1樓：十星法師
alive as long as there is hope這句話不對，翻譯成了只要有希望就活著了。
可以譯成
there is hope anyway only if you live.
2樓：匿名使用者
while there's life, there's hope.活著就有希望。（原句）
你的表達應該也可以。
3樓：匿名使用者
keeping alive brings hope
簡介押韻 個人意見
4樓：穎米迷
alive as long as there is hope
只有活著一切才有希望 用英文怎麼說
5樓：元素e英雄
everything's possible only if you're alive.
只要活著，一切都有可能。（這個是意譯，總覺得用hope這個詞不地道）
6樓：留學樂學島
there will always be hope only if you live.
7樓：德坤奮鬥
只有活著一切才有希望
only alive only hope
8樓：快樂垂釣網
there are hope when you re alive !
9樓：匿名使用者
everything is hopeful only people are alive.
10樓：小怪瘦
only live can bring us hope.
誰能幫我翻譯一下？？？急用！！！！
11樓：蟲蟲女王
人的理解,每句後面添du加了韻腳
zhi.
這樣會優美一點吧,有少許
dao增刪
版畢竟中文詩歌翻譯英文時形
權合意合很難同時都兼顧到
我只是一個學生,水平有限,不要見怪^^
12樓：匿名使用者
l am angle
莎士比亞的這段話誰能幫我翻譯下,急用!!謝謝了
13樓：匿名使用者
翻譯為生存或毀滅, 這是個必答之問題:
是否應默默的忍受坎苛命運之無情打擊,
還是應與深如大海之無涯苦難奮然為敵,
並將其克服。
此二抉擇, 就竟是哪個較崇高?
死即睡眠, 它不過如此!
倘若一眠能了結心靈之苦楚與肉體之百患,
那麼, 此結局是可盼的!
死去, 睡去...
但在睡眠中可能有夢, 啊, 這就是個阻礙:
當我們擺脫了此垂死之皮囊,
在死之長眠中會有何夢來臨?
它令我們躊躇,
使我們心甘情願的承受長年之災,
否則誰肯容忍人間之百般折磨,
如暴君之政、驕者之傲、失戀之痛、法章之慢、**之侮、或庸民之辱,假如他能簡單的一刃了之?
還有誰會肯去做牛做馬, 終生疲於操勞,
默默的忍受其苦其難, 而不遠走高飛, 飄於渺茫之境,倘若他不是因恐懼身後之事而使他猶豫不前?
此境乃無人知曉之邦, 自古無返者。
所以,「理智」能使我們成為懦夫,
而「顧慮」能使我們本來輝煌之心志變得黯然無光, 像個病夫。
再之, 這些更能壞大事, 亂大謀, 使它們失去魄力。
14樓：藍色陽光板
生存或毀滅, 這是個必答之問題:
是否應默默的忍受坎苛命運之無情打擊,
還是應與深如大海之無涯苦難奮然為敵,
並將其克服。
此二抉擇, 就竟是哪個較崇高?
死即睡眠, 它不過如此!
倘若一眠能了結心靈之苦楚與肉體之百患,
那麼, 此結局是可盼的!
死去, 睡去...
但在睡眠中可能有夢, 啊, 這就是個阻礙:
當我們擺脫了此垂死之皮囊,
在死之長眠中會有何夢來臨?
它令我們躊躇,
使我們心甘情願的承受長年之災,
否則誰肯容忍人間之百般折磨,
如暴君之政、驕者之傲、失戀之痛、法章之慢、**之侮、或庸民之辱,假如他能簡單的一刃了之?
還有誰會肯去做牛做馬, 終生疲於操勞,
默默的忍受其苦其難, 而不遠走高飛, 飄於渺茫之境,倘若他不是因恐懼身後之事而使他猶豫不前?
此境乃無人知曉之邦, 自古無返者。
所以,「理智」能使我們成為懦夫,
而「顧慮」能使我們本來輝煌之心志變得黯然無光, 像個病夫。
再之, 這些更能壞大事, 亂大謀, 使它們失去魄力。
幫我翻譯成英文作文
15樓：藍色狂想曲
荒野求生
不管什麼困難，只要活著就有希望對嗎？
對啊，只要活著就能夠去面對每一天，不管好的壞的，如果連生命都失去了，那留在人間的就只有回憶罷了。對啊，這句話我太贊同了。而且你現在看起來是天大的困難，若干年以後回首往事會心如止水。老話說的好，車到山前必有路，沒有過不去的火焰山。前提是人活著。親愛的，下午好，遇到問題不用慌，潼潼來為您幫忙。只要活著，...
請幫我翻譯以下幾句，急用，請幫我翻譯以下幾句，急用！！！！！！
1 to make stranger felt warm,concern other people the mightier than concern the oneself.2 while thering is rift with other people,do not quarrel,want ...
請幫我翻譯一下這篇文章，急用，謝謝
我的一個老朋友從火車站打 給我說他從加拿大回來了，而且打算和我待在一起生活。我那個時候還在上班，所以在告訴他我的新房子在 後，我又叮囑他說我把鑰匙放在門墊下面。因為我會很遲才回家，我讓他自己找點吃的和喝的。兩小時後我的朋友打 給我。當時他跟我說他在享受完一頓美好的晚飯後正在看電視。我煮了兩個雞蛋，還...