是炎帝之少女，名曰女娃。女娃遊於東海，溺而不返，故為精衛。常銜西山之木石，以堙於東海。漳水出焉，東流注於河。
譯文：發鳩山，山上長了很多柘樹。有一種鳥，它的形狀像烏鴉，頭部有花紋，白色的嘴，紅色的腳，名叫精衛，它的叫聲像在呼喚自己的名字。
傳說這種鳥是炎帝小女兒的化身，名叫女娃。有一次，女娃去東海游泳，溺水身亡，再也沒有回來，所以化為精衛鳥。經常口銜西山上的樹枝和石塊，用來填塞東海。
濁漳河就發源於發鳩山，向東流去，引入黃河。
5樓：孤月泡泡
炎帝的小女兒，名字叫女娃，女娃去東海遊玩，溺水身亡再也沒有回來，所以化作精衛鳥，常常叼著西山上的樹枝和石塊，來填塞東海。
6樓：匿名使用者
發鳩山上有許多石土，那裡有一種鳥其形狀，頭有花紋白嘴，紅腳她是本炎帝之女，名曰女媧，有一日女媧去了東海遊玩，可是這一去再也沒有回來，變作了精衛，她常年銜西山之木石，想要填平東海。
7樓：匿名使用者
你長大了，應該自己想了。
8樓：匿名使用者
我不知道什麼是譯文？
精衛填海翻譯
9樓：
精衛填海是《山海經》記敘的一則故事，說的是中國上古時期一種叫精衛的鳥努力填平大海。《山海經》記述有一種鳥。它的名字叫精衛。
精衛原來是炎帝寵愛的女兒，有一天她去東海玩，可是突然風暴襲來，她死了。女娃變成了鳥，名字就叫作「精衛鳥」。精衛鳥去西山銜來石子兒和樹枝，一次又一次投到大海里，想要把東海填平。
晉代詩人陶淵明寫詩說：「精衛銜微木，將以填滄海」。 這個成語舊時比喻仇恨極深，立志報復。
後來人們常用「精衛填海」這句成語，比喻意志堅決，不畏艱難，按既定的目標堅毅不拔地奮鬥到底。
文言文《精衛填海》譯文.
10樓：匿名使用者
在發鳩山上，生長著茂密的柘樹。樹林裡棲息著一種奇特的鳥，它外形長得像烏鴉，頭上有漂亮的花紋，白白的嘴巴，紅紅的雙腳，它的名叫精衛，它鳴叫時總是在呼喚自己的名字。精衛本來是炎帝的小女兒，名叫女娃。
有一天女娃到東海去游泳時，不幸沉入海底，再也沒回來。女娃變成了精衛鳥，它長年累月地口銜西山上的小枝條、小石子扔到海里，它決意要把那一望無際的東海填平以報自己被海水淹死之仇。
山海經 精衛填海 翻譯
精衛填海的意思，精衛填海的意思是什麼
後世人們也常常以 精衛填海 比喻志士仁人所從事的艱鉅卓越的事業。人們同情精衛，欽佩精衛，把它叫做 冤禽 誓鳥 志鳥 帝女雀 並在東海邊上立了個古蹟，叫作 精衛誓水處 解釋 精衛 古代神話中的鳥名。精衛銜來木石，決心填平大海。舊時比喻仇恨極深，立志報復。後比喻意志堅決，不畏艱難。出自 山海經 北山經 ...
精衛填海屬於什麼故事，精衛填海是什麼故事
夏朝以前，國家還沒有形成，那時候的帝王，遠不如後來帝王那麼闊氣，享有許多特權 而是純粹的人民公僕，只有盡義務的份兒。帝王的子女也沒有什麼太子，公主之類的特殊稱呼，身份也尊貴不起來，和老百姓的子女一樣。炎帝有個女兒，名叫精衛，性格開朗活潑，喜歡打抱不平。一天，她走出小村，找小朋友玩耍，看到一個大孩子把...
精衛填海的故事是什麼，精衛填海是什麼故事
神話故事 精衛填海 精衛填海是什麼故事 精衛填海 是中國上古神話傳說，最早載於 山海經 北山經 中。故事講述了炎帝神農之女 女娃溺死於東海，死後化為精衛鳥，日夜銜石填海的故事。故事刻畫了英勇頑強的精衛形象，表達了古代勞動人民探索自然 征服自然 治理水患的強烈願望和不畏艱苦的奮鬥精神。精衛填海的故事簡...