人生何以需盡歡,翻譯什麼意思,人生得意須盡歡是什麼意思?

2021-03-19 18:26:47 字數 5563 閱讀 7324

1樓:螢火蟲的凱

親,是人生得意須盡歡吧!!,李白寫的,

《將進酒》

2樓:匿名使用者

一般認為人生苦短,不如意事十之**,應該及時行樂,忘記痛苦,珍惜眼前。

人生得意須盡歡是什麼意思? 5

3樓:取網名越來越難

「人生得意須盡歡」意思:人生得意時要盡情享受歡樂。此句出自《將進酒》,是唐代大詩人李白沿用樂府古題創作的一首詩。

此詩為李白長安放還以後所作,思想內容非常深沉,藝術表現非常成熟,在同題作品中影響最大。詩人豪飲高歌,借酒消愁,抒發了憂憤深廣的人生感慨。

4樓:愛單單愛

「人生得意須盡歡」的意思是:人在適意高興的時候要盡情享受歡樂。

得意:適意高興的時候。

這句詩出自於唐代詩人李白的作品《將進酒》,原文如下:

君不見,黃河之水天上來,奔流到海不復回。

君不見,高堂明鏡悲白髮,朝如青絲暮成雪。

人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。

天生我材必有用,千金散盡還復來。

烹羊宰牛且為樂,會須一飲三百杯。

岑夫子,丹丘生,將進酒,杯莫停。

與君歌一曲,請君為我傾耳聽。

鐘鼓饌玉不足貴,但願長醉不復醒。

古來聖賢皆寂寞,惟有飲者留其名。

陳王昔時宴平樂,斗酒十千恣歡謔。

主人何為言少錢,徑須沽取對君酌。

五花馬,千金裘,呼兒將出換美酒,與爾同銷萬古愁。

【白話譯文】

你可見黃河水從天上留下來,波濤滾滾直奔向東海不回還。

你可見高堂明鏡中蒼蒼白髮,早上滿頭青絲晚上就如白雪。

人生得意時要盡情享受歡樂,不要讓金盃空對皎潔的明月。

天造就了我成材必定會有用,即使散盡**也還會再得到,煮羊宰牛姑且盡情享受歡樂,一氣喝他三百杯也不要嫌多。

岑夫子啊、丹丘生啊,快喝酒啊,不要停啊。

我為在坐各位朋友高歌一曲,請你們一定要側耳細細傾聽。

鐘樂美食這樣的富貴不稀罕,我願永遠沉醉酒中不願清醒。

聖者仁人自古就寂然悄無聲,只有那善飲的人才留下美名。

當年陳王曹植平樂觀擺酒宴,一斗美酒值萬錢他們開懷飲。

主人你為什麼說錢已經不多,你儘管端酒來讓我陪朋友喝。

管它名貴五花馬還是狐皮裘,快叫侍兒拿去統統來換美酒,與你同飲來消融這萬古常愁。

5樓:匿名使用者

及時行樂,不要瞻前顧後,要活的灑脫自在

6樓:匿名使用者

人生想要快樂就應該及時行樂

7樓:風的還早

意思就是在自己的人生道路上,當我們取得成功時,要盡情的發洩自己的情緒,高高興興的耍起··

8樓:

錯了吧,聯絡上下文,這話好像其實是在說好酒要與朋友們分享,李白的詩有點詞不達意,後人誤解了……

9樓:泊客

得意的時候,且自縱情歡樂吧

人生須盡歡是什麼意思

10樓:雙魚貝貝

人生須盡歡的意思就是,活著的時候要盡情地享受歡樂,把自己想做的事都做了,以免到時候留下遺憾。

君不見,黃河之水天上來,

奔流到海不復回。

君不見,高堂明鏡悲白髮,

朝如青絲暮成雪。

人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。

天生我材必有用,千金散盡還復來。

烹羊宰牛且為樂,會須一飲三百杯。

岑夫子,丹丘生,將進酒,杯莫停。

與君歌一曲,請君為我傾耳聽。

鐘鼓饌玉不足貴,但願長醉不復醒。

古來聖賢皆寂寞,惟有飲者留其名。

陳王昔時宴平樂,斗酒十千恣歡謔。

主人何為言少錢,徑須沽取對君酌。

五花馬,千金裘,呼兒將出換美酒,

與爾同銷萬古愁。

作者是李白,唐代著名詩人,被譽為詩仙。

11樓:匿名使用者

整句是「人生得意須盡歡,莫使金樽空對月」,出自唐代李白的《將進酒》。意思是說:人生得意之時就應當縱情歡樂,不要讓這金盃無酒空對明月。

拓展資料:

原文:君不見,黃河之水天上來,奔流到海不復回。

君不見,高堂明鏡悲白髮,朝如青絲暮成雪。

人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。

天生我材必有用,千金散盡還復來。

烹羊宰牛且為樂,會須一飲三百杯。

岑夫子,丹丘生,將進酒,杯莫停。

與君歌一曲,請君為我傾耳聽。(傾耳聽 一作:側耳聽)

鐘鼓饌玉不足貴,但願長醉不復醒。(不足貴 一作:何足貴;不復醒 一作:不願醒/不用醒)

古來聖賢皆寂寞,惟有飲者留其名。(古來 一作:自古;惟 通:唯)

陳王昔時宴平樂,斗酒十千恣歡謔。

主人何為言少錢,徑須沽取對君酌。

五花馬,千金裘,呼兒將出換美酒,與爾同銷萬古愁。

譯文:你難道看不見那黃河之水從天上奔騰而來,波濤翻滾直奔東海,從不再往回流。

你難道看不見那年邁的父母,對著明鏡悲嘆自己的白髮,早晨還是滿頭的黑髮,怎麼才到傍晚就變成了雪白一片。

(所以)人生得意之時就應當縱情歡樂,不要讓這金盃無酒空對明月。

每個人的出生都一定有自己的價值和意義,**千兩(就算)一揮而盡,它也還是能夠再得來。

我們烹羊宰牛姑且作樂,(今天)一次性痛快地飲三百杯也不為多!

岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下來。

讓我來為你們高歌一曲,請你們為我傾耳細聽:

整天吃山珍海味的豪華生活有何珍貴,只希望醉生夢死而不願清醒。

自古以來聖賢無不是冷落寂寞的,只有那會喝酒的人才能夠留傳美名。

陳王曹植當年宴設平樂觀的事蹟你可知道,斗酒萬千也豪飲,讓賓主盡情歡樂。

主人呀,你為何說錢不多?只管買酒來讓我們一起痛飲。

那些什麼名貴的五花良馬,昂貴的千金狐裘,把你的小兒喊出來,都讓他拿去換美酒來吧,讓我們一起來消除這無窮無盡的萬古長愁!

12樓:小蟲的肉肉

「人生須盡歡」是「人生得意須盡歡」化用,意思是一般認為人生苦短,不如意事十之**,應該及時行樂,忘記痛苦,珍惜眼前。

1、這句話出自李白《將進酒》。

原文:人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。

2、意思:人生得意之時應當縱情歡樂,不要讓這金盃無酒空對明月。

3、詩中表達的更多的是因人生理想不能實現而導致的苦悶,一邊勸導自己要及時行樂,一邊又難以釋懷,用癲狂掩飾自己的苦悶。在手法上多用誇張,且往往以鉅額數量詞進行修飾,既表現出詩人豪邁灑脫的情懷,又使詩作本身顯得筆墨酣暢,抒情有力;在結構上大開大闔,充分體現了李白七言歌行的特色。

4、簡介

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,是唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。

13樓:匿名使用者

人生得意須盡歡的化用,出自李白將進酒,人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。一般認為人生苦短,不如意事十之**,應該及時行樂,忘記痛苦,珍惜眼前。詩中表達的更多的是因人生理想不能實現而導致的苦悶,一邊勸導自己要及時行樂,一邊又難以釋懷,用癲狂掩飾自己的苦悶。

詩句「人生得意須盡歡」是什麼意思?

14樓:看我君臨天下

詩句「人生

得意須盡歡」的意思是:人生想要快樂就應該及時行樂。

該句出自唐代詩人李白的《將進酒》 ,摘自:人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。天生我材必有用,千金散盡還復來。

該句的翻譯是:人生得意之時就應當縱情歡樂,不要讓這金盃無酒空對明月。每個人的出生都一定有自己的價值和意義,**千兩(就算)一揮而盡,它也還是能夠再得來。

《將進酒》原是漢樂府短簫鐃歌的曲調,題目意繹即「勸酒歌」,故古詞有「將進酒,乘大白」雲。

15樓:匿名使用者

人生得意之時就應當縱情歡樂。

一、原文

君不見,黃河之水天上來,奔流到海不復回。君不見,高堂明鏡悲白髮,朝如青絲暮成雪。人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。

天生我材必有用,千金散盡還復來。烹羊宰牛且為樂,會須一飲三百杯。

岑夫子,丹丘生,將進酒,杯莫停。與君歌一曲,請君為我傾耳聽。鐘鼓饌玉不足貴,但願長醉不復醒。

古來聖賢皆寂寞,惟有飲者留其名。陳王昔時宴平樂,斗酒十千恣歡謔。主人何為言少錢,徑須沽取對君酌。

五花馬,千金裘,呼兒將出換美酒,與爾同銷萬古愁。

二、譯文

你難道看不見那黃河之水從天上奔騰而來,波濤翻滾直奔東海,再也沒有回來。你沒見那年邁的父母,對著明鏡感嘆自己的白髮。年輕時的滿頭青絲如今已是雪白一片。

人生得意之時就應當縱情歡樂,不要讓這金盃無酒空對明月。每個人的出生都一定有自己的價值和意義,

**千兩一揮而盡,它也還是能夠再得來。我們烹羊宰牛姑且作樂,(今天)一次性痛快地飲三百杯也不為多!岑夫子和丹丘生啊!

快喝酒吧!不要停下來。讓我來為你們高歌一曲,請你們為我傾耳細聽:

整天吃山珍海味的豪華生活有何珍貴,

那些什麼名貴的五花良馬,昂貴的千金狐裘,把你的小兒喊出來,都讓他拿去換美酒來吧。讓我們一起來消除這無窮無盡的萬古長愁!

一、作品鑑賞

景象之壯闊,並不是肉眼可見,所以此情此景是李白幻想的,「自道所得」,言語中帶有誇張。上句寫大河之來,勢不可擋;下句寫大河之去,勢不可回。一漲一消,形成舒捲往復的詠歎味,是短促的單句所沒有的。

將人生由青春至衰老的全過程說成「朝」「暮」之事,把本來短暫的說得更短暫,與前兩句把本來壯浪的說得更壯浪,是「反向」的誇張。於是,開篇的這組排比長句既有比意——以河水一去不返喻人生易逝,又有反襯作用——以黃河的偉大永恆形出生命的渺小脆弱。

這個開端可謂悲感已極,卻不墮纖弱,可說是巨人式的感傷,具有驚心動魄的藝術力量,同時也是由長句排比開篇的氣勢感造成的。這種開篇的手法作者常用,可見其頗具創造性。此詩兩作「君不見」的呼告,又使詩句感**彩大大增強。

詩有所謂大開大闔者,此可謂大開。

二、作者李白的故事

1、重訪江東

李白離開東魯,便從任城乘船,沿運河到了潤州。由於急著去會稽會見元丹丘,也就沒有多滯留。到了會稽,李白首先去憑弔過世的賀知章。

不久,孔巢父也到了會稽,於是李白和元丹丘、孔巢父暢遊禹穴、蘭亭等歷史遺蹟,泛舟鏡湖,往來剡溪等處,當然也少不了在繁華都市會稽流連忘返。

在潤州,李白遇見了崔成甫。兩人都是政治上的失意者,情懷更加相投。每次遊玩時,都盡情暢遊,不計早晚。

所以比之一般朋友更為默契,友情更深厚,因而李白把崔成甫的詩系在衣服上,每當想念,便吟誦一番。

2、汪倫之情

唐天寶年間,汪倫聽說大詩人李白旅居南陵叔父李冰陽家,便寫信邀請李白到家中做客。汪倫盛情款待,搬出用桃花潭水釀成的美酒與李白同飲,清澈晶瑩,翠巒倒映,汪倫留李白連住數日,每日以美酒相待,別時送名馬八匹、官錦十端。

李白在東園古渡乘舟欲往萬村,登旱路去廬山,汪倫在古岸閣上設宴為李白餞行,並拍手踏腳,歌唱民間的《踏歌》相送。

16樓:匿名使用者

人生得意須盡歡,莫使金樽空對月

李白的詩,對於李酒鬼來說,人生中最重要的就是喝酒啊,這句話其實就是這個意思——人生想要快樂就應該及時行樂,不要讓自己的酒杯空空的對著月亮

頓悟人生什麼意思,頓悟人生是什麼意思

只要心靈有所滿足 有所做自己喜歡的事情,願望實現了,應該是快樂的。一個人在田裡勞動,滿頭大汗,可是他覺得很快樂,他就是快樂的 另一個人在花園裡散步,可是他覺得自己很不快樂,他就是不快樂的。其實,你覺得你快樂你就是快樂的,快樂與不快樂都在你自己的心中。慰藉就是快樂。菩提本無樹 明鏡一飛臺。本事無一物 ...

人生之道什麼意思,人生悟道是什麼意思?

于丹 論語 心得 七 人生之道 吾十有五,而治於學,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳順,七十從心所欲,不逾矩。北京師範大學教授于丹認為,這種人生的座標是有代表性的,但也不是絕對的。其實人生有生理年齡,有心理年齡,有社會年齡,真正有效率的生命是讓我們也許在二三十歲,就能夠提前感悟到四五十歲...

淡漠人生什麼意思,為何人生淡漠什麼意思

首先說明不正常,淡定不代表淡漠,淡定的人生不寂寞,淡漠的人生那就是灰暗的了!世間的人和物不應該淡漠他們,因為任何一件事都要去兩個方面去考慮,一個是自身,一個是他人,或者叫他物。因為這個世界是一個充滿交集的社會,雖然有可能不願去接受這個社會的現實一面,但世界就是這樣,有的人在這個過程中成長強大,有的人...