竹頭木屑翻譯
1樓：居家能手小晴
竹頭木屑」的翻譯為：比喻可利用的廢物。「竹頭木屑」出自《晉書·陶侃。
傳》：「時造船，木屑及竹頭，悉令舉掌之，鹹不解所以。」意思為：
造船的時候，陶侃命人把木屑和竹頭都登記後收藏起來，人們都不明白這樣做的原因。成語有關激兄典故最早出自於南朝宋。
劉義慶《世說新語·政事》。
竹頭木屑」的原義是晉朝陶侃造船，將廢棄的木屑及竹頭收藏起來，後以木屑鋪雪地御溼，竹頭作釘裝船，傳為美談；後用以比喻細微而有用的事物；在句子中可充當主語、賓語、定語；含褒義。
南朝宋劉義慶《世說新語·政事》：「陶公性儉厲，勤於事。作荊州時，敕船官悉錄鋸木屑，不限多少。
鹹不解此意。後正會，值積雪始晴，聽事前除雪後猶溼，於是悉用木屑覆之，都無所妨。官用竹皆令錄厚頭，積之如山，後桓宣武。
伐蜀裝船，悉以作釘。又云：嘗發所在竹篙，有一官長連根取之，仍當足，乃超兩階用之。」後以「竹頭木屑」比喻可供利用的廢置之材。
譯文：東晉。
時期江西官吏陶侃秉公執法，誠懇待人，在擔任武昌太守期間明虧襲，處處以百姓的利益放在首位。他十分注重節約，把造船剩下的木屑用作冬天鋪在雪上墊路之用，把剩下的竹頭做成戰船的竹釘，把「廢物」都變成了有用的東西；陶侃還曾經徵發過竹篙，有乙個**很會辦事，為了弄夠竹篙的長度，把竹子。
都連根挖出，陶侃看他會辦事，把他官公升兩級。人民紛紛稱讚他是個能夠使人盡其才、物盡其用的人。空察。
木屑竹頭文言文翻譯及註釋
2樓：優點教育
在廣州，沒有事的時候總是早朝把白磚運到書房的外邊，傍晚又把它們運回書房裡。別人問他這樣做的緣故，他說：「我正在致力於收復中原失地，過分的悠閒安逸，唯恐不能承擔大事，所以才使自己辛勞罷了。
生性聰慧敏捷，恭敬有禮，為官勤懇，整天嚴肅端坐。軍中府中眾多的事情，自消弊上而下去檢查管理，沒有遺漏，不曾有片刻清閒。
招待或送行有序，門前沒有停留或等待之人。他常對人說：「是聖人，還十分珍惜時間；至於普通人則更應該珍惜分分秒秒的時間，怎麼能夠遊樂縱酒？
活著的時候對人沒有益處，死了也不被後人記拿譽族起，這是自暴自棄啊！」有一次，外出，看見乙個人手拿一把未熟稻穀，陶侃問：「你拿它做什麼？
那人：「在路上看見的，就隨意拿來罷了。」陶侃大怒說：
你既不種田，又拿別人的稻子戲耍！」陶侃抓住他鞭打他，因此百姓勤於農事，家中充足。曾經造船的時候，陶侃命人把木屑和竹頭都登記後收藏起來，人們都不明白這樣做的原因。
後來時，地面積雪，太陽剛放晴，廳堂前積雪，地面還潮溼，陶侃於是用木屑鋪散地面。等到伐蜀時，陶侃又用儲存的竹頭作釘裝船。
原文：嘗造船，其，侃皆令籍而掌之，人鹹不解所以。後正會，積雪始晴，廳事前餘雪猶溼，乃以木屑布地。
等到伐蜀，又以侃所貯竹頭作丁裝船。其綜理微密，皆此類也。嘗造船，其，侃皆令虛滾籍而掌之，人鹹不解所以。
後正會，積雪始晴，廳事前餘雪猶溼，乃以木屑布地。及以伐蜀，又以侃所貯竹頭作釘裝船。
文言文翻譯，文言文翻譯
翻譯 裡中士人胡卓明，他的父親 祖父喜歡下棋，有下棋技藝的人每天都會到他家來。他的母親這天夜裡忽然從睡夢中驚醒，問她原因，她說夢見自己吞了一枚爛棋子。開始認為是白天經常見到棋子，所以晚上就夢見下棋的情景。不久她生下卓明。卓明長到了七八歲，他的祖父與客人下棋輸了，卓明忽然從旁邊指著說 公公下錯了一著棋...
文言文翻譯，文言文翻譯
李光弼是營州柳城人。他父親李楷洛，本是契丹酋長，武則天時進入朝廷，累官到左羽林大將軍，封爵薊郡公。吐蕃侵犯河源，李楷洛率精兵擊退了他們。出征前，他對別人說 敵人打敗後，我不會回來了。軍隊歸來，他在路上去世了，贈官為營州都督，賜諡號叫忠烈。李光弼嚴肅堅毅沉著果斷，有出色的謀略。小時候喜歡嬉戲玩耍，安祿...
文言文翻譯，文言文翻譯
燕國貴族共同推舉太子姬平為燕昭王。昭王是在燕國被齊國攻破後即位的，他憑弔死者，探訪貧孤，與百姓同甘共苦。自己紆尊降貴，用重金來招募人才。他問郭隗 齊國乘我們的內亂而攻破燕國，我深知燕國國小力少，不足以報仇。然而招攬賢士與他們共商國是，以雪先王的恥辱，始終是我的願望。先生您如果見到合適人才，我一定親自...