卷七·鏡聽原文_翻譯及賞析
1樓：順心還婉順的君子蘭
卷七·鏡聽 蒲松齡。
益都鄭氏兄弟，皆文學士。大鄭早知名，父母嘗過愛之，又因子並及其婦；二鄭落拓，不甚為父母所歡，遂惡次婦，至不齒禮。冷暖相形，頗存芥蒂。
次婦每謂二鄭：「等男子耳，何遂不能為妻子爭氣？」遂擯弗與凱唯同宿。
於是二鄭感憤，勤心銳思，亦遂知名。父母稍稍盯伏培優顧之，然終殺於兄。
次婦望夫甚切，是歲大比，竊於除夜以鏡聽卜。有二人初起，相推為戲，雲：「汝也涼涼去！
婦歸，兇吉不可解，亦置之。闈後，兄弟皆歸。時暑氣猶盛，兩婦在廚下炊飯餉耕，其熱正苦。
忽有報騎登門，報大鄭捷，母入廚喚大婦曰：「大男中式矣！汝可涼涼去。
次婦忿惻，泣且炊。俄又有報二鄭捷者，次婦力擲餅杖而起，曰：「儂也涼涼去！
此時中情所激，不覺出之於口；既而思之，始知鏡聽之驗也。
蒲松齡的鏡聽古文翻譯
2樓：匿名使用者
山東益都。的鄭氏兄弟都是讀書人，大鄭很早就知名，父母非常偏愛他，就連大鄭的妻子孩子也跟著沾光。二鄭落拓，父母不喜歡，二鄭的妻子也因此被父母看不起，兄弟二人在家中的地位有很大差別。
一冷一熱，比較起來，二鄭夫婦心中頗為不快。二鄭媳婦常對二鄭說：都是男人，你為什麼不能為我和孩子爭口氣呢？
於是二鄭感憤，勤奮苦讀，終於有了名氣。父母對他們稍好一些，但敬稿還是不如大鄭。二鄭媳婦對丈夫期望很大，來年鄉試，她偷偷於除夕用「鏡聽」占卜：
有兩個人剛剛起來，互相推搡著說：你也涼涼去。二鄭媳婦回到家裡，不知這句話亮山孝是吉是兇。
考完之後，兄弟回家。盛暑時節，兩個媳婦在廚房給地裡幹活的人做飯，十分炎熱。忽然報馬來報：
大鄭中了。婆婆到廚房對大兒媳說：大兒中了，你去涼快涼快吧！
二鄭媳婦又氣又傷心，一邊流淚一邊做飯。這時，又有人來報二鄭中了，二鄭媳婦用力扔掉擀餅杖，站起身說：我也涼快涼快去！
心中激憤，脫口而出。仔細想了想，才知道鏡聽還是靈驗的。
異史氏。曰：貧窮之人，父母都不把你當兒子看待，有道理啊！
家庭之中，本不是感情用事的地方唯知。但二鄭媳婦激發丈夫，和那些無才之人心懷怨恨大不相同。投杖而起，真千古之快事！
望，謝謝。
文言文翻譯，文言文翻譯
翻譯 裡中士人胡卓明，他的父親 祖父喜歡下棋，有下棋技藝的人每天都會到他家來。他的母親這天夜裡忽然從睡夢中驚醒，問她原因，她說夢見自己吞了一枚爛棋子。開始認為是白天經常見到棋子，所以晚上就夢見下棋的情景。不久她生下卓明。卓明長到了七八歲，他的祖父與客人下棋輸了，卓明忽然從旁邊指著說 公公下錯了一著棋...
文言文翻譯，文言文翻譯
李光弼是營州柳城人。他父親李楷洛，本是契丹酋長，武則天時進入朝廷，累官到左羽林大將軍，封爵薊郡公。吐蕃侵犯河源，李楷洛率精兵擊退了他們。出征前，他對別人說 敵人打敗後，我不會回來了。軍隊歸來，他在路上去世了，贈官為營州都督，賜諡號叫忠烈。李光弼嚴肅堅毅沉著果斷，有出色的謀略。小時候喜歡嬉戲玩耍，安祿...
文言文翻譯，文言文翻譯
燕國貴族共同推舉太子姬平為燕昭王。昭王是在燕國被齊國攻破後即位的，他憑弔死者，探訪貧孤，與百姓同甘共苦。自己紆尊降貴，用重金來招募人才。他問郭隗 齊國乘我們的內亂而攻破燕國，我深知燕國國小力少，不足以報仇。然而招攬賢士與他們共商國是，以雪先王的恥辱，始終是我的願望。先生您如果見到合適人才，我一定親自...