雜說文言文翻譯
1樓：慧圓教育
《雜說》原文
世有伯樂，然後有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。故雖有名馬，祇辱於奴隸人之手，駢死於槽櫪之間，不以千里稱也。
馬之千里者，一食或盡粟一石。食馬者不知其能千里而食也。是馬也，雖有千里之能，食不飽，力不足，才美不外見，且欲與常馬等不可得，安求其能千里也？
策之不以其道，食之不能盡其材，鳴之而不能通其意，執策而臨之，曰：「天下無馬！」嗚呼！其真無馬邪？其真不知馬也！
《雜說》譯文
世間有了伯樂，然後（才會）有千里馬。千里馬經常有，但是伯樂卻不常有。因此，即使有千里馬，也只能在僕役的手下受屈辱，和（普通的馬）一同死在馬廄裡，不把他稱為千里馬。
日行千里的馬，一頓飯有時要吃盡食料一石。餵馬的人不懂得根據它有日行千里的`本領來飼養它。（所以）這樣的馬，雖然有日行千里的才能，（但）吃不飽，力氣不足，特殊的本領和英武的體態不能表現在外面，和普通的馬等同尚且都不能得到，又怎麼能要求它能日行千里呢？
鞭打它不按照駕馭千里馬的方法，餵養（它）卻不能充分施展出它日行千里的才能，聽它嘶鳴卻不能通曉它的意思，（反而）握著馬鞭面對著千里馬，說道：「天下沒有千里馬！」唉！
難道真的沒有（千里）馬嗎？這是他們真不識得千里馬啊！
雜說四翻譯
2樓：網友
原 文世有伯樂，然後有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。故雖有名馬， 辱於奴隸人之手，駢死於槽櫪之間，不以千里稱也。
馬之千里者，一食或盡粟一石。食馬者，不知其能千里而食也。是馬也，雖有千里之能，食不飽，力不足，才美不外見。
且欲與常馬等不可得，安求其能千里也。策之不以其道，食之不能盡其材，鳴之而不能通其意，執策而臨之曰：「天下無馬。
嗚呼！其真無馬邪？其真不知馬也！
譯 文這世界上先有伯樂，然後才有千里馬。千里馬是很常見的，而伯樂是不常有的。所以即使有千里馬，會在低賤的人手裡受辱，最終死在馬槽和繫馬的柱子之間，不能被稱呼為千里馬了。
能一天行一千里的馬，一頓飯有時要吃一石粟。而餵養馬的人，因為不知道它能行千里而隨便餵養。這種馬，即使有行走千里的能力，（因為）吃不飽，（於是）沒有力氣，才華從外表看不出來。
這馬）將來與普通的馬在一起，又怎麼讓它能夠行上千裡呢？人們駕御馬卻不得要領；餵養馬卻不能讓它吃飽；聽馬的鳴叫卻不理解它的意思。（於是）在馬上拿著馬鞭，居高臨下地說：
天下沒有千里馬呀！」哎，果真沒有千里馬嗎其實質是不瞭解千里馬啊！
《雜說》一則文言文翻譯
3樓：請在寂寞時愛我
龍吐出的氣形成雲，雲本來不比龍靈異。但是龍乘著這股雲氣，可以在茫茫的太空中四處遨遊，接近日月，遮蔽它的光芒，震撼起雷電，變化神奇莫測，雨水降落在大地，使得山谷沉淪。這雲也是很神奇靈異的呢！
雲，是龍的能力使它有靈異的。至於龍的靈異，卻不是雲的能力使它這樣子的。但是龍沒有云，就不能顯示出它的靈異。
失去它所憑藉的雲，實在是不行的啊。多麼奇怪啊，龍所憑藉依靠的，正是它自己造成的雲。《周易》說：
雲跟隨著龍。」那麼既然叫做龍，就應該有云跟隨著它啊！
《雜說四》怎麼翻譯？
4樓：銀色血翼
原文：世有伯樂，然後有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。
故雖有名馬， 辱於奴隸人之手，駢死於槽櫪之間，不以千里稱也脊寬拿。馬之千里者，一食或盡粟一石。食馬者，不知其能千里而食也。
是馬也，雖有千里之能，食不飽，力不足，才美不外見。且欲與常馬等不可得，安求其能千里也。策之不以其道，食之不能盡其材，鳴之而不能通其意，執策而臨之曰：
天下無馬。」嗚呼！其真無馬邪？
其真不知馬也！
譯文：世上有了伯巧慧樂，然後才會有千里馬。千里馬是經常有的，但伯樂卻不會經常有。
所以即使是有千里馬，只能辱沒在奴僕的手中，與其他普通的馬一起死在馬槽之間，就不能被櫻搭稱為千里馬了。能日行千里的馬，有時一頓要吃一石；餵馬的人不懂得它能夠日行千里而隨意餵養。這樣的馬，即使有日行千里的能力，吃不飽，力氣不足，才能美好的品質從外表沒有顯現出來，尚且想讓它和普通的馬一樣都做不到，怎麼能夠要求他日行千里呢！
駕馭它卻不按照正確的方法飼養它卻不能使它的才能顯現，鳴叫卻不能知道他的意思，手持鞭子面對千里馬說："天下沒有千里馬呀！"唉，難道真的沒有千里馬嗎？
他真的不認識千里馬呀！
5樓：網友
雜說四：馬說（翻譯）
世間有了伯樂，然後才有千里馬。千里馬經常有，可是伯樂不會經常有。所以即使有出名的馬，也只是辱沒在僕役的馬伕的手裡，和普通的馬一起死在馬廄的裡面，不因為日行千里而出名。
世有伯樂，然後有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。故雖有名馬，祗辱於奴隸人之手，駢死於槽櫪之間，不以千里稱也。
日行千里的馬，吃一頓有時吃完糧食一石。餵馬的人不知道它能夠日行千里，而沒有餵養。所以這樣的馬虧液，雖然有日行千里的才能，但是吃不飽，力氣不足，才能和優點不能從外面表現。
尚且想要和普通的馬一樣都做不到，怎麼能要求它能夠日行千里呢？
馬之千里者，一食或盡粟一石食馬者不知其能千里而食也。是馬也，雖有千里之能，食不飽，力不足，才美不外見，且欲與常馬等不可得，凱缺安求其能千里也？
策之不以其方法，餵養它不能夠充分發揮它的才能，千里馬嘶鳴，卻盯空辯不能懂得它的意思，只是握著馬鞭站到它的跟前，說：「天下沒有千里馬！」唉，難道是真的沒有千里馬嗎？
恐怕是真的不認識千里馬啊！
策之不以其道，食之不能盡其材，鳴之而不能通其意，執策而臨之，曰：「天下無馬！」嗚呼，其真無馬邪？其真不知馬也。
文言文翻譯，文言文翻譯
翻譯 裡中士人胡卓明，他的父親 祖父喜歡下棋，有下棋技藝的人每天都會到他家來。他的母親這天夜裡忽然從睡夢中驚醒，問她原因，她說夢見自己吞了一枚爛棋子。開始認為是白天經常見到棋子，所以晚上就夢見下棋的情景。不久她生下卓明。卓明長到了七八歲，他的祖父與客人下棋輸了，卓明忽然從旁邊指著說 公公下錯了一著棋...
文言文翻譯，文言文翻譯
李光弼是營州柳城人。他父親李楷洛，本是契丹酋長，武則天時進入朝廷，累官到左羽林大將軍，封爵薊郡公。吐蕃侵犯河源，李楷洛率精兵擊退了他們。出征前，他對別人說 敵人打敗後，我不會回來了。軍隊歸來，他在路上去世了，贈官為營州都督，賜諡號叫忠烈。李光弼嚴肅堅毅沉著果斷，有出色的謀略。小時候喜歡嬉戲玩耍，安祿...
文言文翻譯，文言文翻譯
燕國貴族共同推舉太子姬平為燕昭王。昭王是在燕國被齊國攻破後即位的，他憑弔死者，探訪貧孤，與百姓同甘共苦。自己紆尊降貴，用重金來招募人才。他問郭隗 齊國乘我們的內亂而攻破燕國，我深知燕國國小力少，不足以報仇。然而招攬賢士與他們共商國是，以雪先王的恥辱，始終是我的願望。先生您如果見到合適人才，我一定親自...