工程英語在翻譯時，需要多看一些什麼書？

1樓：褍摹藨疆讟

工程英語翻譯時範圍非常的廣，可以選擇看一看建築行業的英手敏碰語詞彙。如果自己要去外對接工程，不瞭解專業的英語詞彙，就沒有辦法拿塵形成合適的交流。工程英語翻譯裡面會有一些招標書和投標書的相關資料，自己一定要學會了解。

自己可以去看一畢談看《翻譯的技巧》，這裡面積累了許多翻譯的英語經驗。這本書一直都在不斷的修訂，裡面有很多經典的例子可以**。<>

中式英語之鑑》這本書也是非常不錯的，作者會把裡面的東西全部進行統一的歸類。舉完英語的例子之後還進行了一定的修改，讓自己可以更加理解一些。在書的後面有很多的練習題，學習完乙個知識點練習一下就能夠起到鞏固的作用。

這可是一本很有參考價值的書在做工程英語翻譯時，能對自己起到很好的輔助。全英文版的書一般人是堅持不下去的，但學下去就可以讓我自己收穫很多。<>

有些人會想著從英語的基本知識入手，那這個時候就可以看一看《翻譯的基本知識》。這本書是一種入門級的也是有很多幹貨的，新手一定要買這個書。工程英語在做翻譯時連基礎的東西都不懂，別人也是不會相信你的。

在這個書中一共分為18個章節，每乙個章節都是環環相扣的。從這些能夠體會到翻譯當中的實戰經驗，自己彷彿也是無形當中上了一堂課。<>

總的來說如果想去做工程英語翻譯的話，這些讀物自己一定要好好的去準備。只有瞭解那些翻譯的技巧和翻譯總結的經驗，自己還能夠學得很多。自己一定要把內容駕馭的熟練，才能夠很好的去做一些翻譯。

該把握的知識自己一定要好好把握，才不會讓自己出現差錯。

2樓：樂樂在此呢

可以看社交英語書籍，或者是英語短文書籍，也可以看英漢互譯書籍，或者是社交用語書籍，還可以選信卜擇外交肆坦畝用語書籍，這些型別的書籍有利於幫助自己完成工作，還可以做好裂森工程英語的翻譯。

3樓：王祿

新世紀漢英科清此技大詞典，工程英語翻譯，這些書非常的有價值，裡面包含了很多的專業詞彙，也有很多的固定翻譯方隱正塌法，對你的翻灶圓譯工作是有幫助的。

4樓：黎昕科普知識小屋

多看一些英語報紙。或者是專業英語。通常專業英語的書裡面都是有專業的名詞。符合學工程的人。

工程英語翻譯時，需要看哪些書？

5樓：王芳芳麼麼噠

需要看一些相關專業的此高氏書籍，需要看《工程英語》，《新世紀漢英科技森散大詞典》，《工程英語翻譯技巧與實踐》，《專業英語教學大綱》這些書籍能夠幫助工程英語翻譯的時候，一念則些專業的詞彙能夠準確的翻譯出來。

6樓：阿斯達歲的說

需要看《工程英語翻譯》，《新世紀漢業襪褲科技大辭典》，《工程技術英語翻譯導論》，《工程英語翻告凱簡譯孫稿技巧與實踐》，《英漢翻譯教程》等。

7樓：金牛

需要看伏粗《工程肢洞英語》缺飢鎮、《新世紀漢英科技大詞典》、工程標書翻譯、檔案圖書翻譯、《專業英語教學大綱》等等一些、

8樓：晝夜迷離

翻譯的基本知識，翻譯的技巧，英文疑難詳解，中式英語之鑑，或者可漏神亂以在網上平返檔臺閱讀一些電子書籍，裡瞎雹邊的一些課程也是非常齊全詳細，等等，這些書籍是每個譯員必備的啟蒙讀物。