秋風詞翻譯下什麼意思,李白的秋風詞,全文?

2021-03-19 18:26:19 字數 1973 閱讀 6259

1樓:騰空

走入相思之門,知道相思之苦,永遠的相思永遠的回憶,短暫的相思卻也無止境,早知相思如此的在心中牽絆,不如當初就不要相識。

李白的秋風詞,全文?

2樓:對面包的愛

秋風詞【唐】李白

秋風清,秋月明,落葉聚還散,寒鴉棲復驚。

相思相見知何日?此時此夜難為情!

譯文:秋風凌清,秋月明朗。風中的落葉時聚時散,寒鴉本已棲息,又被明月驚起。朋又盼著相見,卻不知在何日,這個時節,這樣的夜晚,相思夢難成。

走入相思之門,知道相思之苦,永遠的相思永遠的回憶,短暫的相思卻也無止境,早知相思如此的在心中牽絆,不如當初就不要相識。

3樓:匿名使用者

原文秋風清,

秋月明,

落葉聚還散,

寒鴉棲復驚。

相思相見知何日?

此時此夜難為情!

入我相思門,

知我相思苦。

長相思兮長相憶,

短相思兮無窮極。

早知如此絆人心,

何如當初莫相識。譯文秋風凌清,秋月明朗。風中的落葉時聚時散,寒鴉本已棲息,又被明月驚起。朋友盼著相見,卻不知在何日,這個時節,這樣的夜晚,相思夢難成。

走入相思之門,知道相思之苦,永遠的相思永遠的回憶,短暫的相思卻也無止境,早知相思如此的在心中牽絆,不如當初就不要相識。

4樓:薌澤

秋風詞秋風清,秋月明,

落葉聚還散⑴,寒鴉棲復驚⑵。

相思相見知何日?此時此夜難為情!

入我相思門,知我相思苦,

長相思兮長相憶,短相思兮無窮極,

早知如此絆人心⑶,何如當初莫相識。

詞句註釋

⑴落葉聚還(huán)散:寫落葉在風中時而聚集時而揚散的情景。

⑵寒鴉:《本草綱目》:「慈鳥,北人謂之寒鴉,以冬日尤盛。」

⑶絆(bàn):牽絆,牽扯,牽掛。

白話譯文

秋風凌清,秋月明朗。風中的落葉時聚時散,寒鴉本已棲息,又被明月驚起。朋又盼著相見,卻不知在何日,這個時節,這樣的夜晚,相思夢難成。

走入相思之門,知道相思之苦,永遠的相思永遠的回憶,短暫的相思卻也無止境,早知相思如此的在心中牽絆,不如當初就不要相識。

創作背景

這是一篇言情之作。根據安旗《李白全集編年註釋》,此詩當作於唐肅宗至德元年(756年)。前人也有認為此詩是早於李白的鄭世翼所作,但反對者多。

嚴羽的《滄浪詩話》中的「詩體」一章說道:「有三五七言。」自注雲:

「自三言而終以七言,隋世鄭世翼有此詩:『秋風清,秋月明。落葉聚還散,寒鴉棲復驚。

相思相見知何日,此時此夜難為情。』」郭紹虞先生校釋曰:「滄浪所謂鄭世翼有三五七言,不知何據。

案《詩人玉屑》無『秋風清』以下各句,以從《玉屑》為是。『秋風清』云云,見《李太白集》,當是李作。

《秋風詞》是唐代大詩人李白的作品。此詩是典型的悲秋之作,寫在一個深秋的月夜,詩人望著高懸天空的明月,看著棲息在已經落完葉子的樹上的寒鴉,不禁黯然神傷,曾經的點點滴滴在腦子裡回放著。此情此景不禁讓詩人悲傷和無奈。

這存流於心底的不可割捨,那段情感和思念反而讓詩人後悔當初的相識。詩中,秋風、秋月、落葉、寒鴉,烘托出悲涼的氛圍,加上詩人奇麗的想象和對自己內心的完美刻畫,使全詩顯得悽婉動人。

當我跟男友提分手時,他發表了秋風詞什麼意思 ?

5樓:匿名使用者

曾經的點點滴滴在腦子裡回放,讓人悲傷和無奈,早知如此,還不如當初不相識。

《秋風詞》是什麼意思

6樓:一隻羊駝呀

原文:入我相思門,知我相思苦,

長相思兮長相憶,短相思兮無窮極,

早知如此絆人心,還如當初不相識。

這段什麼意思?

翻譯:走入相思之門,知道相思之苦,永遠的相思永遠的回憶,短暫的相思卻也無止境,早知相思如此的在心中牽絆,不如當初就不要相識。

打秋風意思,以及由來,「打秋風」是什麼意思?

打秋風 指假借名義 利用關係向人索取財物贈與。通俗編 貨財 野獲編 載都城俗事對偶,以 打秋風 對 撞太歲 蓋俗以自遠幹求,曰 打秋風 以依託官府,賺人財物,曰 撞太歲 也。暖姝由筆 載靖江郭令辭謁客詩,有 秋風切莫過江來 之句。儒林外史 第四回 張世兄屢次來打秋風,甚是可厭。參見 抽豐 打秋風就是...

秋風落葉的造句,「秋風落葉」什麼意思?怎麼造句?

秋風落葉 造句 秋雨夜來晴,秋風落葉聲。故園情深土難離,秋風落葉寒意襲。秋風落葉,景物蕭索。秋風落葉已讓人感傷,離別更讓人不堪忍受。秋山 題 屋外青山屋上雲,秋風落葉思紛紛。中國畫有 清風搖翠竹 霜葉紅於二月花 秋風落葉 等。古代文人傷時悲秋,見秋風落葉,或懷念故土,或憂傷身世,並不罕見。在他的笛聲...

急急,秋風詞李白表達了怎樣的思想感情

寫在一個深秋的月夜,詩人望著高懸天空的明月,看著棲息在已經落完葉子的樹上的寒鴉,不禁黯然神傷,曾經的點點滴滴在腦子裡回放著。此情此景不禁讓詩人悲傷和無奈。這存流於心底的不可割捨,那段情感和思念反而讓詩人後悔當初的相識。詩中,秋風 秋月 落葉 寒鴉,烘托出悲涼的氛圍,加上詩人奇麗的想象和對自己內心的完...