哪位大神能幫我翻譯顧城的《無名的小花》成英文

2021-03-19 18:28:11 字數 6426 閱讀 4915

1樓:路見wy不平

nameless flower

2樓:可以

her house is also cold.

顧城無名的小花

3樓:匿名使用者

詩歌明明白白中將些許沉重含蓄的優雅感情表露出來,詩者是帶著愜意的心情去欣賞眼前的原野的野花景,體味詩者流露在詩意以外的心情。

也因此才有了詩歌尾篇:把讀者帶入純潔野花讚美和人花一期待/我的詩,

象無名的小花, 隨著季節的風雨, 悄悄地開放在 ,寂寞的人間。將柔情之筆和不驕不抗的思想寫的妥貼細膩,燦爛了思想,美麗了思緒。

顧城的《無名的小花》 朗誦

4樓:匿名使用者

《無名的小花》---顧城的詩(節選)

遠和近你

一會看我

一會看雲

我覺得你看我時很遠

你看雲時很近

2023年6月

一代人黑夜給了我黑色的眼睛,

我卻用它尋找光明。

2023年7月

美我所渴望的美,

是永恆與生命,

誰知它們竟水火不容;

永恆的美,奇光異彩,

卻無感無情;

生命的美,千變萬化,

卻終為灰燼。

我是一個任性的孩子

也許我是被媽媽寵壞的孩子

我任性我希望

每一個時刻

都象彩色蠟筆那樣美麗

我希望能在心愛的白紙上畫畫

畫出笨拙的自由

畫下一隻永遠不會

流淚的眼睛

一片天空

一片屬於天空的羽毛和樹葉

一個淡綠的夜晚和蘋果

我想畫下早晨

畫下露水

所能看見的微笑

畫下所有最年輕的

沒有痛苦的愛情

她沒有見過陰雲

她的眼睛是晴空的顏色

她永遠看著我

永遠,看著

絕不會忽然掉過頭去

我想畫下遙遠的風景

畫下清晰的地平線和水波

畫下許許多多快樂的小河

畫下丘陵——

長滿淡淡的茸毛

我讓他們挨的很近

讓它們相愛

讓每一個默許

每一陣靜靜的春天的激動

都成為一朵小花的生日

我還想畫下未來

我沒見過她,也不可能

但知道她很美

我畫下她秋天的風衣

畫下那些燃燒的燭火和楓葉

畫下許多因為愛她

而熄滅的心

畫下婚禮

畫下一個個早上醒來的節日——

上面貼著玻璃糖紙

和北方童話的插圖

我是一個任性的孩子

我想塗去一切不幸

我想在大地上

畫滿窗子

讓所有習慣黑暗的眼睛

都習慣光明

我想畫下風

畫下一架比一架更高大的山嶺

畫下東方民族的渴望

畫下大海——

無邊無際愉快的聲音

最後,在紙角上

我還想畫下自己

畫下一隻樹熊

他坐在維多利亞深色的從林裡

坐在安安靜靜的樹枝上

**他沒有家

沒有一顆留在遠處的心

他只有,許許多多

漿果一樣的夢

和很大很大的眼睛

我在希望

在想但不知為什麼

我沒有領到蠟筆

沒有得到一個彩色的時刻

我只有我

我的手指和創痛

只有撕碎那一張張

心愛的白紙

讓它們去尋找蝴蝶

讓它們從今天消失

我是一個孩子

一個被幻想媽媽寵壞的孩子

我任性2023年3月

無名的小花

野花,星星,點點,

象遺失的鈕釦,

撒在路邊。

它沒有秋菊,

捲曲的金髮,

也沒有牡丹,

嬌豔的容顏,

它只有微小的花,

和瘦弱的枝葉,

把淡淡的芬芳

溶進美好的春天。

我的詩,

象無名的小花,

隨著季節的風雨,

悄悄地開放在

寂寞的人間......

2023年6月

再見你默默地轉向一邊

面向夜晚

夜的深處

是密密的燈盞

它們總在一起

我們總要再見

再見為了再見

2023年10月

不是再見

我們告別了兩年

告別的結果

總是再見

今夜,你真要走了

真的走了,不是再見

還需要什麼?

手涼涼的,沒有手絹

是信麼?信?

在那個紙疊的世界裡

有一座我們的花園

我們曾在花園裡遊玩

在乾淨的臺階上畫著圖案

我們和圖案一起跳舞

跳著,忘記了天是黑的

巨大的火星還在緩慢旋轉

現在,還是讓火焰讀完吧

它明亮地微笑著

多麼溫暖

我多想你再看我一下

然而,沒有,煙在飄散

你走吧, 愛還沒有燒完

路還可以看見

走吧,越走越遠

當一切在蟲鳴中消失

你就會看見黎明的柵欄

請開啟那柵欄的門扇

靜靜地站著,站著

象花朵那樣安眠

你將在靜默中得到太陽

得到太陽,這就是我的祝願

2023年10月

感覺天是灰色的

路是灰色的

樓是灰色的

雨是灰色的

在一片死灰之中

走過兩個孩子

一個鮮紅

一個淡綠

2023年7月

我不知道怎樣愛你

在高低不等的水窪裡

有牡蠣,有一條

被石塊壓住的小路

通向海底,水滴

在那裡響著

熄滅了驟然跌落的火炬

鉛黑黑的,凝結著

水滴響著

一個世紀,水滴

我不知道怎樣愛你

在回村的路上

我變成了狗,不知疲倦地

恫嚇海洋,不許

它走進,誰都睡了

我還在叫

製造著回聲

鱗在軟土中閃耀

風在粗土中嘆氣

扁蝸牛在舔淚跡

我不知道怎樣愛你

門上有鐵,海上

有生鏽的雨

一些人睡在床上

一些人飄在海上

一些人沉在海底

彗星是一種餐具

月亮是銀盃子

始終飄著,裝著那片

美麗的檸檬,美麗

別說了,我不知道

我不知道自己

2023年2月

祭我把你的誓言

把愛刻在蠟燭上

看它怎樣

被淚水淹沒

被心火燒完

看那最後一念

怎樣滅絕

怎樣被風吹散

5樓:heaven雍子美

接>網頁連結

顧城簡歷的寫作背景

6樓:匿名使用者

顧城,男,2023年生於北京。12歲時輟學放豬。「文革」中開始寫作。

2023年開始學畫,次年回京在廠橋街道做木工。2023年重新開始寫作。併成朦朧詩派的主要代表。

2023年初所在單位解體,失去工作,從此過漂游生活。2023年加入中國作家協會。2023年應邀出訪歐美進行文化交流、講學活動。

2023年赴紐西蘭,講授中國古典文學,被聘為奧克蘭大學亞語系研究員。後辭職隱居激流島。2023年獲德國daad創作年金,在德國寫作。

2023年10月8日在其紐西蘭寓所辭世。留下大量詩、文、書法、繪畫等作品。顧城2023年10月8日在紐西蘭自殺,用斧頭砍傷其妻子後(後不治而亡),在一棵樹上吊頸而死。

顧城是朦朧詩派的主要作者,著有詩集《白晝的月亮》、《舒婷、顧城抒情詩選》、《北方的孤獨者之歌》、《鐵鈴》、《黑眼睛》、《北島、顧城詩選》、《顧城詩集》、《顧城童話寓言詩選》、《顧城新詩自選集》。逝世後由父親顧工編輯出版《顧城詩全編》。

另,人民文學出版社2023年出版《顧城的詩》。

2023年 生於北京。

10歲左右 開始寫詩。

2023年 隨父親下放到山東省濰河岸邊的荒灘上。輟學放豬。

2023年 開始學畫。

2023年 回京在廠橋街道做木工。

2023年 開始在報刊上發表作品。

2023年 組詩《無名的小花》在北京一家小報上發表,隨即引起詩壇的注意,併成為朦朧詩派的主要代表詩人之一。

2023年 所在單位解體,失去工作,從此過漂游生活。

2023年 加入中國作家協會。

2023年 應邀出訪歐美進行文化交流、講學活動。

2023年 赴紐西蘭,講授中國古典文學,被聘為奧克蘭大學亞語系研究員。後辭職隱居激流島。

2023年 重訪歐美並創作。獲德國daad創作年金,在德國寫作。

2023年 10月8日在其紐西蘭寓所辭世。留下大量詩、文、書法、繪畫等作品顧城,男,2023年生於北京。12歲時輟學放豬。

「文革」中開始寫作。2023年開始學畫,次年回京在廠橋街道做木工。2023年重新開始寫作。

併成朦朧詩派的主要代表。2023年初所在單位解體,失去工作,從此過漂游生活。2023年加入中國作家協會。

2023年應邀出訪歐美進行文化交流、講學活動。2023年赴紐西蘭,講授中國古典文學,被聘為奧克蘭大學亞語系研究員。後辭職隱居激流島。

2023年獲德國daad創作年金,在德國寫作。2023年10月8日在其紐西蘭寓所辭世。留下大量詩、文、書法、繪畫等作品。

顧城是朦朧詩派的主要作者,著有詩集《白晝的月亮》、《舒婷、顧城抒情詩選》、《北方的孤獨者之歌》、《鐵鈴》、《黑眼睛》、《北島、顧城詩選》、《顧城詩集》、《顧城童話寓言詩選》、《顧城新詩自選集》。逝世後由父親顧工編輯出版《顧城詩全編》。

另,人民文學出版社2023年出版《顧城的詩》。

2023年 生於北京。

10歲左右 開始寫詩。

2023年 隨父親下放到山東省濰河岸邊的荒灘上。輟學放豬。

2023年 開始學畫。

2023年 回京在廠橋街道做木工。

2023年 開始在報刊上發表作品。

2023年 組詩《無名的小花》在北京一家小報上發表,隨即引起詩壇的注意,併成為朦朧詩派的主要代表詩人之一。

2023年 所在單位解體,失去工作,從此過漂游生活。

2023年 加入中國作家協會。

2023年 應邀出訪歐美進行文化交流、講學活動。

2023年 赴紐西蘭,講授中國古典文學,被聘為奧克蘭大學亞語系研究員。後辭職隱居激流島。

2023年 重訪歐美並創作。獲德國daad創作年金,在德國寫作。

2023年 10月8日在其紐西蘭寓所辭世。留下大量詩、文、書法、繪畫等作品顧城,男,2023年生於北京。12歲時輟學放豬。

「文革」中開始寫作。2023年開始學畫,次年回京在廠橋街道做木工。2023年重新開始寫作。

併成朦朧詩派的主要代表。2023年初所在單位解體,失去工作,從此過漂游生活。2023年加入中國作家協會。

2023年應邀出訪歐美進行文化交流、講學活動。2023年赴紐西蘭,講授中國古典文學,被聘為奧克蘭大學亞語系研究員。後辭職隱居激流島。

2023年獲德國daad創作年金,在德國寫作。2023年10月8日在其紐西蘭寓所辭世。留下大量詩、文、書法、繪畫等作品。

顧城是朦朧詩派的主要作者,著有詩集《白晝的月亮》、《舒婷、顧城抒情詩選》、《北方的孤獨者之歌》、《鐵鈴》、《黑眼睛》、《北島、顧城詩選》、《顧城詩集》、《顧城童話寓言詩選》、《顧城新詩自選集》。逝世後由父親顧工編輯出版《顧城詩全編》。

另,人民文學出版社2023年出版《顧城的詩》。

2023年 生於北京。

10歲左右 開始寫詩。

2023年 隨父親下放到山東省濰河岸邊的荒灘上。輟學放豬。

2023年 開始學畫。

2023年 回京在廠橋街道做木工。

2023年 開始在報刊上發表作品。

2023年 組詩《無名的小花》在北京一家小報上發表,隨即引起詩壇的注意,併成為朦朧詩派的主要代表詩人之一。

2023年 所在單位解體,失去工作,從此過漂游生活。

2023年 加入中國作家協會。

2023年 應邀出訪歐美進行文化交流、講學活動。

2023年 赴紐西蘭,講授中國古典文學,被聘為奧克蘭大學亞語系研究員。後辭職隱居激流島。

2023年 重訪歐美並創作。獲德國daad創作年金,在德國寫作。

2023年 10月8日在其紐西蘭寓所辭世。留下大量詩、文、書法、繪畫等作品

哪位大能幫忙翻譯一下,哪位大神能幫忙翻譯一下這一段

我英語班級的同學都非常有趣李明是中國人,他來自烏魯木齊。琳達也是中國人,她來自香港。尼古拉說法語,她來自巴黎。懷特夫婦都說美國人。他們來自紐約 哪位大神能幫忙翻譯一下這一段 這個嬰兒剛剛出生一天,還沒有離開醫院。她雖然安靜但是有警覺性。研究者們在離她臉部20釐米處放置了一張帶有2個黑點的白色卡片。她...

哪個大神能幫我翻譯一下文言文,有哪位能人能幫我翻譯一下這個古文的意思

鬆齡長歲 bai月 皤桃捧日三千歲du 鶴語寄春秋 古柏參天四十圍zhi 願獻南山壽 年齊大衍dao經綸富 先開版北海樽 學到知非德器純 綠琪權千歲樹 杖朝步履春秋永 明月一池蓮 釣渭絲綸日月長 壽考徵巨集福 閒雅鹿裘人生三樂 文明享大年 逍遙鳩杖天保九如 燕桂謝蘭年經半甲 上壽期頤莊椿不老 桑弧蓬...

我的電腦開機就這樣了,哪位大神能幫我

你的問題我很想幫你,但是我看不到你發的 如果你看到我的迴應儘可能把問題描述清楚,這樣子廣大也能幫助到你。我的電腦開機就這樣,哪位大神能幫幫忙啊?不懂就別搞!esc 正常開機 f1 進入系統設定 f2選擇臨時啟動盤 電腦一開機就這樣了,哪位大神可以幫忙看看吶?我該怎麼辦?以前,電腦系統就可以直接推送到...