粵語中的食檸檬是什麼意思,廣州話吃檸檬是什麼意思

2021-03-19 18:19:11 字數 5818 閱讀 5895

1樓:使色色

粵語詞彙。涵義人吃了檸檬會覺得很酸。形容遭人拒絕,內心不好受。

2樓:倪永寧士嫻

給別人「食檸檬」,就是說給人一個軟釘子碰,讓他碰壁尷尬的意思。

比如男方想約會一個女孩子,在女方暗示婉拒多次下仍不理解,繼續糾纏,最終女方不得已,當眾回絕,這樣就叫「給他食左個大檸檬」。

廣州話「吃檸檬」是什麼意思

3樓:匿名使用者

吃閉門羹,碰軟釘子,指遭人拒絕。

4樓:匿名使用者

6月9日 22:16 拍拖原為珠江口一帶航運俗語。珠江口航運發達,通常大船載貨並拖小船

一艘,主航道大拖小;近岸時,大船吃水深,難以靠岸,此時小船便卸貨上岸,

來回相依。後以此形象比喻男女戀愛時的互相關心和難捨難分,約定俗成,謂

之「拍拖」也!而原意反湮滅,鮮為人知。

戀愛中人又有多少是真正的「拍拖」呢?人生海洋裡,執子之手,與子偕老,相攜與共,永遠拍拖!

花尾渡,是二十世紀廣東水路客運全盛時期的一種內河運輸工具,船體碩大,「樓」高三層。上層為餐樓(一等客艙),中層名公艙(二等客艙),下層及船首均為貨艙。花尾渡以其不設動力機艙為特點,由小火輪(俗稱「溫底」)拖帶。

裝修漂亮的花尾渡行駛於水上,狀如天鵝流弋。晚間船身霓虹放亮,遠遠看去有若燈山。因其容量大、噪音小而深受旅客歡迎。

「拍拖」是花尾渡執行時的一種操作方法。試以廣州為例,舊時內河船碼頭設在長堤一帶,河面複雜,船艇很多。而花尾渡與小火輪之間的拖纜長達10丈,迂迴靠泊無法操作,因此在出港啟行時採取「拍拖」的辦法:

即兩船併攏,中間用粗纜扣牢。兩船一長一短,互相依偎,追波逐浪,有如情侶逛街。後來,這一航運用語——「拍拖」便演化成男女之間談戀愛的代名詞。

船離廣州拍拖至南石頭,便要停船報關。此處河面已變寬,於是便開始「放拖」,小火輪用拖纜拖帶著花尾渡,逕行駛向目的港。到碼頭靠岸後便實行「甩[led]拖」,小火輪自去下錨碇泊,宣告本次航行結束。

隨著拍拖一詞的演化,「甩拖」也被用於形容情侶分手,這個帶俏皮意味而又頗為形象的廣州俗語,解放前很長一段時間是相當流行的。拍拖一詞本發源於廣州,但在香港,到目前仍很時興,各種報刊關於娛樂圈中人的報道,此詞使用頻率很高。而今,曾經盛極一時的花尾渡早已無蹤可尋,但由花尾渡產箋「拍拖」一詞卻在香港用得大行其道,這種語言現象是很值得玩味的。

「拍拖」的起源

拍拖,「談戀愛」的同意詞。「拍拖」並不是外來語,它源自粵語方言。大約清朝末期,在廣東內河航行的客船都由一艘形體較小的蒸汽火輪船用繩索拖著航行,兩船之間保持一定的距離,這種航行方式俗稱「拖渡」。

當客船航行到下游的珠江三角洲地區時,河道變窄,小火輪便要靠在客船旁邊並列拖著客船航行。粵語中將靠在一起稱之為「拍」,於是便將大小兩船相靠並行稱為「拍拖」。「拍拖」一詞便由此產生。

**以後,廣東人得風氣之先,男女相悅時在街上相伴而行,人們便哂笑稱之為「拍拖」。後來「拍拖」就作為「談戀愛」的代名詞而逐漸流行開來。

給人請吃檸檬,廣東話系什麼意思

5樓:lee羅亞輝

被拒絕了,比如雙方約好一件事情,結果因為別人的原因沒有實施。

「你忙吧,我吃檸檬」,拼音首字母為「nmb,w**m」,跟罵人的話首字母相同,因此不明真相的對方會以為你真的是去吃檸檬,其實你是在攻擊對方,這樣避免了直接用髒話攻擊帶來的尷尬,委婉又有種萌萌的感覺,對方被罵了還矇在鼓裡,多用於朋友之間開玩笑。

擴充套件資料檸檬人就是指經常喜歡說酸話酸別人的人,渾身上下都散發著酸味。這種人見不得別人好,無論說什麼話,做什麼事,都要膈應別人一下,純粹槓精一枚。這類人心眼小,度量小,非常喜歡與別人爭個你高我低。

因為檸檬本身是很酸的水果,所以大家就稱呼這種人為檸檬人。

嫉妒心很強,見不得別人比自己好,又自視清高。而對於這種人,通常都會用一句話來概括:吃不到葡萄就說葡萄酸。和檸檬人意思差不多。

6樓:木型之人

很難說準確意思,但按照現在的用法,大概就是被人拒絕了的意思 例如:在舞會上a想請b跳舞,但是被拒絕了,可以說a被b請吃檸檬了。

7樓:匿名使用者

放鴿子的意思.就是答應了你的事情卻做不到.

8樓:匿名使用者

就像他請你吃飯,然後又沒有請你,放你飛機.

9樓:凝雨

「好酸」同音「好孫」應該是好孫的意思吧!

粵語「吃溼鹽」是什麼意思?

10樓:匿名使用者

應該是 被拒絕 的意思,

但是在廣州似乎很少聽過,很多時候是說 食檸檬

11樓:匿名使用者

罵人的話。是沒有用之類的哦。

粵語吃檸檬是什麼意思

12樓:匿名使用者

粵語「吃檸檬」:形容遭人

拒絕,內心不好受。給別人「食檸檬」,就是說給人一個軟釘子碰,讓他碰壁尷尬的意思。

比如:男方想約會一個女孩子,在女方暗示婉拒多次下仍不理解,繼續糾纏,最終女方不得已,當眾回絕,這樣就叫「給他食左個大檸檬」。

比如:在舞會上a想請b跳舞,但是被拒絕了,可以說a被b請吃檸檬了。

拓展資料:

1.「檸」字的讀音,很多廣東人會將鼻音[n]讀成[l],如「檸」錯讀成「零[ling4]」,這種現象叫懶音。廣東人應有意識重視準確發音,糾正懶音現象,粵語才能正確傳揚下去。

2.造句:佢想搵明星簽名,點知食檸檬。(他想找明星簽名,誰知道遭拒絕了。)

13樓:薏仁同雪

粵語中的食檸檬

給別人「食檸檬」,就是說給人一個軟釘子碰,讓他碰壁尷尬的意思。

比如男方想約會一個女孩子,在女方暗示婉拒多次下仍不理解,繼續糾纏,最終女方不得已,當眾回絕,這樣就叫「給他食左個大檸檬」。

粵語啲嘢,是什麼意思?

14樓:百度使用者

粵語啲嘢意思是東西。

粵語包含九聲六調,較多保留古漢語的特徵,擁有完善的文字系列,粵語聲調亦大異於北,蓋以六調,曰一清平,二清上,三清去,四濁平,五濁上,六濁去。復以促音清平為高入,促音清去為中入,促音濁去為低入,合為九聲,將形容詞放在名詞之後作修飾成分的語法結構普遍存在。

粵語不僅保留了大量的古漢語詞彙和語法,還保留了古漢語的語音和聲調,尤其是入聲。 而現在通行的普通話是沒有入聲的,所謂「入派三聲」,入聲都派到平、上、去三聲裡去了。 由於沒有入聲,所以用普通話來讀中國古典詩詞就分不清平仄,讀不出韻腳,缺乏韻味。

粵語的特徵:

1、發音系統。粵語發音系統較複雜,有19個聲母,56個韻母跟九聲六調。

2、聲調。聲調分為陰平、陰上、陰去、陽平、陽上、陽去、陰入、中入、陽入,即九種發聲,六種聲調。簡單理解:首先一種聲調對應一種發聲,六種聲調對應六種發聲,剩下三種發聲就是入聲。

3、詞彙。粵語的詞彙分為漢語詞、粵語詞和外來詞。漢語詞:

最常用,佔詞彙的大部分,如「時間」。粵語詞是粵語專有詞彙,如「得閒」,外來詞是指由外國語言組成的詞,粵語吸收較多外來詞,同一個字詞,粵語的含義比普通話更廣,詞性更活。

4、語法。粵語書面語法與現代中文通用書面的區別主要體現在詞句順序、虛詞、副詞、部分形容詞、助詞及其放置方式上,複雜而不可或缺的語氣助詞也是粵語的一個特色。

15樓:常秀愛六棋

什麼,事情,東西。

[方]急乜嘢啊![中]

急什麼!

[方]做完嘢一般系五點半,翻到屋企食晚飯。[中]做完工作一般是五點半,回到家裡吃晚飯。

[方]宜家我無嘢做。[中]

目前我沒事情做。

[方]一行街,總系忍唔住買d嘢翻去。[中]一逛街,總要忍不住買點東西回去。

[方]今日呢d嘢大減價,任你揀。[中]

今天這些東西大減價,隨你選。

[方]唔系流嘢啊嘛?[中]

別是假貨吧?

[方]你睇我買左d乜嘢比距食?[中]

你看買點什麼東西給他吃?

[方]你要飲d乜嘢茶?衝壺檸檬紅茶好唔好?[中]你要喝什麼茶?泡壺檸檬紅茶好嗎?

[方]你仲唔掟左距?[中]

這些破爛,你還不丟?呢d爛嘢,

[方]今日就算再忙,都要做完呢d嘢再走。[中]今天即使再忙,也要幹完這點活兒再走。

[方]除左專業之外,你仲有乜嘢其他嘅愛好?[中]除了專業外,你還有什麼別的愛好?

[方]時髦嘅老人家講,唔理距乜嘢時候乜嘢時尚,你一定要夠in,一定唔可以out。[中]

時髦的老人講,管它什麼時候什麼時尚,你一直要夠in,一定不能out。

[方]你有乜嘢要向海關申報嘅?[中]

你有什麼東西需要向海關申報的?

[方]你宜家做緊乜嘢啊?[中]

你現在做什麼呢?[英]

what

areyou

doing

now?

[方]搵距做乜嘢?[中]

找她幹什麼?[英]

whyare

youlooking

forher?

[方]你嘅最高學歷系乜嘢?[中]

你的最高學歷是什麼?

很高興為你解答,希望能夠幫助到你。基礎教育團隊祝你學習進步!

不理解就追問,理解了請採納!

16樓:一寶

......啲嘢......的東西

啲:di 的的意思

嘢:東西的意思

「啲嘢好好食

放在前面的「啲」,就是指「這些那些」的意思,自然你就懂翻譯了

17樓:

嘢 是東西 事情的意思 哩啲嘢 意思是 這些東西 這些事情 看語境

18樓:匿名使用者

你斷句不對,"啲嘢"不是一個片語.

就像 "這是你的皮包" , 這句話裡面的 "的皮" 這兩個字並不是一個片語一樣.

檸檬可以直接食用嗎?

19樓:匿名使用者

檸檬是可以直接食用的,但是因為酸度太大,建議是泡水喝對胃比較好。

檸檬的營養價值及功效:

檸檬是降壓果預防心血管疾病,化痰果檸檬皮的袪痰功效比柑橘還強。夏季天氣溼熱,如果飲食上不加以注意,人體的內溼和自然氣候的外溼相互感應,溼濁鬱積日久就可生痰。因此,夏季痰多,咽喉不適時,將檸檬汁加溫水和少量食鹽,可將喉嚨積聚的濃痰順利咳出。

消炎果具有抗菌消炎、增強人體免疫力等多種功效,平時可多喝熱檸檬水來保養身體。

檸檬含有豐富的有機酸、檸檬酸,檸檬是高度鹼性食品,具有很強的抗氧化作用,對促進肌膚的新陳代謝、延緩衰老及抑制色素沉著等十分有效。

兩廣地區中醫著述《粵語》記載:檸檬,宜母子,味極酸,孕婦肝虛嗜之,故曰宜母。當熟時,人家競買,以多藏而經歲久為尚,汁可代醋。

」就是說,懷孕婦女可以放置一些檸檬在床邊,早上起來嗅一嗅,有消除晨吐的效應。

20樓:美味新吃法

四季常備的蜜漬檸檬方子,長期泡水喝能使**變得光滑、白嫩。

21樓:明白婆婆

檸檬的吃法多種多樣:可以切幾片,泡水喝;也可以榨汁當早餐;在做菜的時候,還可以用檸檬汁做調料代替醋。

檸檬吃法十種

1,切開一半一半擠著來吃

2,切開一條一條啃著來吃

3,切開來擰出水來吃

4,切成一片一片泡茶吃

5,切成一片一片炒菜時放點吃吃

6,切成一片一片晾自己臉上等幹了再吃

7,切片放在可樂中喝。不能放在雪碧中喝,因為雪碧就是棕檬水。

8,放在酒中喝。

9,燒烤或幹煎類的肉食上面淋檸檬汁。

10,檸檬皮刨成小片也可以用來做菜當香料。

廣州話打朗是什麼意思,廣州話 打謝你 是什麼意思

打冷 源自潮bai 汕的方言,50年代du在香港賣zhi夜宵 滷味的潮dao汕人多肩挑扁擔 版籮筐,沿街叫賣。權同鄉人見到要買。就用潮汕話招呼一聲 擔籃啊 擔籃子的,音近粵語發音的 打冷 操粵語方言的人不解其意,也依樣畫葫蘆,發諧音招呼叫賣的小販。廣東話,跟住翻廣州打個lang 什麼意思?就是 接著...

廣州話心照系乜意思,廣東話心照是什麼意思

心知肚明 你我都清楚 大家心裡都明白 不需要說出來 不是有個成語 心照不宣 麼。就是這個 心照 廣東話 心照是什麼意思 5 意思為兩心對照,相知默契。和心照不宣中的 心照 意思一致。心照不宣指彼此心裡明白,而不公開說出來。也指互相之間明白或共同認可一件事物,做出相同的判斷。同時,對方心中所想所希望的...

嗨是什麼意思呀,廣州話「嗨」是什麼意思?比如「搞個嗨啊!」

嗨,就是一種刺激,一種心理的刺激,比如象是去d廳啊,去玩什麼刺激的,東西啊!是 high 吧.沒有什麼特殊的涵義 就是去玩了 玩得很high.你朋友平常經常去 玩 就是什麼意思嘍 請問一下廣西話或廣東話說的 操嗨 是什麼意思呀?日語疑問,日本人說 嗨 是什麼意思?嗨 實際日語平假名錶示為 羅馬音 h...