王平字子均文言文翻譯，翻譯文言文《王平不阿》？

翻譯文言文《王平不阿》？

1樓：offercoming留學

翻譯：侍御史王平，字保衡，侯官人。章聖時，開始擔任許州司理參軍。鄉下有個婦女乘驢獨自走路，盜賊在田間把她殺害了，剝去了她的衣服就走了。

那頭驢逃掉，被田地旁邊的一戶人家捉住拴上了。案發以後，官吏搜到了那頭驢，指認那戶人家就是殺害那女子的人。審訊了四十多天雹鉛，那戶人家只承認收養了那頭驢，確實沒有殺害女子。

王平感到懷疑，就把這個案情向上級彙報。州官是乙個老官吏，向來強橫驕縱，一點也不聽從王平的意見，催促他儘快判決。王平更加堅持自己的意見。

那州官於是大怒說：「你太懦弱了！」王平說：

如果因為懦弱觸犯了您，不過被免職罷了。這和遵照您的意思枉殺了無辜的人，又讓您得到乙個不義的名聲相比，掂量兩者的輕重，那個更加嚴重？」上司不能讓他改變看法。

幾天後，從河南押來乙個逃兵，仔細審問，原來是他殺害了女子。那戶人家得以活命。後來在州里集會，州官向他道歉說：「如果沒有你，先前差點誤殺了人。」

王平，字子均，巴西宕渠（故城在今四川省渠縣東北）人。本來寄養在外婆家，姓何，後來恢復本姓王。曾隨同杜_、樸胡到洛陽，做校尉的官，跟從曹操徵漢中，因而投降先主，任職牙門將數枝、薯肆敏裨將軍。

後主）建興六年（西元228年），隸屬參軍馬謖為先鋒。

那個有王道平文言文翻譯 **等謝謝

2樓：網友

五刑不簡，正於五罰，五罰不服，正於五過，意喜功惡，以金贖之。故律制，生罪不過十四等，死刑不過三，徒如不過六，囚加不過五，累作不過十一歲，累笞不過千二百，刑等不過一歲，金等不過四兩。月贖不計日，日作不拘月，歲數不疑閏。

不以加至死，並死不復加。不可累者，故有井數不可並數，乃累其加。以加論者，但得其加；與加同者，連得其本。

不在次者，不以通論。以人得罪與人同，以法得罪與法同。侵生害死，不可齊其防，親疏公私，不可常其教。

禮樂崇於上，故降其刑；刑法閒於下，故全其法，是故尊卑敘，仁義明，九族親，王道平也。

翻譯】：按五刑定罪，如果不能核實，就按照五等罰金的規定來論處；如果按照五等罰金來論處犯人還不服，就按照五種過失的處罰辦法來處理。動機善良，但後果嚴重的，用贖金來贖罪。所以法律規定，生刑不超過十四等，死刑不超過三種；徒刑加刑不超過六年；囚刑加刑不超過五年；累計勞作不超過十一年。

笞刑累計不超過一千二百。徒刑等次相差不超過一年；罰金等次相差不超過四兩。贖刑按月計算贖金，不計閏月；徒刑勞役按日計算，不論是否足月，按年計算刑期的，不管是否潤年。

徒刑加刑不加至死刑。犯數種同等死罪的，不再加重論處，只按加重部分計算。本刑獄加重刑，罪名相同的，則連同本刑一起計算。

不在加減次列之內的，不按通常刑罰加減的規定來處理。因父母兄弟等親屬犯罪而從坐的，其刑罰與父母的罪名相同。自己吃飯刑律的，依照法律有關規定論處。

親法投他人的行為，有傷害的，也有致人死命的，法律不可能有劃一的規定。人有親疏，事有公私，不可能用同一的教令來解決。在上位的崇尚禮教，可以減少是使用刑罰，用刑法防範在下位的犯罪，因而能夠保證法制的貫徹執行。

所以，長幼尊卑分位有了倫次，仁義道德就昌明，九族相互親善，國君的統治也安定太平。