1樓：網友
so you will be like them 翻譯是：所以你會像他們一樣
1、出自抖音乙個搞笑的英語配音bgm，原版是「so，you will be like them,abandon me」，最早是乙個網友分享自己朋友群中的配音錄屏，其中乙個搞笑朋友乙個字母乙個字母地讀這句英文，沒掘祥有技巧，全是感情，乍一聽甚至沒覺得有什麼不對勁。因為按字母讀句子的搞笑形式，連散裝英語都算不上，被很多人剪輯出來當搞笑傷感**的背景**。
2、重點詞彙：
1）you will你將；你會。
2）be like就像是。
3）them他們凱灶；她們；它們；他們自己；她的；他的；那些。
1）i thought of you all day today. i was at the zoo. 盯散扮。
今兒去了動物園，睹物思人，一整天都很想你。
2）i would ask you how old you are but i know you can't count that high.
想問你幾歲了還這麼傻，但我知道你數不了這麼大數。
2樓：從頭再來
so you will be like them.
所以你會和他們一樣。
so you will be like them 翻譯
3樓：生活百事達小李
so you will be like them" can be translated as "那麼你就會變成信伍蘆他們滑帶橘首".
散裝英語so you will be like them abandon me什麼意思？
4樓：娛樂事我知道
散裝英語so原文是so you will be like them abandon me。
散裝英語so you will be like them abandon me」是一條抖音熱梗，是指所以你會像他們一樣拋棄我。用來拍搞笑**常用的一段音訊。比如乙個人摔倒後，配上「散裝英語so you will be like them abandon me」將句子拆成乙個個英語字母讀出來。
是說你也要像他們一樣拋棄我嗎？又搞笑又心酸的感覺。
抖音熱梗
1、軍閥姨太太。
軍閥姨太太」這個梗，就是一群女孩身著旗袍，伴隨著動感的**，擺出各種風姿。韻存的雹檔造型，稱其自己是「軍閥姨太太」。這個梗一世模開始是「軍閥太太」，後來才發展為「軍閥姨太太」，代表了錢權，妥妥的霸道總裁文。
2、海底撈四個人。
這個梗源自於抖音上的乙個搞笑的聊天記錄日常分享內容，是一位網友源返亂和母親的聊天記錄；女生原本想問媽媽，四個人吃一頓海底撈差不多得多少錢，但是阿姨一本正經的著實有點可愛了。從河裡打撈乙個人的**都得好幾千了，更何況從海底打撈四個人。
這個**可想而知的昂貴；經過阿姨這麼一頓解說之後，我們好像明白了為啥海底撈這麼貴了，不得不說阿姨是懂海底撈的。