犬牛有情文言文翻譯

2025-05-16 16:18:03 字數 1064 閱讀 2831

1樓:閱讀與表達

閱讀文言文,完成問題。

甲】村陌有犬為人所棄者。張元見之,即收而養之。其叔父怒曰:

何用此為?」將欲更棄之。 元對曰:

有生之數,莫不重其性命。若天生天殺,自然之理。今為人所棄而死,非其道也。

若見而不收養,無仁心也。」叔父感其言,遂許焉。明年,犬隨叔父夜行。

叔父為蛇所齧,仆地不得行。犬亟奔至家,汪汪之聲不已。張元怪之,隨犬出門,見叔父幾死。

速延醫治之,不日而愈。自此,叔父視犬如親。

乙】雍正初,李家窪佃戶董某父死,遺一牛,老且跛,將鬻①於屠肆。牛逸,至其父墓前,伏地僵臥,牽挽鞭捶皆不起,惟掉尾長鳴。村人聞是事,絡繹來視。

忽鄰叟劉某憤然至,以杖擊牛曰:「其父墮河,何預於汝?使隨波漂流,充魚鱉食,豈不大善!

汝無故多事,引之使出,多活十餘年,致其奉養,病醫藥,死棺斂,且留此一墳,歲需祭掃,為董氏子孫無窮累。汝罪大矣!就死汝分,牟牟②者何為?

蓋其父嘗墮深水中,牛隨之躍入,牽其尾得出也。董初不知此事,聞之大慚,自批其頰曰:「我乃非人!

急引歸。數月後,病死,泣而埋之。

注】①鬻(yù):賣。 ②牟牟:通「哞哞」,牛叫聲。

1.解釋下列句中加粗的詞。

張元怪之___

速延醫治之___

牛逸,至其父墓前___

引之使出___

2.下列各句中的「為」詞性不同的一項是( )

a.始悟為山市。

b.唐人尚未盛為之。

c.叔父為蛇所齧。

d.為宮室、器皿、人物。

3.用現代漢語翻譯下面的句子。

蓋其父嘗墮深水中,牛隨之躍入,牽其尾得出也。

4.人與動物亦可心靈相通。請結合兩文內容,說說你的感悟。

答案1.①怪:對……感到奇怪; ②延:邀請; ③逸:逃跑、逃逸; ④引:牽,拉。

2.c3.原來董某的父親曾掉到深水中,牛也隨之跳到水裡,他的父親抓住牛尾巴才能夠爬上來。

4.(意思對即可)第一篇寫張元和他叔父收養棄犬,當叔父被蛇咬時,犬奔回家中告知,使叔父獲救;第二篇寫董某得知老牛曾救過其溺水之父,因而善待老牛。兩篇都表現出了動物有情有義、知恩圖報。

文言文翻譯,文言文翻譯

翻譯 裡中士人胡卓明,他的父親 祖父喜歡下棋,有下棋技藝的人每天都會到他家來。他的母親這天夜裡忽然從睡夢中驚醒,問她原因,她說夢見自己吞了一枚爛棋子。開始認為是白天經常見到棋子,所以晚上就夢見下棋的情景。不久她生下卓明。卓明長到了七八歲,他的祖父與客人下棋輸了,卓明忽然從旁邊指著說 公公下錯了一著棋...

文言文翻譯,文言文翻譯

李光弼是營州柳城人。他父親李楷洛,本是契丹酋長,武則天時進入朝廷,累官到左羽林大將軍,封爵薊郡公。吐蕃侵犯河源,李楷洛率精兵擊退了他們。出征前,他對別人說 敵人打敗後,我不會回來了。軍隊歸來,他在路上去世了,贈官為營州都督,賜諡號叫忠烈。李光弼嚴肅堅毅沉著果斷,有出色的謀略。小時候喜歡嬉戲玩耍,安祿...

文言文翻譯,文言文翻譯

燕國貴族共同推舉太子姬平為燕昭王。昭王是在燕國被齊國攻破後即位的,他憑弔死者,探訪貧孤,與百姓同甘共苦。自己紆尊降貴,用重金來招募人才。他問郭隗 齊國乘我們的內亂而攻破燕國,我深知燕國國小力少,不足以報仇。然而招攬賢士與他們共商國是,以雪先王的恥辱,始終是我的願望。先生您如果見到合適人才,我一定親自...