1樓：匿名使用者
主要有兩個意思。
（1）〔表示用什麼手段，方法〕什麼/怎麼
博多へ行くにはなんで行ったらいちばん早いかな/去博多怎麼去最快?
（2）〔表示理由，疑問〕為什麼,怎麼．
彼はなんで私をいじめるんだろう/他為什麼欺負我?
この答えではなんでいけないのかわからない/我不明白這個回答為什麼不行和【どうして、なぜ】的意思基本一樣。
希望能幫到您。
2樓：沫沫杯
是「為什麼」的意思，很口語化的表達方式，書面語應該是「どうして」「なぜ」
3樓：衣情函悅欣
なんて一般表示一種語氣，情知緒，感覺，中文可以解釋為「之類的」，「這種東西」，「所謂的」等等，常常有不屑，輕蔑，不尊重的感情在其中；或道者有時也可以不表示消極情緒的，只是一種列舉，此時，和「なと」的表意相近。
「愛專なんて」你可以解釋為「愛之類的」，也可以就解釋為「愛」，要看你具體的屬語境以及你想要的語氣了！
4樓：戶斯冼芬
～～～なんて
「～～什麼的」「～～之類」
（表示出意外輕視）
私は田中なんて學生は知りません。（我可不認識叫什麼田中的學生）なんで表示為什麼
なんでそんな簡単問題も知らないのですか？（為什麼這麼簡單的問題都不懂）
·「なぜ」和「なんで」的意思有什麼區別
5樓：透明的水果籃子
「なぜ」和「なんで」的意思是一樣的。
用法也一樣，語氣稍微有點不同；）
なぜ行かないですか？ 只是問原因
你不去的理由是什麼？
なんで行かないですか？有責怪的意思
你幹嘛不去啊？！
6樓：あ牧野留姬
有區別的，用法上~
なんで通常感覺上說話者超疑惑或者氣憤中或者……and語調高一點比較好聽hoho~
なぜ的話什麼時候都可以用拉~~
不過兩者都是為什麼的意思~就不用深究拉~~~~反正也沒怎麼分的
7樓：匿名使用者
なぜ是漢字詞[何故]，因此更正式
なんで是疑問詞なに「何」和格助詞で（在這裡表示原因）的音變結合，更口語化
8樓：匿名使用者
沒啥區別吧````
都是為什麼啊````
日語 なんて、なんで是什麼意思？
9樓：齊了怪
～～～なんて 「～～什麼的」「～～之類」 （表示出意外輕視）私は田中なんて學生は知りません。（我可不認識叫什麼田中的學生）なんで 表示為什麼
なんでそんな簡単問題も知らないのですか？（為什麼這麼簡單的問題都不懂）
10樓：正真正銘
這要看放在句前還是句中了。
句前可理解為」多麼，何等，竟然「
なんて、綺麗だねーー多麼漂亮呀。
句中可理解為」---之類的，--什麼的。
勉強なんて大嫌いーー學習什麼的，我超級討厭。
這也就是個語氣詞。
11樓：匿名使用者
相當於中文的「為什麼？」
有時候也用在陳述句之前，不表示具體意思，相當於中國語中「對了，我想說」
比如なんてさ、わたしは昨日あのデパートに行ってきた。（對了，我昨天去了那家百貨店）
12樓：匿名使用者
一樓正確。求最佳，謝謝
日語中,なんで 和 なんて什麼區別
13樓：匿名使用者
なんで寫作何で，意思是為什麼？比如：
なんで學校へ行かないの？
為什麼不去上學？
なんて：接在名詞之後，意為...之類的，所謂的，常帶有不屑，輕視之意，比如：
學校なんて行かなくていいよ.
學校什麼的，不去也無所謂了。
比如這家自己請家教，對去學校這件事很不屑。
日語。一個名詞後面加了なんです是什麼意思！
14樓：黑白彩電見過嗎
這是 名詞+な+の（ん）です 的句型。
「～のです」多用來表示與前面的話題有關的動作的原因或理由，口語中常用「～んです」的形式表示，動詞和イ形容詞接續のです時要用簡體，名詞和ナ形容詞則要加な後接續のです。
15樓：匿名使用者
其實真的沒有什麼意思。只是日本人在日常會話中的一種語氣。好多單詞都是這樣，比如；日本人在說話的最後都喜歡說「・・・ですけれども」「なんですけど」「とか・・」「なんか。。
」翻譯起來真的沒有什麼意思。
16樓：找不到名稱吃貨
な是因為另外一個句型
名詞+が+二類動詞+な
17樓：111美噠噠
只是一個語氣詞而已，強調的意思
18樓：藍顏
是是的意，肯定什麼的，
請教日語大神，不懂勿擾，謝謝！聞くなんて是什麼意思？なんて是從什麼變化過來的？
19樓：神捕鐵手
不是從哪兒變化來的，它就長那樣，和na do, nan ka是近義詞，有表示輕蔑、瞧不起的口吻。
20樓：匿名使用者
なんて就是一個單獨的助詞，自己查字典。
VS和Pk是什麼意思？有什麼區別
1 二者具體定義不同 vs 是versus的簡寫，versus是拉丁文，表示 相對照 相對立 等意思。pk是 player killing 的縮寫，引申發展為 對決 等含義，並且用法更加廣泛。vs 原指在遊戲中高等級玩家隨意殺害低等級玩家的行為，後引申發展為 對決 等含義 pk 有兩個 淵源 一個是...
大學雙修和輔修是什麼意思？有什麼區別
釋義1 雙修是指要讀兩個專業，畢業時就會獲得兩個畢業證書和兩個學位證書，為雙學士。2 輔修是指輔助第一職業的修習，只修另外專業的幾門課。區別1 輔修的時間比雙修短，一般是兩年，雙修一般是兩年半。2 輔修的學分比雙修少。3 雙修畢業後有雙學位證，輔修只發結業證。造句雙修 shu ng xi 1 勤廉雙...
征服和割據是什麼意思，有什麼區別求解
割據是以武力佔據部分地區,在一個國家內形成 對抗的局面。是內部 征服是人類用暴力 武力 強力或勞動手段 物件，使其接受 服從 順從。是外部侵略。割據者對於所割據的地區本來就有一定的佔有權，轉為完全佔有和原所有政權對抗。征服者對於所征服的地區本來沒有佔有權，用各種方式最終佔有。有點像現在刑法中侵佔和搶...