聽過很多版本的Hallelujah,還是這個好

2021-05-29 17:03:56 字數 2388 閱讀 9670

1樓:匿名使用者

絕對激發對英語的興趣!!,我自己就是啊,因為同名還有中國的和印度的!!、3(經典!記得是美國版的歌舞青春1!) 野搞笑又好看、2

hallelujah這首歌的原唱是誰

2樓:靈鍍幽默

hallelujah 原唱: leonard cohe

hallelujah 翻唱:rufus wainwright(怪物史萊克)

是不是?

hallelujah是哪國語言

3樓:匿名使用者

」hallelujah「主要用於英語,荷蘭語、印尼馬來語等語言中也有使用。

」hallelujah「為希伯來語」 הַלְּלוּיָהּ「(拉丁化:halleluya或halləlûyāh)的英語音譯。該詞由兩個希伯來語元素構成:

一是」 הַלְּלוּ「,為希伯來語中表示」讚美「之意的動詞的第二人稱陽性複數祈使語氣形式;

二是」 יָהּ「,為上帝耶和華之名的縮略;

許多英文版本的《聖經》中將」 הַלְּלוּיָהּ「譯作兩個詞:一是」praise「(讚美),二是the lord」(主)。但在young's literal translation(楊氏直譯本)和lexham english bible中,第二個詞為yah,即」 יָהּ「的拉丁化;在new world translation(新世界譯本)中為」 יָהּ「的另一種拉丁化形式「jah」;american standard version(美國標準版)中為全稱「jehovah」;tree of life bible中則是「hashem」;等等。

international standard version(國際標準本)、darby bible(達祕譯本)、god's word translation、holman christian standard bible和the message、new jewish publication society of america tanakh等版本則不使用意譯,而是採用音譯「hallelujah」;wycliffe's bible、knox bible和new jerusalem bible(新耶路撒冷聖經)等則使用了受希臘語「ἀλληλούϊα 」影響的音譯形式「alleluia」;等等。

」 הַלְּלוּיָהּ「在一些其它語言中的音譯形式:

西班牙語: aleluya;

德語:halleluja;

法語:alléluia;

俄語:аллилуйя;

義大利語:alleluia;

捷克語: aleluja;

拉丁語:alleluia;

希臘語:αλληλούια;

世界語:haleluja;

荷蘭語: hallelujah ;

土耳其語:halleluya;

加泰隆語:al·leluia;

克羅埃西亞語:aleluja;

國際語: alleluia;

立陶宛語: aleliuja;

挪威語:halleluja;

波蘭語:alleluja;

葡萄牙語: aleluia;

羅馬尼亞語: aleluia;

斯洛伐克語:haleluja ;

瑞典語: halleluja ;

白俄羅斯語: алілуя;

保加利亞語:алилуя;

塞爾維亞語:алилуја;

烏克蘭語: алилуя;

亞美尼亞語:ալելույա

阿拉伯語: العربية ;

波斯語:فارسی;

喬治亞語:ალილუია;

漢語:哈利路亞;等等。

4樓:匿名使用者

語源(不好意思,只有英文資料,如果翻譯可能會失準):

old english, via ecclesiastical latin alleluia from greek allēlouia (in the septuagint), or (from the 16th century) directly from hebrew hallĕlūyāh 'praise ye the lord'

有一首歌,歌詞是「哈利路亞 ,哈利,哈利,哈利路亞」是女聲唱的英文歌求告訴下。。。 5

5樓:荔波古鎮

echoes in rain 演唱者 enya 如若不是 請你吊打我

6樓:魂牽夢縈

就搜哈利路亞就行了 教堂裡常唱

7樓:咫尺孤涯

哈利路亞英文是:hallelujah

而符合你條件的,很明顯是alexandra burke版本的《hallelujah》,你可以聽聽是不是這個女歌手翻唱的版本。

世界名著有很多版本,哪個版本最好,那個出版社最權威,書最值得

可以找一些名著的文叢,人民文學出版社和上海譯文出版設還是比較值得信賴的,但是每一本名著建議還是單獨去查詢它的版本,沒有一個出版社的譯本是絕對的好的。另外如果你看了某本書的某個中國譯本,覺得好,就可以找找這個譯者的其它書,每個翻譯家也都是有專攻的,他很可能也有這個作家或者這個語言的其它精彩譯本。但即使...

你聽過的大氣的名字有哪些?聽過的大氣的名字有哪些?

天下霸唱,南派三叔,滅世大蛇,空城寫歌。擎蒼 頂天立地,男兒本色。出自宋代詩人蘇軾的 江城子 密州出獵 左牽黃,右擎蒼。修秉虯,看到這名字真是虎軀一震,實在有些大俠的感覺,感覺下一秒就要去江湖遊歷了。我們女領導,白凌雲 凌字瞬間大氣,有木有,而且領導也沒有辜負她的名字,做事情特別雷厲風行。我聽過比較...

你聽過最好笑的笑話是什麼,你們聽過最好笑的笑話是什麼?

我們班來了一個大胖子女生,這女生平時不愛學習,上課下課都吃零食,人還特別凶,動不動就打人,我們下課會經常逗她,叫她別吃那麼多,她就像個航空母艦,這經常引起了她的暴燥感,很多次想拿書本丟我們。我聽過最好笑的笑話就是在一個趙本山的小品裡面出現的。問把大象關進冰箱需要幾步,第1步冰箱門開啟,第2步把大象放...