1樓：匿名使用者
一般來說，稱呼對方或者別人都用什麼什麼桑比較好，
而「醬」，只互相關係比較親密回的人之間用，比如說戀答人，夫妻，或者關係親密的晚輩後輩之間的。
另外，看日劇的時候不要逐字逐句去翻譯，因為有些東西是意譯的，不都是直譯的。
2樓：匿名使用者
一樓已經說的很清楚了，補充一點：現在醬已經不僅僅使用在對女性，對於男生也有用這個的，表示親暱叫法。桑在平輩之間也是經常使用的。
3樓：王小貓喵喵喵
「醬」是日本的女性對對方的一種暱稱。。如「某某醬」。象「桑」就是對長輩用的。
4樓：匿名使用者
「醬」是年長者對年幼者的暱稱，相當於漢語裡的「小」。
如：桜ちゃん 櫻醬 小櫻
馬吉醬 小馬吉
5樓：匿名使用者
叫一個人「小xx"就要在後面加個醬（我認為），比如名偵探柯南里叫「小哀」哀jiang
日語後加桑、醬是什麼意思
6樓：東崑崙時代
醬(ちゃん)，君(くん)，桑(さん)都是對人的稱呼。但是根據不同的身份也有不一樣的用法。
醬(ちゃん)：是非常親密的人之間的愛稱。肯定不能對上級，主要是對晚輩或者很熟悉的平輩之間的帶有親熱感的稱呼。
翻譯的時候一般譯為」小……「，比如日本乒乓球運動員福原愛稱為是愛醬，翻譯成中文就是小愛的意思。比如說 哥哥 後加sang，但加jiang就顯得更親近
這個是用來加進親密程度的稱呼。多用於女生。互相會稱呼大家『xx醬』『xx醬』的，聽起來可愛。
翻譯的話，就是中文的『小xx』。女士對熟悉的男士(特別是青梅竹馬，好朋友，堂哥之類的)有時也會那麼稱呼。男士也會用，但是都是在叫比較熟的女孩子的用語，這個幾乎絕對不會在男士交流時使用。
醬(關係好的、可愛的、喜歡的也基本沒有使用範圍……)
日語中的醬、君、桑分別是什麼意思?有什麼區別?應該怎麼使用？
君(くん)，：一般是長輩/前輩對晚輩(男士)的稱呼，絕不可以反過來使用。也可以在平輩之間作為比較親密的稱呼。翻譯的時候一般不用字尾身份級別等代名詞。
對於與自己年齡相當，或比自己年輕的男性用kun(日語裡kun就是君)
補充：關於jiang的翻譯，可以不譯，或者在稱呼前加小君」，是對男性的一種尊稱。日本人對禮節方面很重視，所以都會加些稱謂以表示感情，這就是表尊敬。「
日語中的醬、君、桑分別是什麼意思?有什麼區別?應該怎麼使用？
桑(さん)：是比較正式、正規的禮節性稱呼。運用範圍最廣，所有關係都可以用桑來稱呼。
但是熟悉的人之間用桑會有距離感。加在姓後面，男為先生，女為小姐，但介紹自己的時候不可加在自己後面(わたしはxxさんてす是錯誤的)桑是對別人的稱呼，不論男女，而是在姓前加sang，不過對自己時不用。
」さま」是特別尊敬的稱呼，比如對皇后美智子日本人稱呼美智子さま
是表示尊敬的意思。用得最普遍。男女通用。初見面的時候，不太熟的人，同學，長輩(這可能比較熟但是不是很親)等都能用。譯為中文是『先生』或『小姐』(對女士來說的話)
日語中的醬、君、桑分別是什麼意思?有什麼區別?應該怎麼使用？
日語醬(ちゃん)，君(くん)，桑(さん)的使用情景
1、看海賊王裡山治對娜美稱為娜美san,只是一般的表示。稱羅賓為羅賓jiang表示對羅賓拉近親暱的程度，可以說是小羅賓(雖然羅賓比他大)。而小蘭對柯南則叫柯南kun.
2、神樂醬(這裡叫『小神樂』的意思)叫銀時『銀醬』，是代表親密的意思。就是像親人的存在。像新八就叫銀時『銀桑』，代表比較尊重。
但是看他們兩個都去掉了名字裡的『時』的稱呼，就已經知道關係非常地親密了。可以說是非常好的同伴啊。
3、比如說「直人」的稱呼，加sang就翻譯成直人，加jiang可以翻譯成小直~
7樓：君須憐菲
さん:(san)是對別人比較尊重的稱呼,男女通用,可以翻譯為"先生""小姐""夫人"等等.
ちゃん:(tyan)是對親密人之間的稱呼,男女通用,多用在戀人.家人.好朋友之間.可以翻譯為"小...""親愛的..."
8樓：楊思夢童鞋
桑和醬都是一種語氣詞或者是語氣助詞就像我們的呢和嗎。
9樓：
「桑」（相當於日語さん的發音）用於人名後面，主要是尊敬稱呼，男女都能用，用在男性後面，相當於中文的「先生」，用在女性後面，相當於「小姐」或「女士」。而「醬」是日語中「ちゃん」的發音，多用於兒童姓名後面，男女都通用，表示親切。
10樓：吖吖雅
...先生，君之類的敬語
11樓：匿名使用者
桑是先生 用在男的身上
醬男女都能用
12樓：匿名使用者
嚴重同意 君須憐菲 說的
日語中發音類似於「以內」的單詞是什麼意思？
13樓：匿名使用者
1. 稲 日 【いね】 【ine】◎
【名】稻子。（イネ科の一年生物。）
稲の苗。／稻苗；稻秧。
稲を刈る。／割稻子。
稲をこく。／捋稻子。
2. 言い値 日 【いいね】 【iine】要價,開價,喊價.
言い値で買う／按要價買; 不還價買.
根據發音我猜測是這兩者之一，由於不知道你的い是長音還是短音，所以可能是第一個也可能是第二個。
希望能幫到你~
日語 中的發音 ： 「桑」 「醬」 是什麼意思~~好像用在稱呼裡
14樓：
桑是さん
一般來說稱呼比自己年紀大的人，輩分高的人，屬於一種敬稱。
還有一種場合就是男生和女生不太熟直接叫名字怪彆扭的，就叫名字（姓名）+桑。
可以稱呼男性也可以稱呼女性。
比中文的「先生，小姐」語氣要來的軟。
醬是ちゃん
一般是稱呼女孩，暱稱。加在名字後面的。
年長的人叫小男孩的時候也可以加醬。
或者是關係很好的人之間互相稱呼的時候加在名字後面。
就如中文裡的「小張，阿三」這種助詞。
有什麼不明白的話請問吧。
15樓：那瞬間的傷
比如說：王 桑，翻成中文就是小王的意思，如果是：王 醬的話，也是小王的意思，但是顯得更親密些。桑或者醬本身沒有什麼意思，就是跟在人的姓後面，方便大家稱呼罷了。
16樓：君子衍
是用在稱呼裡的，就是名字後面帶一個桑，表示什麼先生啊，之類的，沒有什麼特別的意思。醬比桑親切一點，萌一點
17樓：匿名使用者
這是日本人對小輩的稱呼，「桑」 一般是指成年人，「醬」一般是小女孩，小男孩叫君（棍gun)
18樓：囧囧草神
都是稱呼的用於，「桑」比較正規一點。「醬」的話用於女性和小孩子比較多
19樓：匿名使用者
桑是對男女士的尊稱mr、醬就相當小、比如稱人小李小王的，不僅限於小孩女士、
20樓：廖嘉麗鹹麗
桑：さんsan
加在人的名子或姓氏之後，表示對人的尊敬。
醬：ちゃん
更準的發音是
qiang（4）。羅馬字：tyan、一般用於比自己年紀小的人和孩子，表示親近。
日語中發音類似於以內的單詞是什麼意思
1.稲 日 ine 名 稻子。科 一年生物。稲 苗。稻苗 稻秧。稲 刈 割稻子。稲 捋稻子。2.言 値 日 iine 要價,開價,喊價.言 値 買 按要價買 不還價買.根據發音我猜測是這兩者之一，由於不知道你的 是長音還是短音，所以可能是第一個也可能是第二個。希望能幫到你 日語中發音類似於 醬 的單...
日語發音類似哦哆尅的是什麼意思，日語一個發音類似哦哆尅的是什麼意思
o do ke 戱 滑稽，搞笑的意思。不過韓語中也有個哦哆克，是怎麼辦的意思。抄 o do ke 戱 滑稽bai，搞笑的意思。不過韓語du中也有個哦哆克，是怎zhi麼辦的dao意思。日本的文字包括 假名，漢字，羅馬字。其中，中國字被用於指示所述種名或動作 這個詞的發音羅馬用假名字元，商標，廣告，人名...
日語有很多一樣發音的單詞，為什麼日語中有好多詞和英語發音一樣？
發音一樣，但是重音不同，表達的意思也不一樣 日語的很多發音在漢字傳入以前就存在了，漢字傳入後日本人把自己的語言與漢字結合起來，就形成了自己的語言體系 不難發現，很多漢字讀起來和中文很相似，但是有些讀音就差很遠，這就是語言發展的結果 使用的時候，如果適合的語境，就不會產生誤會，即使一個小小的 這個詞，...