1樓：閩秀英端乙
接在人稱代詞bai後。**du於日語的網路新詞zhi，多用於稱呼年dao輕女性，小孩，版自己家人或關權
系親近的人。表達親近，親暱，溺愛，喜愛的態度和心情。還可以稱謂心愛的小動物。相當於漢語的小～等意
例如孫立新，可叫做小新醬等！
2樓：潘丹捷鵑
你說du的「醬」日語的寫法應該zhi是：ちゃん－－dao－－－－－－－內－－－－－－－－容－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ちゃん都是對別人說的。對自己不能用。是一種對很親近的人的愛稱。
一般使用」ちゃん」時，接在名字後面的多，因為很親近，可以直接叫名字。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
注意：對女的，除了她家人可以直接叫名字，別人是不能隨便直接光叫名字的。
接了」ちゃん」的話，一般可以。
但是，在公司最好不要用，可以防止被別人認為是セクハラ
3樓：賓秋芹捷戌
是親暱的稱呼，一般是加「san」，表示敬稱，
但是如果是「qiang」的話一般就是關係很親密的，或是稱呼小孩，算是暱稱吧
日語裡面，名字後面加了個「醬」是什麼意思？是敬語？還是不好的？
4樓：匿名使用者
你說的「醬」日語的copy寫法應該是：ちゃんbai－－du－－－－zhi－－－－－－－－－－dao－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ちゃん都是對別人說的。對自己不能用。是一種對很親近的人的愛稱。
一般使用」ちゃん」時，接在名字後面的多，因為很親近，可以直接叫名字。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
注意：對女的，除了她家人可以直接叫名字，別人是不能隨便直接光叫名字的。
接了」ちゃん」的話，一般可以。
但是，在公司最好不要用，可以防止被別人認為是セクハラ
5樓：匿名使用者
接在抄人稱代詞後。**於襲日語的網路新詞，多用於稱呼年輕女性，小孩，自己家人或關係親近的人。表達親近，親暱，溺愛，喜愛的態度和心情。
還可以稱謂心愛的小動物。相當於漢語的小～等意 例如孫立新，可叫做小新醬等！
6樓：匿名使用者
是『小』的意思，就像火影裡的小櫻，就是sakula『醬』，是小櫻，不然就叫櫻了，就像我們的小名似的，算是愛稱吧
日文中"君"和"桑"有什麼區別?
7樓：大野瘦子
一、意思不同
桑是中文語義裡的「小」字差不多，比如加在姓後面的小王、小李、小張這樣，也是沒有沒有男女之分，君指男孩，是對男性的一種尊稱。
二、用法不同
君多用於年齡大的稱呼年齡小的，或者比較親密的朋友，桑就是一個普通的尊稱同事，同學等等都用，稱呼上級要不就姓後加職位或直接稱呼職位。
三、適用範圍不同
桑適用範圍最廣，男女通用，上下級通用。君絕不可以反過來像桑一樣使用，翻譯的時候一般不用字尾身份級別等代名詞。
桑是比較正式、正規的禮節性稱呼，它的運用是範圍最廣的，所有關係都可以用桑來稱呼，但是熟悉的人之間用桑來稱呼會有距離感。
8樓：親親賀小魚吧
日文中的君和桑的區別如下：
一，說「君」，是對男性
的一種尊稱。日本人對禮節方面很重視，所以都會加些稱謂以表示感情，這就是表尊敬。「醬」也就是日劇中有小孩子時常出現的「醬」是對小孩子的稱呼，很隨便也很親切，沒有男女之分。
二，再說」桑「是中文語義裡的「小」字差不多，比如加在姓後面的小王、小李、小張這樣，也是沒有沒有男女之分。
大家瞭解了日語中的君, 醬, 桑是什麼意思以後，再來拓展一下其他的敬語稱呼吧：
様(sama)：莊重敬畏的稱呼＝大人，殿(tono)：在古代多指自己的直系上司，「大殿」則指自己的總上司，氏(shi)：用於書信文章中第三人稱姓氏姓名。
大家不要僅僅只是瞭解日語中的君, 醬, 桑是什麼意思，還要結合語境來看，有時候敬語也並非一成不變的，比如加了反問語氣的敬語。語言是一門情感的表達，大家切不可死記硬背。
9樓：匿名使用者
醬更親切點 關係好的人一般用醬2009-06-26 23:02兩個都是字尾的。
「醬」 xx醬就是小xx的意思。
「桑」 xx桑就是xx大人的意思。
差不多了。2009-06-26 23:03醬一般形容女孩子多點。。。翻譯的時候「xx醬」就是「小xx」的意思。。。
桑是尊稱，翻譯的時候「xx桑」相當於「xx先生」之類的意思。。。回答人的補充 2009-06-26 23:03 「xx大人」之類的意思的話一般用「xx sama」2009-06-26 23:
03醬好像是對年齡稍大的
例如海賊王裡sanji對robin就叫醬 對nami就叫桑「醬」是對小孩的稱呼。
「桑」是對大人的稱呼。「醬」意思是「小什麼什麼」的意思，比如「鏡醬」就是「小鏡」的意思
「桑」我感覺類似「什麼什麼先生」或者像「什麼什麼君」那樣的
兩種都是親暱的稱呼嘛~~
10樓：匿名使用者
桑是通用的，，小姐，。。先生，。。同學之類的君指和自己年齡相仿的男性
11樓：匿名使用者
翻譯成漢語是君，日語發音時是桑，不能用於自稱
12樓：匿名使用者
都差不多。。但是君一般指男的。。當然現在也會指女的。。
13樓：匿名使用者
抗戰時期日本人對中國人的歧視，他們對自己人稱君而稱漢奸為桑
日語中的桑，君，醬等敬語一般是在什麼時候用的
14樓：
那些是人稱bai。商界
du和學術界、一部分zhi地區的叫法非常不同，
dao因此就日常生內
15樓：純棉枕頭
桑：通常用於同輩和長輩，有尊敬的意思，
君：同輩或晚輩的男性，也有一定程度的尊敬
醬：一般用於晚輩，用於親密的同輩表愛稱
16樓：匿名使用者
啊bai 這些是加在人名後面的稱du呼，一般情況下加さん zhi，dao
くん是男性用語，內一般用再比自己小的容男性稱呼後友達や目下の人の名や姓、または姓名などに付けて、親しみや軽い敬意を表す。主に男性が用いる。）
ちゃん （「さん」的轉音）接在名字後表示親熱
17樓：乄
對自己地位以上的人用桑；稱呼自己的後輩或者關係好的朋友平等地位的時候用君（稱呼男生多），而醬則是女生較多。敬語的話君和醬不能用，桑或者sama（樣）比較多
日語在名字後面加個醬是什麼意思,日語在姓名後面加上醬和桑分別是什麼意思
暱稱 小 這種感覺的 桑 槍 醬 親暱程度遞進的醬一般是女孩子之間用的 還有用於稱呼偶像或寵物的也比較多主要是女生說的 醬是中國的網路縮減語 這樣子的快速拼讀，lz是不是和日語名字連在一起看了？還是 cyann的話，是對自己很熟的或者很親的人的一種暱稱，而且對方和自己是同輩或晚輩。暱稱對小孩子或者是...
名字後面加醬是什麼意思,人名字後加個醬字是啥意思？
一般加在女孩子名字後 表示對方可愛 多用於蘿莉。但現在日本女的好像不管這麼多了。是女生長得還過得去就加醬 甚至對可愛的男生也加醬，很無奈。日本人的稱呼方式。主要是稱呼比自己小的人，尤其是孩子，以表示其可愛。動漫裡的話主要是為了表達親密的情感，說明關係很好。小，例如名字是櫻，櫻醬，就是小櫻 在日語裡用...
日語裡面Sakura是什麼意思,日語裡的tameini是什麼意思？
sakura 有兩重意思 1，櫻花 sakura 2，俗話中說的 託 商用營銷手段 這個一般是 櫻花 之意。日語裡的tameini是什麼意思？ta me ni 因為 由於 表示原因 為了 表目的。事故 電車 止 因為發生了事故，所以電車停了。受験 上京 為了考試而進京。為了例 人類 jinn rui...