1樓：匿名使用者
我的家鄉人傑地靈
my hometown outstanding
山清水秀，人傑地靈。 英語怎麼翻譯呀？
2樓：
山清水秀，人傑地靈。
picturesque scenery ; great nature also creates great people
beautiful mountains and clear waters ; a remarkable place producing outstanding people
3樓：匿名使用者
山清水秀，人傑地靈。
geographically charming and humanly outstanding
4樓：匿名使用者
意譯：green mountain and blue water,
prosperous cultivation along abundant achievement.
翻譯 漢譯英 人傑地靈 用英文怎樣翻譯合適？急
5樓：
當前美國比較流行的說法：good-fung shui比較正規的說法：good-geomantic例如：四川是個人傑地靈的地方
sichuan province is a good-fung shui place.
或者sichuan province is a good-geomantic place.
6樓：匿名使用者
a place for talents
7樓：匿名使用者
a place propitious ror giving birth to great man
8樓：追步青蓮
nice people with nice place
勇敢地的英語翻譯勇敢地用英語怎麼說
manful boy 我勇敢地敲開了大學的校門英語翻譯 i press the door of the university with courage.作為大學生，這個要靠自己獨立思考 完成。根據一些同學的提問，我歸納了一下。新生入學報到時主要要準備如下東西 要注意如下事項 1.相關證件。包括 身份...
你是我的過去用英語怎麼說,你的用英語怎麼說
you belong to my past history 不知道想表達什麼感 彩？是想說 我現在不再考慮你了，你只存在於過去而已 嘛？還是說 我的整個過去全都是你 滿意請採納 你的用英語怎麼說 your 英 j r 美 j r pron.你的，你們的 尊 玉 乃 雙語例句 emma,i trust...
我沒有錢用英語怎麼說,我沒有錢英語的怎麼說
1.i don t have money.2.i have no money.i have no money.i have no enough cash.i have no money i have no i don t have money to 我沒有錢英語的怎麼說 i have no mone...