莊子與惠子游於濠梁之上的翻譯是什麼,求翻譯

2021-05-19 14:25:26 字數 1046 閱讀 5266

1樓:匿名使用者

(文言文)抄

莊子與惠子游於濠梁之上。莊子曰:「囗(「修」字以「黑」代「 彡」音tiao2)魚出遊從容,是魚之樂也。

」惠子曰∶「子非魚 ,安知魚之樂?」莊子曰:「子非我,安知我不知魚之樂?

」惠子曰「我非子,固不知子矣;子固非魚也,子之不知魚之樂,全矣!」莊子曰:「請循其本。

子曰『汝安知魚樂』雲者,既已知吾知之而問我 。我知之濠上也。」

(白話文)

莊子和朋友惠施在濠水的一座橋樑上散步。 莊子看著水裡的蒼條魚說:「蒼條魚在水裡悠然自得,這是魚的快樂啊。」

惠子說:「你不是魚,怎麼知道魚的快樂呢?」

莊子說:「你不是我,怎麼知道我不知道魚的快樂呢?」

惠子說:「我不是你,固然不知道你;你不是魚,無疑也沒法兒知道魚是不是快樂。」

莊子說:「請回到我們開頭的話題。你問『你怎麼知道魚快樂』這句話,這就表明你已經肯定了我知道魚的快樂了。

2樓:如實我問

莊子和惠來子一道在濠水的橋上源遊玩。莊子說:「bai鯈魚在du河水中游得多麼悠閒自得,zhi

這是魚的dao快樂啊。」惠子說:「你又不是魚,**知道魚是快樂的呢?

」莊子說:「你又不是我,怎麼知道我不知道魚兒是快樂的呢?」惠子說:

「我不是你,固然就不知道你(的想法);你本來就不是魚,那你肯定不知道魚的快樂。」莊子說:「讓我們回到最初的話題,你開始問我『你**知道魚兒的快樂』的話,就說明你很清楚我知道,所以才來問我是從**知道的。

現在我告訴你,我是在濠水的橋上知道的。」

3樓:雲中城市

莊子和朋友惠施在濠水的一座橋樑上散步。 莊子看著水裡的蒼條魚版說:「蒼條魚在水裡悠然自得

權,這是魚的快樂啊。」

惠子說:「你不是魚,怎麼知道魚的快樂呢?」

莊子說:「你不是我,怎麼知道我不知道魚的快樂呢?」

惠子說:「我不是你,固然不知道你;你不是魚,無疑也沒法兒知道魚是不是快樂。」

莊子說:「請回到我們開頭的話題。你問『你怎麼知道魚快樂』這句話,這就表明你已經肯定了我知道魚的快樂了。

《莊子與惠子游於濠梁》中蘊藏著兩種怎樣的生活態度 你更欣賞哪一種 為什麼

莊子是天人合一,惠子是帶有邏輯性的 我欣賞天人合一,人是自然的一部分,只有感受自然才可知曉一切 莊子 因為無為而逍遙。更欣賞惠子,因為我覺得莊子的無為不適合現代人的生活行為方式了,莊子與惠子游於濠梁 中莊子和惠子的生活態度如何?你更欣賞哪一種?為什麼?莊子bai 閒適,十分樂觀,du不與世俗同流合z...

《莊子》文章寓言十九逍遙遊》中的寓言是什麼

莊子 文章 寓言十九 下列屬於 逍遙遊 中的寓言是 a a 列子御風而行 b 齊人有一妻一妾 c 五十步笑百步 d 刻舟求劍 寓言十九之稱說明莊子一書怎樣的特點 寓言十九出自戰國 宋 莊周 莊子 寓言 寓言十九,重言十七 寓言 有所寄託的話 十九 十分之九.十分之九是寓言.泛指文章的情節多屬虛構.莊...

莊子逍遙遊的思想價值和藝術特色是什麼只是指逍遙遊

莊子的 逍遙遊 充滿了奇特的想象和浪漫的色彩,將說理融於有趣的寓言和生動的比喻當中,形成了獨特的表達風格。全篇一再闡述無所依憑的思想,強調追求精神上的絕對自由。逍遙遊 的藝術特色 逍遙遊 在構思上採用了文學上的形象思維的寫作手法,運用大量的淺近的寓言 神話 對話,文姿多彩。想象像匹駿馬馳騁於宇宙,攝...