這句重慶話什麼意思,重慶話你好乖喲是什麼意思呢?

2021-05-16 20:28:13 字數 6567 閱讀 8849

1樓:被安徒生遺忘

0.0重慶本地人的我表示不知道。是不是不和你一路的意思?(在重慶,不和你一路的意思就是不和你一起玩耍的意思)

2樓:kkkgm丶

這個音標準發生應該是 「喘喘」 三聲

在重慶話裡面就是 不用去找了 的意思

一般說就是帶憤怒,生氣情緒。

和「找個錘子」意思一樣。

這樣可以麼?

重慶話「你好乖喲」是什麼意思呢?

3樓:愛過無言

重慶話「你

好乖喲」的意思大部分是指「你好漂亮」,但是如果帶有反問語氣,那就有點看不起的意思,意思就是「不可能」。

類似的話還有:批話多、還不挺等。

意思為:批話多就是廢話多,還不挺就是還不趕快睡覺。

4樓:愛吃脖子

重慶話「你好乖喲」是你長得漂亮(帥),稱讚的意思。

這其實也不算是重慶方言,所以「乖乖」就是乖乖的意思,乖古時本義指背離、違背、不和諧,如「乖氣致戾,和氣致祥」。現代漢語中常用於褒義,表示順從、聽話等意。某些地方作為暱稱,是對家中幼兒、愛人間等的稱呼。

在重慶說「這個女娃兒長得多乖的」意思就是「這個女孩長得挺漂亮的」,現在很多年輕人為表示親切也隨口稱人「乖乖」,就像認不認識的人,開口都可以稱「帥哥」、「美女」一樣。當然你親密的朋友叫你「乖乖」就更正常了,那是寵愛的表現。

如果是男生就是好看帥老實,是女生就是好看漂亮,要是說話是帶反問或者疑問句的口氣,那就是有點不服氣,有點藐視的意思,大概就是說,「不可能」。具體情況還是要根據具體的時間地點,說話物件來定。

擴充套件資料

重慶話隸屬西南官話的分支片區,重慶話雖與西南官話的其它分支有許多共同之處,部分白讀音和聲調繼承了明朝官話的特徵。狹義的重慶話,專指重慶人的「展言子兒」,即歇後語或陷語,於諧趣幽默裡見智慧,為重慶方言的一大特殊現象。

重慶話的部分漢字讀音比普通話更接近中古漢語,比如見系不顎化, 保留歌韻等等。大多數重慶話讀音和普通話不一樣的字都是由於重慶話比普通話存古所致。

重慶話的日常用語:

沒得力老:「無語」的進一步說法。或者,當遇到某件事感覺很吃驚,很驚訝。

卯:有矛盾了,大家相互較勁,互不相讓,非得爭個輸贏

對頭:對,好,要得,沒問題的意思,在不想說話或想和稀泥的時候,別人說什麼都可以用這個詞對付。

巴心不得:就是正合心意,正想這樣的意思

5樓:匿名使用者

要看說話人的語氣了,要是比較平靜,意思就是「你很漂亮」,要是說話是帶反問或者疑問句的口氣,那就是有點不服氣,有點藐視的意思,大概就是說,「不可能」。具體情況還是要根據具體的時間地點,說話物件來定,希望我的回答對你有幫助,謝謝

6樓:匿名使用者

通常情況是指你很漂亮。

7樓:匿名使用者

你好可愛

隱藏意思是 你對我沒有威脅

誰能告訴我以下這些重慶話是什麼意思嗎??

8樓:怪怪的的

1、哪個兒豁你?(哪個兒騙你)

2、你信信落!(你信不信)

3、少在我面前燈了當的!(少在我的面前裝怪)4、莫做孽誒。(不要做壞事)

5、老子給你124(老子給你一耳光)

6、又走**切燈兒晃的嘛!(又到**去遊逛嘛)7、扯謊倆(lia)白(說謊話)

8、扎子嘛,我又沒惹你!(怎麼了嘛,我又沒惹你!)9、兄弟夥,敞開肚皮整!

(兄弟們,敞開肚子大吃大喝!)10、你們兩口子又去**饒嘛?(你們夫妻倆又去**去玩嘛?

)11、我遭整涼了,鼻子足到且了!(我感冒了,鼻子不通!)12、像條扭死蛆洋,板啥子板?

(像條不斷扭動的蛆一樣,動什麼動嘛!)13、王老師,消了夜沒得?(王老師,吃晚飯沒有)14、拽哪樣(顯擺什麼)

15、說個喘喘!(說些沒用的東西)

16、找些話來扯(找藉口)

17、明天就去扯結婚證!(明天就去領結婚證)18、把壩睡拿出來晒!(把棉絮拿出來晒)

19、搞不贏了!(來不及了)

20、二天來耍哈!(以後來玩)

21、吃了少午再走嘛!(吃了午飯再走嘛)

22、撇火藥(好差勁啊)

23、哪個栽舅子弄的(那個壞傢伙做的)

24、像個搞屎棒樣,到處咚!(到處惹是生非)25、仙人闆闆(先人,祖宗)

26、你這個埃糖關刀的!(你這個又淘氣有可愛的傢伙)27、老得佧都佧不動(蔬菜老得來掐都掐不動)28、像個癩格寶,奪一哈跳一哈(幹活不主動,安排一樣做一樣)29、不準條哈,條的是蝦爬(不準換,換的就是壞人)30、我不是耙耳朵!(我不是怕老婆的人)

31、這些東西相因得很,我撿了個耙和.(這些東西**低得很,我買了個便宜)

32、我回去睡搞高拉!(我回去睡覺了)

33、麻煩了哈!(給您添麻煩了)

34、沒得咗了!/沒得搞頭了!(沒有什麼好處利益了)35、鼻子濃呆的!(流鼻涕的傻樣子)

36、歌樂山的院牆垮了嘛!風車車的!(發生好大的事情了,跑的那麼快)37、你是醒的嘛?

他在瑞你!(你是說話不落實的人麼?他在逗你)38、綠眉綠眼的盯到幹扎子!

(凶眉凶眼盯到幹什麼)39、吃了炸藥嘛?窩火連天的!(你吃了炸藥嘛?

這麼大的聲氣)40、馬起個臉(一臉不高興的樣子)

41、鬼兒喊不六求的(你娃娃憨頭憨腦的)

42、哈戳戳的(憨乎乎的)

43、我兒哄(騙你我是你的兒)

44、錘子(男人的***)

45、劃捕捉哦(划不來,不划算)

9樓:匿名使用者

本來 想回答的,看到這麼多, 不確定你是不是在搞起耍, 無聊,

1、哪個兒騙你,2你信不信,3、少在我面前饒(少偷奸耍滑),4、莫造孽,5、我給你一耳光,6、又去哪兒玩,7、說謊,8、怎麼,我沒惹你,9、放開肚子吃/喝,10、你們兩夫妻去哪玩,11、我感冒了,鼻子塞住了,12、不要動,13、王老師吃飯沒有,14、拽什麼,15、別說了,16、找藉口,17、明天去結婚,18、把棉絮拿來晒,19、來不及了,20、以後來玩,21、吃了中午飯再走吧,22、差勁,23、不懂,24、到處惹是生非/逗貓惹狗,25、祖宗,26、這個也不是很懂,27、老得掐不動,28、像個蟾蜍一樣,摸一下跳一下,29、不準跑,

等哈來完善,現在有點忙。

10樓:海邦企劃

看看誰能告訴我以下這些重慶話是什麼意思嗎?

11樓:李邦前

1、那個給你當兒子的騙你;

8、為什麼呀,我又沒有騙你;

9、兄弟們,多吃點,把肚子吃飽;

12樓:匿名使用者

樓上的都說的差不多了,只是有些我要糾正一下。第18條,「壩睡」在重慶話的意思是「床單」。第29條,「條」在重慶話的意思是「跑」

13樓:匿名使用者

[最佳答案]1、哪個兒豁你?(哪個兒騙你) 2、你信信落!(你信不信) 3、少在我面前燈了當的!(少在我的面前裝怪) 4、莫做孽誒。(不要做壞事) ...

14樓:呃造

重慶方言 還怕啊 是啥子意思哦

重慶話 你芽兒大 什麼意思

15樓:匿名使用者

重慶話 你芽兒大真實含義是你面子大,是用貶義的口氣說出來的。男人的下身有點像孵出不久的小鴨兒小雞兒,重慶話就用雞兒鴨兒泛指。面子本來是指臉面,現在用胯下的東西來代替面子,當然是嘲弄語氣了。

重慶話 不存在 說啥子意思?

16樓:rinman天蠍

這是一句客套話,就是沒關係或者沒什麼大不了的意思

17樓:喵了個閨蜜

就是沒關係,沒什麼大不了的,相當於英語的it doesn't matter

重慶話「那也」是什麼意思?

18樓:南軒

我是重慶的,這倆字的意思是,在我表達意見之後,剛開始你不信,然後後面同意了我的觀點,就是這意思

19樓:章金蘭遲靜

意思就是

「你今天怎麼起床得這麼早哦」(有點驚訝的意味兒)

20樓:容元修波嫣

嘿嘿,我是重慶人...

給你翻譯一下:

「完了!化學一點也不會做。」

差不多就是這個意思,

重慶回話有時答是比較的難懂,以後有還有不懂,就問我吧,很樂意為你解答。

關於追問

口語就是

口頭禪的意思。

(正解,到重慶來一趟。)

重慶話重慶方言彙總

21樓:熊慧神

1、[黑趨媽恐] 形容

光線很暗,沒有光亮的地方,還微微含有那麼一點恐懼的心情在這兒。

2、[正南齊北] 形容很正式的深情,不開玩笑的一種較認真的表情。

3、[驚瘋豁扯] 形容一驚一乍的非正常的亢奮吃驚反應。

4、[幹精火旺] 形容人精瘦卻很有精神,以上火的脾氣。

5、[扯謊倆白] 形容撒謊不眨眼,不說真話。

6、[裝瘋迷竅] 和裝瘋賣傻意思相近。

7、[雷翻陣仗] 形容聽到的很大分貝的響動,就像天上雷公打仗一樣亂糟。

8、[清醒白醒] 形容完全是出於清醒狀態的描述等。

9、[鬼眉日眼] 鬼頭鬼腦,也可指機靈、聰明,多指某人的行為很奇怪,很怪異,稀裡糊塗,不可理喻。有著濃郁的山城文化。而且形容得很恰如其分,十分準確。

10、[正南齊北] 負責任的告訴你。我正南齊北的給你說:你娃確實喝多了!另外,正南齊北是一個重慶生活實用平臺,記錄山城的點滴,重慶人,在重慶,侃生活,聊美食,掃路痴,擺龍門陣

11、[幹斤斤,瘦離(lia)殼(ko)]瘦的很。比如:看你的樣子嘛,幹斤斤,瘦離(lia)殼(ko)的,還不多吃點嘎嘎(肉)。

22樓:匿名使用者

重慶方言

渠算兒(蚯蚓),丁丁貓兒(蜻蜓),爪母兒(蚱蜢),格蚤兒(跳蚤),金啊子(知了),瞎塊兒(青蛙),巢衝(蛔蟲),偷油婆(蟑螂),雀雀兒(小鳥),照雞兒(蛐蛐兒);

身體部位系列:哈老殼(腦袋),瞎孔(胳肢窩)(勒個讓我笑慘了!!),手倒管兒(手肘),羅兜/座登兒(都指臀部的,前者多用於人,而後者多用於豬),客西頭兒(膝蓋);

形容詞系列: 高聳聳的,肥咚咚的(又高有胖),煩造造的(非常髒),短處處的(很短),逛的(光溜溜的),啪唧唧的(很軟),低低嘎嘎(很少),飛叉叉的(很野的樣子),驚抓抓的(大驚小怪),礦西西的(很糊塗),亮瓦瓦(很亮),琛(很直),霧獨獨(冷不防的),神戳戳(發神經),念棟棟(粘稠的),扭(手腳不停地動),俗雜雜的(俗氣的),火瞟瞟的(灼傷般的疼);

動詞系列: 共過來(擠過來),不扭老(不動了),莽進去(喂進去),咔(掐),款到老(碰到了),吹垮垮(聊天),達撲爬(摔跤),考可轉兒(敲一下頭),打王逛(精神不集中),扒到(緊挨著),瓦飯(舀飯),卡過來(跨過來),調(跑),翻羊角磚兒(翻跟斗),拈菜(夾菜),扯撲汗(打呼嚕),副開(移走),嗨得(吃得多),腰臺/收秤/殺鴿(結束),板旋兒(耍賴),哈跡跟兒(撓癢癢),腳入老(腳崴了),菊(吮吸),告哈兒(試一下),舌老(丟失了),琛過來/痴過來(伸過來),讀腳(跺腳),咩(掰),逞下去(壓下去),壁(過濾),裝起(補上),俺到(估計),雀到(看到),兌老(相抵了),馬起臉(板臉),爪瞌睡(打瞌睡),爪球(踢球),殺鐵(打掃),操(翻);

其它:假巴意思(假裝),洗白(完了或者沒有了),王chuachua(形容一天不做正事),窩料(撒尿),挖爪(髒),勒裡(這裡),嘿(很),卡卡各各(角落),低低噶噶兒(一點點),鬧熱(熱鬧),好多?(多少),除脫(掛了),喱(踩在腳下來回擦幾下),殺一腳(做車時叫停),吱(擦),奪(頂,磋的意思),仙人闆闆(這個不好解釋,有點無奈的稱小祖宗的意思),瓜西西(傻傻的),燈晃(無事亂逛),打王逛(走神),邁?

(嗎),撒(吧),夾色子(結巴),暴眼(眼神不好),決(罵),梭(溜走),登讀(塊頭大),掃皮(丟臉),扯把子(說謊),斗室(就是),對頭(對),霸道慘老(很強),切(去),清候(念或修理人),搭巴巴車(坐便車),要得(好的,行),洋氣(不得了),撒子、爪子(幹什麼),好黑人(好嚇人),黑哈(很傻),搭飛白(搭訕),莫恁個(不要這樣),油濟濟(很油的樣子),歇(哭),拼(送),款到(碰到),扛(蓋上),孩子等等兒(鞋跟),恩腳(咯腳),背油(鬱悶),古(猜測),杯話(不聽話),車筆刀(削筆刀),哈猴(變質),裡罵(責備),甲甲(身上的油垢),西得好(幸好),排輪子(排隊),索索灘兒(滑梯),債起/撩起(縫),哦尿尿(撒尿),喝開開(喝水),睡告告(睡覺),吃莽莽(吃飯),筐歪歪(哄孩子睡覺)。

殺鐵(打掃)西得好(幸好)索索灘兒(滑梯)客西頭兒(膝蓋)琛(很直)板旋兒(耍賴)雀到(看到)款到老(碰到了)

本人收集的重慶方言

啥子: 什麼

耍朋友:談戀愛

婆娘:老婆

哈哈兒:馬上

安逸:滿意,舒服。

麻 :騙

記倒: 記得

男娃兒:男孩

嫩個:這麼

打望:看美女

裝莽:裝蒜

莫搞豪:不懂事

拉起:傻

回切:回去

雄起:加油

要的:好

郎個呦臺哦:怎麼得了

妹兒:姑娘

堂客:老婆

長的乖:長得漂亮

重慶方言哈爾是什麼意思,重慶話重慶方言彙總

更正一下 不是 哈爾 是 哈兒 1.哈 讀三聲時為貶義詞 傻瓜 笨蛋同樣用法 2.哈 讀一聲時為中性詞 一會兒 待會兒 等會兒 在北方就是 2 的意思 其實這是個中性詞,哈兒,意思是不聰明傻,通常用在與你同輩或者小孩身上,但不能用在長輩身上,愛人也可以用,有時候說你是哈兒,就是說你可愛,有時候又是很...

重慶話國人爬是什麼意思,重慶人話,你爬在重慶話裡的意思是什麼?

當別人對你說 國人爬 的時候證明別人已經很生氣了,讓你走。國人 就是自己的意思,國人爬 就是自己走。翻譯以下 就是 各人爬 就是 自己滾 的意思 重慶人話,你爬 在重慶話裡的意思是什麼?就是普通話的 走開 表示對事情拒絕,讓對方走開的意思,你爬在詞典裡不是詞語,是重慶方言。走開讀音 z u k i ...

重慶話芽兒是什麼意思噢,重慶話 你芽兒大 什麼意思

呵呵 你們bai不是重慶人肯定不知道哦du zhi那是髒話 不好dao意思說出來 和不版是,不對,的意思差不多 表示權否定 但是也不可以亂說 最好是不說 呵呵 樓下的 四川和重慶不是一個地方好不好 我們重慶現在已經不屬於四川了 我們是直轄市 不是這個意思我負責 呵呵 真的啊 重慶話芽兒的意思來是你面...