請問日語為什麼有些地方還會出現中文裡的這種引號

2021-05-29 13:02:32 字數 5207 閱讀 1535

1樓:匿名使用者

一、日語常用標點符號

日語文章通常分豎寫和橫寫兩種格式,標點符號的使用隨豎寫、橫寫而有所不同,要注意正確使用。下面介紹日語常用的標點符號。

1、句號:「。」

日語名稱:句點(くてん)、まる

位置:句尾或會話中半截話(後半句省略)的句末。

作用:①表示一句話結束。

②普通的文章中基本不用問號,而是用句號代替。

例句:私は日本語を勉強します。(我要學日語)

「私ですよ。太郎さん、私です。」(是我呀。太郎,是我。)

東京の地図はこれですか。(這是東京地圖嗎?)

2、逗號:「,」或「、」

日語名稱:「,」(コンマ)

「、」読點(とうてん)、點(てん)

位置:句子中間或接續詞的前後。句子豎寫時逗號寫作「、」,橫寫時逗號寫作「,」但橫寫時也有人寫作「、」。

作用:中間停頓。

例句:北京はとても暑くて,ずっと雨が降っていません。

北京はとても暑くて、ずっと雨が降っていません。

(北京很熱,一直沒下雨。)

そのころ私は日本の歴史に興味を持っていた。それで、本を何冊か読んでみた。(那時,我對日本歷史感興趣。所以,看了幾本書。)

この靴はとても丈夫で、そのうえ、値段も安い。

(這雙鞋非常結實,而且也便宜。)

3、單引號:「「」」

日語名稱:かぎかっこ或かぎ

位置:被引用部分的兩側。

作用:表示引用的部分或要求特別注意的詞語。相當於漢語的「」。

例句:田中さんは「雨が降らないうちに帰りましょう。」と言った。

(田中說:「趁還沒下雨的時候回去吧」。)

4、雙引號:「『』」

日語名稱:二重(にじゅう)かぎ

位置:(1)書名或報紙、雜誌等的標題的兩側。

(2)在單引號內需要用引號表示的部分的兩側。

作用:(1)表示書名或報紙、雜誌等的標題。相當於漢語的《》。

(2)在單引號內需要用引號表示的部分時,用雙引號表示。

相當於漢語的''。

例句:先日、『唐山大**』という映畫を見た。

(前幾天,我看了《唐山大**》這部電影。)

「日本人の會話では、『はい』と『いいえ』がはっきりし

ない」という人が多い。

(很多人認為:「在日本人的會話當中'はい'和'いいえ'的用法不明確。」)

5、波折號:「--」

日語名稱:ダッシュ

位置:放在被說明詞語的後面

作用:表示對句中插入詞語的說明或插入詞語的另一種說法。

例句:アメリカの小學校では、showandtell--物を見せて、それについて說明する授業--がよく行われる。

(在美國的小學校,經常上showandtell這樣的課。就是讓孩子們看一樣東西,然後就這樣東西進行說明。)

6、省略號:「……」

日語名稱:點線(てんせん)、二倍リーダー(にばい)

位置:句尾

作用:表示省略或處於思考、無言的狀態。

例句:雨が降らないと思っていたのに……。(我原以為不會下雨。)

7、中點:「 · 」

日語名稱:中點(ちゅうてん)、中黒(なかぐろ)

位置:(1)並列體言的中間。

(2)構成外來語的多個單詞中間、西洋人的名和姓中間。

(3)豎寫時的數字的整數與小數中間。

(4)日期的年月日中間、時刻的點和分中間。

(5)同位語中間

作用:(1)表示並列的體言。

(2)隔開兩個單詞構成的外來語、西洋人的名和姓。

(3)豎寫時表示數字的小數點。

(4)表示日期、時刻的簡略形式。

(5)表示同位語

例句:この文章は序論?本論?結論の三つの部分に分けられる。

(這篇文章分為序論、本論、結論三部分。)

ナイト?クリーム(晚霜)

ジョージ?ワシントン(喬治o華盛頓)

二〇八?四(豎寫)(208.4)

二〇一〇?八?二(2023年8月2日)

二十三?三十(23:30)

元総理大臣?田中角栄

8、問號:?

日語名稱:疑問符(ぎもんふ)、クェスチョンマーク

位置:簡體句句尾或中間。問號用於句子中間時,後面要空一格。

作用:表示疑問、發問、質問和反問。普通的文章中基本不用問號,而是用句號代替。問好基本用於不帶終助詞「か」的簡體句中。

例句:いっしょにいく?(一起去嗎?)

「ええ?なんですって?」(嗯?你說什麼?)

9、感嘆號:「!」

日語名稱:感嘆符(かんたんふ)、エクスクラメーションマーク

位置:句尾或句子中間。感嘆號用於句子中間時,後面要空一格。

作用:表示感嘆、強調、警告。但在普通的文章中基本不用感嘆號,而是用句號代替。

例句:「車、危ない!」(車來了,危險!)

10、長音符號:「-」

日語名稱:長音符(ちょうおんふ)

位置:放在片假名詞彙中間或詞彙末尾

作用:表示長音,用於片假名詞彙的書寫。

例句:コンピューター

⑤省略號「……」

表示省略或處於思考、無言的狀態。

例:彼は「雨は降らないと思っていたのに……」と本當に殘念そうに言った。

⑥中點「・」

a:用來表示並列的體言。

例:この文章は、序論・本論・結論の三つの部分に分けられる。

b:用來隔開兩個單詞構成的外來語、西洋人的名和姓。

例:田中は自分のナイト・クリームを洗面所からとってきて、茂造の指先にこすにつけた。

c:豎寫時表示數字的小數點。

⑦問號「?」

a:用於表示疑問、發問、質問和反問等句子的句末。

例:「そこはきれいな所?」

但要注意的是,在普通的文章中,原則上基本不用問號,而是用句號代替。

東京の地図はこれですか。

b:問號用於句子中間的時候,後面要空一格。

例:「ええ? なんですか」

「え? 中止する?」

ps:你說的這種」 「就是日語裡面的「 」符號。表達的就是引用。

正式文章是不會用到」 「,新聞也很少用。

現在出現這樣的符號用法。是娛樂節目綜藝節目和網路用的多,就像我們喜歡用網路語和模範日本顏文字表達自己表情一樣的。

隨著用的廣泛,現在很多正式場合也開始引用。

正規的符號,應該是沒有的。

希望能幫上你。謝謝。

繁體中文,日語裡的引號為什麼是「」

2樓:倚劍誅仙

由於日本和港臺等地目前文學性出版物依舊保持豎排版,引號的用法也相對接近,所以繁體中文和日文都用「」。至於為什麼是「」,這只是人為規定的一種符號而已,沒什麼特殊意義。

3樓:冰藍之刃

標點符號還有解的嗎?那為什麼英文的句號是一點⋯⋯

繁體中文、日語裡的引號為什麼是方形的?

4樓:匿名使用者

「」 相當於

漢語的引號。日語中只用「」而不用「」

日語中的「、」相當於漢語中的逗號。橫寫時可以用「、」或「,」,但豎寫時只用「、」。值得注意的是,橫寫時不能在同一篇文章裡同時用「、」和「,」,只能選擇其中的一種。

(一)《日語中的括弧種類和使用方法》日語中有很多種括弧,大體可以分為兩大類:角括弧和圓括弧。1。

角括弧(1)「  」鍵括弧。(2)『  』二重鍵括弧 (3)[  ] 角括弧 (4)【  】 墨付カッコ (5)<  > 山形括弧 (6)《  》 二重山形(7)〔  〕 亀甲括弧

角括弧主要是:對語句的強調和引用的時候使用。當然,也可以使用雙引號「「。

在表示會話的時候,使用鍵括弧「」。 **題目也使用鍵括弧「」,書名常用二重鍵括弧。在引用語句中,又有補足說明的內容是,會用到[]角括弧和〔〕亀甲括弧; 角括弧用於橫向書寫的文章, 〔〕亀甲括弧用於縱向書寫的文章。

2。圓括弧(1)(  ) 丸括弧 (2)((  )) 二重丸括弧 圓括弧主要是:編號的時候,或者對主要思想的補充和備註的時候使用。

5樓:劇恬聞平樂

在word

,繁體輸入法狀態下,

ctrl+9

為前引號。ctrl+0

為後引號我用的是微軟輸入法,尚未檢驗是否通用於其他輸入法。算是無意中發現的。快捷鍵挺方便。

日語中引號(「」)的作用與中文中的有不同嗎

6樓:語弦

(一)《日語中的括弧種類和使用方法》

日語中有很多種括弧,大體可以分為兩大類:角括弧和圓括弧。

1。角括弧

(1)「  」鍵括弧。

(2)『  』二重鍵括弧

(3)[  ]

角括弧(4)【  】    墨付カッコ

(5)<  >    山形括弧

(6)《  》    二重山形

(7)〔  〕

亀甲括弧

角括弧主要是:

對語句的強調和引用的時候使用。

當然,也可以使用雙引號「「。

在表示會話的時候,使用鍵括弧「」。

**題目也使用鍵括弧「」,書名常用二重鍵括弧。

在引用語句中,又有補足說明的內容是,會用到[]角括弧和〔〕亀甲括弧;   角括弧用於橫向書寫的文章, 〔〕亀甲括弧用於縱向書寫的文章。

2。圓括弧

(1)(  )

丸括弧(2)((  ))

二重丸括弧

圓括弧主要是:編號的時候,或者對主要思想的補充和備註的時候使用。

7樓:看到胳膊想大腿

「。。。。」用語表示 說話內容。類似中文「 。。。 」

王さんは 「今日 暑かったんです」と言ってます

小王說了「今天是熱」。

8樓:匿名使用者

等同於中文中的雙引號 「」

繁體中文裡的引號為什麼是方形的,還有哪些語言的引號是方形的。

9樓:匿名使用者

那就要用雙引號。是巢狀使用的。例如:「 『 「 」 』 」。總之記住:雙引號裡要出現引號就用單引號,單引號裡要出現引號就用雙引號。

為什麼有些網頁開啟後會出現卡死?請問你如何解決?

網頁開啟被卡死一般都是應為控制元件問題,開啟網頁後經常會卡死怎麼回事 開啟網頁卡頓的解決方法如下 1.首先要檢視的就是wifi連線情況和網速情況。2.如果用的是膝上型電腦在上網,玩著玩著網頁開啟就緩慢了,或者是網頁打不開,那麼首先要判斷的是電腦發熱造成的。那麼就要給本子加一個散熱器,讓本子懸在空中。...

為什麼有的軟體刪了但是電腦重啟後還會出現怎麼回事啊

沒有刪不掉的檔案,抄按以下方法逐襲一試試 一 bai確定是以管理員身份登陸的du 二 zhi關閉系統還原後再刪 dao三 登出掉檔案預讀功能 開始 執行,輸入regsvr32 u shmedia.dll,確定。重啟後再刪。完了再執行一下regsvr32 shmedia.dll,恢復註冊 四 用win...

超級月亮什麼時候還會出現,超級月亮多久會出現一次?

走的是橢圓啊,這一圈的近地點都比往年短所以月球繞一整圈後還會很近,一個月週期是一個月左右吧。超級月亮多久會出現一次?顯然不是19年一次,每年都有的,只不過2011年的是19年來最大的,但也不是有史以來最大的。當月亮到達近地點時,會比平時亮30 大14 被稱為 超級月亮 平均每14個月出現一次。6月2...