1樓：匿名使用者
「微夫人之力不及此」應譯為：假如沒有那人的支援，我就不會有今天
夫人：那個人
2樓：匿名使用者
這裡的夫讀「服」這個音，是文言指
示代詞，相當於「那」，人即代詞專.這裡是兩個詞，而不屬是現在的夫人，妻子的意思。整句話的意思是：假如沒有那人的支援，我就不會有今天。
這句話則指秦穆公在公元前636年幫助重耳成為晉國國君之事。
本句出自《燭之武退秦師》
3樓：匿名使用者
夫人,指的是「那個人」。現在用來尊稱一般人的妻子。
文言文中「微夫人之力不及此」中的「夫人」是什麼意思
4樓：叫那個不知道
1、夫人,指的是「那個人」。現在用來尊稱一般人的妻子。古時，夫人也用語男性人名。
2、 原文：
公曰：「不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之,不仁；失其所與,不知；以亂易整,不武。吾其還也。」
3、翻譯：晉文公說：「不行。
假如沒有那人的力量，我就不會有今天。藉助了別人的力量而又去損害他，這是不仁義的；失掉自己的同盟國，這是不明智的；以混亂代替聯合一致，這是不符合武德的。我們還是回去吧。
」擴充套件資料
1、男性人名
古時男子也有以夫人為名的，如徐夫人、丁夫人。
徐夫人，戰國趙人，以藏鋒利匕首聞名。荊軻刺秦王所用匕首即得自徐夫人。事見《戰國策燕策三》。
《史記刺客列傳》亦載此事。司馬貞索隱：「徐，姓，夫人，名。
謂男子也。」
2、如夫人
如夫人原意同於夫人，後即以稱別人的妾。
《左傳 僖公十七年》：「齊侯好內，多內寵，內嬖如夫人者六人」。
另外，歌手lady gaga的別稱也叫做夫人。
5樓：瘦骨侯
原文：公曰：「不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之,不仁；失其所與,不知；以亂易整,不武。吾其還也。」
翻譯：晉文公說：「不行。
假如沒有那人的力量，我就不會有今天。藉助了別人的力量而又去損害他，這是不仁義的；失掉自己的同盟國，這是不明智的；以混亂代替聯合一致，這是不符合武德的。我們還是回去吧。」
6樓：匿名使用者
這裡的夫讀「服」這個音，是文言指示代詞，相當於「那」，人即代詞.這裡是兩個詞，而不是現在的夫人，妻子的意思。整句話的意思是：假如沒有那人的支援，我就不會有今天。
這句話則指秦穆公在公元前636年幫助重耳成為晉國國君之事。
本句出自《燭之武退秦師》
7樓：匿名使用者
夫人，指的是「那個人」。現在用來尊稱一般人的妻子。
翻譯文言文為中文"子犯請擊之,公曰:"不可,微夫人之力不及此.因人之力而敝之,
8樓：夢裡心落
意思：晉大夫子犯請求出兵攻擊秦軍。晉文公說：「不行！假如沒有那個人（秦伯）的力量，我是不會到這個地步的。依靠別人的力量而又反過來損害他。
出處：《燭之武退秦師》先秦·左丘明
完整句子：子犯請擊之。公曰：「不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。吾其還也。」亦去之。
翻譯：晉大夫子犯請求出兵攻擊秦軍。晉文公說：
「不行！假如沒有那個人（秦伯）的力量，我是不會到這個地步的。依靠別人的力量而又反過來損害他，這是不仁義的；失掉自己的同盟者，這是不明智的；用散亂（的局面）代替整齊（的局面），這是不符合武德的。
我們還是回去吧！」晉軍也就離開了鄭國。
故事背景是秦、晉圍鄭，發生在公元前630年（魯僖公三十年）九月甲午時。秦、晉聯合攻打鄭國。鄭國危在旦夕，鄭文公派能言善辯的燭之武前去說服秦伯。
燭之武巧妙地勾起秦穆公對秦、晉之間的矛盾的記憶，向秦伯分析了當時的形勢，說明了儲存鄭國對秦有利、滅掉鄭國對秦不利的道理，終於說服了秦伯。
文章讚揚了燭之武在國家危難之際，能夠臨危受命，不避險阻，隻身去說服秦君，維護了****的愛國主義精神。同時也反映了春秋時代各諸侯國之間鬥爭的複雜性。
9樓：小小芝麻大大夢
子犯請擊之,公曰：不可,微夫人之力不及此，因人之力而敝之的翻譯：子犯請求晉文公下令攻擊秦軍。
晉文公說：「不行！假如沒有那人的支援，我就不會有今天，藉助了別人的力量而又去損害他。
全句文言文為：子犯請擊之。公曰：「不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整不武。吾其還也。」亦去之。
譯文：晉大夫子犯請求出兵攻擊秦軍。晉文公說：「不行！假如沒有那個人（秦伯）的力量，我是不會到這個地步的。依靠別人的力量而又反過來損害他，這是不仁義的。
失掉自己的同盟者，這是不明智的；用散亂（的局面）代替整齊（的局面），這是不符合武德的。我們還是回去吧！」晉軍也就離開了鄭國。
10樓：匿名使用者
子犯請擊之。公曰：「不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整不武。吾其還也。」亦去之。
譯文：子犯請求晉文公下令攻擊秦軍。晉文公說：
「不行！假如沒有那人的支援，我就不會有今天。藉助了別人的力量而又去損害他，這是不仁義的；失掉自己的同盟國，這是不明智的；以混亂代替聯合一致，這是不勇武的。
我們還是回去吧！」這樣晉軍也撤離了鄭國。
說在文言文中的意思，中在文言文中的意思
動 1 本義 用言語解說,開導,說明 說,釋也,一曰談說也。說文 說所以明也。墨子 經上 子墨子起,再拜曰 請說之。吾在北方聞子為梯,將以攻宋。宋何罪之有?墨子 公輸 勾踐說於國人。國語 越語 注 解也。佐下軍以說焉。左傳 昭公九年 注 自解說。是欲以我為說於匈奴也。漢書 王莽傳 2 談說,講說 得...
徐衡問師的文言文中的此兒穎悟非常的意思是什麼
糾錯 應該是許衡問師。1 釋義 此兒穎悟非常意思是 這個孩子聰專明非凡。屬2 原文 許衡，字仲平，懷之河內人也，世為農。幼有異質，七歲入學，授章句，問其師曰 讀書何為？師日 取科第耳！曰 如斯而已乎？師大奇之。每授書，又能問其旨義。久之，師謂其父母日 兒穎悟不凡，他日必有大過人者，吾非其師也。遂辭去...
文言文中的障是什麼意思文言文三峽中嶂是什麼意思百度
障 在古文中是多義詞,有很多義項 基本字義 1.阻隔，遮擋 蔽。翳。礙。故 眼法。一葉 目，不見泰山。2.中國秦 漢兩代邊塞上作防禦用的城堡 出五原塞數百里，遠者千里，築城 列亭，至廬朐 3.用作遮蔽 防衛的東西 屏 4.古同 幛 畫軸。詳細字義 動詞 1.形聲。從阜,章聲。阜,土山。從阜,與高下 ...