累不累啊翻譯成英語怎麼說

2021-05-27 10:29:06 字數 1825 閱讀 1336

1樓:uc精靈

are you tired?你累不累啊?

get tired 變的疲勞 ; 感覺疲憊 ; 累了 ; 疲倦dog tired 特別累 ; 像狗一樣的累 ; 動彈不得 ; 累得像只狗內

tired out 疲乏不堪容 ; 筋疲力盡的 ; 非常疲倦 ; 困頓

例句:the long walk tired me.

長途步行使我非常疲倦。

he dragged his tired feet slowly along.

他拖著疲倦的步子慢慢地走著。

希望能幫助到你,望採納!

2樓:匿名使用者

tired or not

翻譯工作很累嗎?很難嗎?

3樓:

「我其實非常喜歡學語言」

就衝這一點,你做翻譯應該不會覺得無聊,自會從中找到樂趣

翻譯可以分為口譯和筆譯,但是在實際工作中,其實兩樣都會用到,只是側重點不同。這裡以英語翻譯為例:

1. 做兼職翻譯:

可以做口譯,也可以做筆譯。口譯的**一般按照天計算,實際**要看你跟客戶談。不過至少要300~400一天吧,就算是陪著客戶溜溜也要這個價的。

不然誰願意?做筆譯的話**一般在0.1~0.

5元/字,英譯漢**低於漢譯英。翻譯公司的**大概是英譯漢1毛~1毛五左右一個字。所以兼職翻譯的**只會更低。

時薪算是不錯,但問題是工作不穩定,收入不穩定。

2. 在某個行業某個公司做翻譯

一般來說口譯筆譯都要做的。公司有專門的翻譯部門(尤其是跟國外有合作的大公司),或者綜合部門,或者祕書部。一開始進去工作大概3000~4000左右不等。

平時需要翻譯來往檔案,或者做會議翻譯。工作量也要具體看工作內容。在某行業某公司做翻譯有一個好處就是能積累行業經驗。

如果沒有在某個行業內的工作經驗,做出來的翻譯會讓業內人士覺得不倫不類。這涉及到的不只是某行業的專業詞彙,有時候還涉及到對行業技術或者市場的理解。同時普通的週會例會類翻譯不會太難,因為跟工作緊密相關。

工資跟職位掛鉤。翻譯助理,翻譯,翻譯主管工資級別是不一樣的。

3. 在翻譯公司做翻譯

可以做口譯,也可以做筆譯。口譯工資2500~15000/月不等,這要視口譯內容和場合難度而定。筆譯的工資一般的大概在4000元左右,也要看翻譯的內容難度。

有經驗的要比沒經驗的工資高。有行業背景的比沒有行業背景的工資高。但是在翻譯公司幹筆譯是由工作量來看工資的。

要掙錢多就對眼睛和脖子都不好。

另外特別指出:同聲傳譯

英語類1天1.2萬~2.1萬元人民幣,一般需要2~3位譯員組成一個同聲傳譯組進行交替工作,上述**為一個小組一天的翻譯**,據此推斷,同聲傳譯最低一天收入4000元人民幣。

某翻譯中心的英譯同聲翻譯**是:有稿件為2500元/小時,如果由資深譯員擔任則為3500-4000元/小時,如果客戶不提供稿件,則為4000元/小時,由資深譯員擔任則為8000元/小時

就個人經驗而言,同聲傳譯真的非常的操心,真的很累~!基本上開始翻譯的時候身體的所有注意力心力、體力都集中在腦子、耳朵和嘴巴上了。一輪下來要很有點時間才能恢復身體的其他機能。

一輪同傳下來同事經常給我的評價是:呆了~,還呆著~,還沒恢復~!

所以建議:沒有天賦、心力、體力的人千萬別幹同傳啊~ 。

綜上,建議:你可以考語言的研究生,考了以後出來找個你喜歡的行業中的大公司做翻譯。一般不會太累,工資也穩定,小康是沒問題的~以後要是考慮專門做翻譯,也有一定的行業背景~

4樓:匿名使用者

難者不會,會者不難.這跟說話一樣,熟了就好了.開始肯定很吃力,要下一番功夫的.但是成功了,你就是寶了!

忘記,英語怎麼說翻譯成英語,「忘記」怎麼翻譯英文

cannot forget unforgettable是無法忘記的,形容詞性could notexorcise thememory 是說印象深刻的意思 forget 例如 i forgot tocall youlast night。我昨晚忘了打 給你。forgot 是它的過去式 補充 overloo...

財神翻譯成英語要怎麼說,「財神」英語怎麼翻譯

財神的英文 the god of wealthwealth 讀法 英 wel 美 wel n.財富 財產 豐富 大量 短語1 court wealth 追求財富2 dissipate wealth 揮霍錢財3 fabulous wealth 鉅額財富4 hereditary wealth 世襲財產5...

高分,大醫精誠字翻譯成英語怎麼說

big d sincere great medical sincerity 高分!大醫精誠 四個字翻譯成英語怎麼說?treatment shows god s mercy life saving equals god s glory great ethics of medicine lights m...