1樓：小任的原版
是你sister或者brother的妻子，或者是你配偶的sister或者brother，也或者是你配偶的sister或者brother的配偶。
漢語關係：嫂子；弟媳；大（或小）姑子；大（或小）姨子；妯娌；丈夫（或妻子）的嫂子（或弟媳）
2樓：匿名使用者
意思是：大(或小)姨子；大(或小)姑子；嫂子；弟媳；妯娌；丈夫的(或妻子的)嫂子(或弟媳)。
【理解】：
1、大(或小)姨子：配偶的姐妹。
2、大(或小)姑子：丈夫的姐妹。
3、嫂子；弟媳；妯娌：丈夫兄弟的媳婦。
4、妻子的嫂子(或弟媳)：妻子兄弟的媳婦。
【雙語例句】：
1、her sister-in-law's nose is a little out of joint.
翻譯：她嫂子有點兒心煩。
2、is it true that you slept with my sister-in-law?
翻譯：你和我嫂子睡了覺是不是真的？
3、tom: oh, this is my nephew and my sister-in-law.
翻譯：湯姆：喔，這是我的侄兒和我的嫂嫂！
4、my sister-in-law is pregnant.
翻譯：我嫂嫂懷孕了。
5、since when has my sister been your sister-in-law?
翻譯：我妹妹什麼時候成了你的小姨子了？
3樓：匿名使用者
的確，英語 sister-in-law 有你說的三個意思。在一些情況下，和 sister-in-law 的關係是要進一步澄清的， 比如：
jane, my sister-in-law, is my brother's second wife.
於此可見西方社會和中國社會的區別，他們不排輩，對舅舅、叔叔也常用名字直稱 mike, kevin 。
希望對你有幫助
4樓：匿名使用者
in-law 表示法律承認的
所有 sister-in-law 一般表示1.配偶的姐妹。 3中說的就太麻煩了。老外不會排輩的，她直接叫名字。
5樓：保羅的刺
根據實際情況來翻成對應的中文啊.配偶的姐妹：大(小)姨、大(小)姑；本人兄或弟的妻：嫂或弟媳；
6樓：匿名使用者
可以是「嫂」啊。。法律上的姐姐。。。
說白了就是在你家庭中的具有親緣關係的姐妹 如嫂子，小姑，弟妹，弟媳
7樓：匿名使用者
都對咯。那得看他說話的上下文來定。要不，索性在翻前向說話者求證一下好了。
8樓：匿名使用者
包含很多
有 嫂子 小姑子 小姨子 弟媳 等意思
口譯中sister-in-law到底怎麼理解
9樓：奉賢精銳英語邵
sister-in-law
英 ['sistərinlɔ:]
美 ['sistərinlɔ:]
n. 夫或自妻的姐bai妹
更多釋du義》
[網路短語]
sister-in-law 嫂,妯娌
zhi,大姑
older sister brother-in-law 姐husband's younger sister sister-in-law 丈夫
dao的妹妹
10樓：匿名使用者
sister-in-law
英bai[ˈsɪstərɪnˌlɔ:] 美[ˈsɪstərɪnˌlɔ]
n. 嫂
du; 弟媳
zhi; 夫或妻dao的內姐妹容;
11樓：匿名使用者
就是哥哥或者是弟弟的老婆
sister-in-law是什麼意思
12樓：匿名使用者
夫或妻的姊妹，bai意思是姨
du子姑子。zhi
釋義：the sister of your spouse。
近義詞：relative 相對的。dao
造句：her sister-in-law's nose is a little out of joint.她嫂子有點兒版心煩。
相關片語：
權the sister of one's wife or husband姨子；姑子。
the wife of one's brother or brother-in-law嫂子；弟媳；妯娌。
愛情中包容到什麼程度不算過度，愛情中包容到什麼程度不算過度
兩頭抓賽，小姑娘還年輕，等歲數大點你就知道了，女孩子真心想耍朋友結婚，肯定是會多準備幾個備胎的。你可以和她說說，和異性的日常交流都有度，怎麼怎麼的，定一個底線，明碼實價的說撐頭 愛情中包容到什麼程度不算過度 有自己的底線 還是一個自己的時候 就可以的了 有多愛，就有多包容，讓你無法想象 兩個人要相互...
從合肥八中到錦繡小學怎麼坐車，八中到合肥南站怎麼坐車？
第 1 種 換乘 1 次 共經過 26 站先乘 10路 從 長江飯店 站上車，經過 銀河公園,四十八中,省電力公司,省立新安醫院 站，在 中國科技大學 站下車 換乘 901路 在 中國科技大學 站上車，經過 蔡崗,瓦屋莊,鄔郢,農業示範園,一六八中學,方郢,東灣,範小郢,天都路,蓮花路,明珠廣場,柏...
複製excel中的內容到另excel中，為什麼格
1.同時開啟要移動的excel表和要移到哪個工作表的excel表2.選中要複製的sheet頁工作表的標籤名，內點右鍵3.點右鍵選 容移動或複製工作表 4.在出現的對話方塊中 工作簿 下拉選單中選擇你想要把當前的sheet頁工作表移動到哪個excel工作表中 5.在出現的對話方塊中 建立副本 處打對勾...