1樓：專業業餘翻譯
1.先做過敏試抄驗。取本品
出來在襲胳膊內側或者而後塗抹本品大約10日元那麼大面積，淡淡塗一層。（大概一塊鋼蹦兒那麼大）放置48小時，如果沒事就算過關了，如果癢癢或者**起反應了要立刻洗淨，本品就說明你不適合用了。
2.就是普通的洗髮過程，過程中要按摩頭部一樣的洗頭，泡沫衝乾淨直到沒有顏色為止。
3.上護髮素，就ok啦
求大神幫翻譯一下，旅遊時在日本買的染髮劑 說明書看不懂 非常感謝
2樓：匿名使用者
經銷商：【kb hair color treatment】
內容量：200 g
[使用方法]
1. 用洗髮水洗頭後，用毛巾將頭髮的水分擦乾。取適量的本品放到手心或梳子上。
2. 一遍遍地在頭髮上塗抹均勻，之後，放置5-10分鐘。
在此期間應該用浴帽將頭髮罩起來，效果更佳。
如果希望染髮效果更好，可以多放置一些時間，比如30分鐘。
3. 用溫水充分衝洗頭髮。
[使用和保管的注意事項]
* 如果頭皮出現傷，腫，溼疹等異常應該立即停止使用本品。
* 使用中或使用後，如果有異常的刺激感覺，應該停止使用，併到**科就醫。
* 沖洗的時候，注意不要流到眼睛裡。
* 在頭髮未乾的狀態，容易將毛巾和枕頭染色，請小心。
* 本品如果沾到了**上，應立刻用棉片擦拭後用肥皂清洗**，不然放置後就難以洗淨。
* 本品不要放到小孩子可以夠到的地方，也不要放到陽光直射的地方和高溫的地方。
[成分]
水，酒精，戊二醇，環聚甲基矽氧烷等化學染色成分，馬油，褐藻精華等植物精華，胎盤素，水解膠原蛋白，香料等。
備註：褐藻精華是使用的北海道產昆布，有保溼功效。
馬油有柔軟，保溼，滋養的功效。
零售價：3990日元 （含稅）
**商： 株式會社三和通商
福岡縣福岡市早良區東入部6-1-2 三和building
日本國內服務**： 0120- 414 -134
製造和總經銷：株式會社medical do-s co., ltd.
福岡縣福岡市博多區川端町13-15
3樓：上驀然
使用方法：
洗頭後，用毛巾將水擦去，取適量染髮劑塗在手上或是齒稀疏的梳子上；如果是很在乎手或是指甲的人，建議塗在梳子上。
將頭髮全部都塗上染髮劑，然後等待大約5~10分鐘。如果等待時間帶上洗澡帽的話染髮效果更好；如果想要染髮效果更好，那麼輕延長等待時間（最長30分鐘）。
用溫水洗乾淨頭髮。
使用注意事項以及儲存注意事項：
如果頭上有傷、癤子、溼疹等異常情況時請不要使用。
使用中或是使用後，如果有刺激感等異常情況發生時請停止使用，併到**科就醫。
將染髮劑洗掉的時候，請注意不要流入眼睛裡。如果流入眼睛裡，請馬上用清水徹底清洗。
頭髮溼的時候很容易掉色，請注意不要將毛巾或是枕巾染色。
沾到**上的染色劑時間越長越不容易掉，如果沾上請馬上用棉布擦乾，然後用肥皂洗乾淨。
請不要放在兒童能拿到、陽光直射或是高溫的地方。
4樓：匿名使用者
洗完頭後，用毛巾擦乾頭髮，將染髮劑適量的塗於梳子上，然後梳到頭髮上，晾5到10分鐘，最後把頭洗乾淨，ok了
請會日語的大神幫忙翻譯一下使用方法。。。（從日本買的染髮劑）
5樓：露伊賽斯
就是你洗頭髮之前，頭髮幹著的狀態下使用。
把手弄得全溼，準備好刷子和手套，以白髮為中心使之融合頭髮整體。如果手是乾的，可能會被染色。
然後，塗抹後，等個五分鐘，用清水洗淨。
最後，就按照正常那樣洗頭髮就好了。
大概就是這麼個意思吧。
6樓：匿名使用者
在使用洗髮液前塗抹在乾燥的頭髮上
把充分溼潤的手或者是粗刷子或者準備手套。以白髮的部分為中心把頭髮都染了。如果手是乾的沾染顏色後很難去除
頭髮塗抹後，靜置五分鐘，用流水充分洗滌。
然後用洗髮液，**素等洗髮。
懂日語的幫忙翻譯一下，謝謝,懂日語的朋友幫忙翻譯一下，謝謝了
這是 臉上長的痘痘和粉刺的藥品。把重要部分給翻譯一下。使用的效果 1 首先要把臉洗乾淨後使用。2 用手指將此藥品塗在患部，使藥物均勻的融合在患部。3 塗在患部後如果幹了以後，會起到保溼作用，對保護 有良好的效果。塗上之後不要用手亂摸，儘量不要給患部增加負擔。用法，用量 一天可以塗抹多次，適量的塗在患...
求日語大神幫忙翻譯一下,求大神幫忙翻譯一下
an cv 阿澄bai佳奈 被稱為 天使型安瓦爾dumk.2 的zhi神姬。有著可靠 認dao真 溫柔的性格，不過也有內著冒失的一面。待在容master理人身邊的時間比其他神姬都要長，因此深得理人的信賴。hina cv 茅原實裡 被稱為 惡魔型史特拉夫 的神姬。性格非常冷酷，喜好戰鬥。與an ain...
懂日語的朋友幫忙翻譯一下好麼,有沒有懂日語的朋友幫忙翻譯一下
擦腳墊我在日本生活很多年，您放心，不是機器翻譯 這是日本粘蟑螂用的粘性膠紙。足 意思是蟑螂的腳粘上去的紙板。有沒有懂日語的朋友幫忙翻譯一下 好美的模板。寫得簡單易懂，譯文見圖 迎 疲 是一段動詞，所以後加 時應該是 迎 疲 不要促音。最後一段首句改為 自分 日常生活 疲 楽 更合適，動詞連用形 錶轉...