1樓：佇立雨巷
不一來樣，臺南是閩南自話。
臺北是所謂的國語，就是臺灣腔的普通話。
可以比照我們大陸這邊看，只是我們南邊不只一種方言。
臺灣最開始全境其實都是閩南話方言區，但是國民黨撤退臺灣了以後，蔣介石嚴厲禁止說方言和日語。臺北作為政治經濟中心，加上撤退過去的人員省份複雜，就跟軍隊一樣，還是普通話為主。
臺南在蔣介石死後，閩南話開始重新興盛。現在也沒有人管了
2樓：匿名使用者
沒有所謂bai的臺北話du
在我們臺灣只有分國
zhi語 閩南語 客家語 還有一
dao堆原住民的語言
閩南語又版分權為南部腔和北部腔
字的讀音有小部份不同
我們的國語 就是大陸說的普通話
臺灣話一般就是指閩南語,但是沒有分南部腔或北部腔就以上介紹哩
3樓：匿名使用者
一樣 調不同而已 就是閩南語啦
國語 還有客家話
臺灣人和大陸人的語言區別。。
4樓：一二三七七八
泡麵--------->方便麵
隨身碟------->u盤
餐廳--------->食堂
洗手間------->衛生間
土石流------->泥石流
追撞--------->追尾
推高機------->叉車
5樓：匿名使用者
哈哈,「不曉得」這話不是臺灣人獨有的，我們江蘇這兒就是講「不曉得」而不講「不懂」，在這點上這和我們江蘇是一樣的。
6樓：塵世蕭聲
上面說的很全了
我補幾個
不知道我們也會說不曉得
出自四川方言
中國大陸 臺灣
7樓：匿名使用者
中國大陸 臺灣遍 bian pian這個說法需要補充
臺灣的字讀法有很多破音字(也就是有不同讀法)以"遍"為例:
普遍(pian)念成pian
書讀了幾遍(bian ) 遍字用在次數時 是念成bian所以"遍"字 在臺灣bian 或 pian都有因著不同的用法而讀不同的音
8樓：匿名使用者
左邊大陸，右邊臺灣。
土豆 馬鈴薯
花生 土豆
娃娃菜 大陸妹
膝上型電腦 筆記型電腦
硬碟 硬碟
9樓：搖頭肉丸子
很多不同的，大陸以前叫群眾，臺灣叫民眾，現在貌似大陸也叫民眾了
每個地區的語言上都略有不同，大陸推廣普通話，也做了漢字的簡化，臺灣民族少，所以相對的統一一些
10樓：匿名使用者
他們上學都用的是「漢語」臺灣稱「國語」 語言方面不用擔心 臺灣現在的年輕人說話都和我們一樣的 都是普通話 只要你不是和老人說
11樓：匿名使用者
?我家鄉話也是這樣說的。
12樓：創世紀之初
主要是繁體和簡體字的區別。
個別地方方言，並不完全會影響語言交流。
13樓：匿名使用者
很多回答的詞彙用法其實再臺灣並不是這樣喔！
臺灣話和普通話的哪些發音不同
14樓：涖駕笴揑
在國語中【和】這個字讀han，四聲，普通話中讀he，二聲。
以下資料節選於維基百科的「臺灣國語」條目：語音在語音方面，由於和臺灣本土語言相互影響所造成的結果，「臺灣國語」幾個特徵如下：[編輯]捲舌音及兒化韻消失
普遍將ㄓ（漢語拼音：zhi；威瑪拼音：chih）念成ㄗ（漢語拼音：zi；威瑪拼音：tz）
將ㄔ（漢語拼音：chi；威瑪拼音：ch'ih）念成ㄘ（漢語拼音：ci；威瑪拼音：tz'）
將ㄕ（漢語拼音：shi；威瑪拼音：shih）念成ㄙ（漢語拼音：
si；威瑪拼音：s）[編輯]輕脣音消失由於臺灣話無輕脣音（如f、v等音）ㄈ（漢語拼音：f；威瑪拼音：
f），少部分以鶴佬話為母語的中老年人直接讀為ㄏ（漢語拼音：h；威瑪拼音：h）。
3但以客家話為母語的人和年輕人一般可正確發音無誤。
[編輯]積非成是
一、eng（ㄥ）與 b- 、p- 、m- 、f- 、w-（蹦、朋、孟、風、翁）拼音時，通常讀成ong，官方通用拼音方案亦承認這一點，但注音符號未見修改，可能與注音符號未設定「ong」之音有關。（但臺灣方言音符號有之，寫作「工」）
臺灣很多民眾不會注意到「eng」的訛讀問題。語言學家王力指出，雖然北方官話方言大多因為異化作用發成eng，但是四川話發音都是ong，他認為是一種同化作用。由於早期國語的教師很多並不會講標準北京官話，多半省籍口音濃厚，因此臺灣國語的這種現象很有可能是受到了四川話的影響。
除了早期訓練過的新聞播導人員外，大部分人讀的如同上述。
二、eng（ㄥ）及en（ㄣ）不分。最明顯的例子是「冰」字，國語及臺灣話都讀「ㄅㄧㄥ」（bing）且皆為平聲。但就算臺灣話流利的人，臺灣國語也往往讀成「ㄅㄧㄣ」（bin），原因未明。
其他官話方言有四川話和南京話有這種現象，也有可能也是受到四川話或南京話的影響。
[編輯]其他此外，李青梅也曾經比較中國大陸《新華字典》（2023年版）和臺灣《國語辭典》（2023年版）中3500個常用字的注音，而發現到注音相同的2711個，注音不同或不完全相同的789個。臺灣國語和中國普通話有差異的注音佔了將近25%（引自蘇金智 2000）。
[編輯]臺灣本土語言
由於語言接觸的結果，很自然地，臺灣國語會從臺灣的本土語言吸取某些詞彙，除了臺灣國語本來就缺乏的臺灣文化和生活用詞之外，還有大量臺灣本土語言（主要是鶴佬話）的流行用詞。有些鶴佬話流行用詞，在臺灣國語也能找到同義的用詞，但是因為這些鶴佬話用詞非常活潑，講起來很「響亮」，為了文字表現上的生動，就用漢字寫了出來，有人再用國語來念，慢慢就融入了國語詞彙。比如說，在議會上有人罵別人「壓（鴨）霸」（不講理），商店裡則寫著「大俗賣」（大拍賣）的招牌，獎券開獎時則傳來一片「槓龜」（沒有收穫）聲。
有些臺灣國語的新詞彙是從電視上的鶴佬話節目學來的，臺灣電視公司在多年前曾播出的黃俊雄布袋戲，其中的人物用語活潑，也造就了臺灣國語的某些用詞，比如說所謂的「藏鏡人」（偷偷躲在後面的人）、「祕雕」魚（畸形魚）等詞彙（daniel nd）。
其他比較常見的借自臺灣本土語言的新詞彙，還有「速配」（相稱）、「甲意」（中意）、「衰」（倒楣）、「贊」（好極了）、「牽手」（老婆）、「見笑」（害羞或可恥）、「老神在在」（氣定神閒）、「搞怪」（狡滑難纏）等等（daniel nd）。
[編輯]外國語此外，臺灣一些舊的和新的外來語詞彙，也在向臺灣國語「輸出」。比如說「馬殺雞」（英語：massage，按摩）、「秀」（show，表演），「黑輪」（日語：
御田，日本關東煮裡的魚漿製品）、「運將」（司機），還有從英語轉到日語，再轉到鶴佬話，最後再轉到臺灣國語的「秀逗」（short，短路，指頭腦有問題）等等（daniel nd）。
[編輯]舊詞彙此外，由於政治上的因素，臺灣海峽兩岸在某些習慣用語上，經過50年的隔絕，也有某些程度的差異。這些差異中，有些是因為臺灣國語保留了2023年以前在中國大陸所使用的一些語彙，而這些語彙在新成立的中華人民共和國則由於種種因素而不再使用，或者是比較少使用。比如說，「里長」、「郵差」、「車伕」、「傭人」、「次長」、「級任教師」、「學藝股長」等，這些詞語都是2023年以前的常用字，也繼續在臺灣國語中被使用。
但是，中國大陸則是使用反映新社會關係的一些詞語來替代它們。「先生」、「小姐」、「太太」、「老闆」、「男士」、「女士」等2023年以前的常用稱謂詞語，中國大陸在2023年改革開放以前，一般也不常使用（蘇金智 2000）4。
[編輯]眷村幫派由於國府遷臺後，在各地成立許多眷村，中國各省或幫派間詞彙亦有少部分成為臺灣國語的詞源，例如條子、馬子。參見眷村黑話。
[編輯]臺港澳繁體用語
也由於經過50年的隔絕，又因為臺灣跟香港均仍使用繁體字，臺灣跟香港的出版物流通較多，造成了有些臺灣國語用語並不是臺灣專有，而是跟香港同時使用的。這種詞彙名之以臺灣國語或香港國語都不能達義。以學科而言，在2023年之前就已有或者穩定的學科，三地的用語就是一致的，例如數學上的 matrix，三地都稱為「矩陣」。
但是在2023年之後才出現的學科，例如電腦，用語就有差別，例如電腦上的類似數學矩陣的 array，中國大陸稱為（或者說譯為）「陣列」，而臺灣稱為（譯為）「陣列」。或者像化學元素的「矽」，中國大陸則寫做「矽」[1]，因為元素週期表中包括的許多放射性元素的國際確認都是在2023年以後的事。
香港人讀臺灣的繁體字出版物者，寫字或說普通話時，常與臺灣用語一致，例如上述的「陣列」或者「滑鼠」；香港人讀中國大陸的出版物較多者，則寫字或說普通話時，常採大陸用語，例如上述的「陣列」或「滑鼠」。但是畢竟因為香港習慣上採用繁體字為多，再加上許多電腦的程式設計師在製作簡體檔案轉換為繁體時，希望一併將中國大陸用語也轉換為臺灣及香港用語，因此出現了「繁體用語」的稱呼。
「繁體字」是字型的稱呼，「繁體用語」是一個因為臺灣和香港將上述詞彙寫成書面文字時，恰恰都是以繁體出現，所形成的又一名詞。「繁體用語」跟臺灣或香港當地的方言完全沒有關係，但可以簡單粗略地囊括兩地共通的詞彙。而正如世界上本來沒有「繁體字」存在（中華**稱之為「正體字」），是因為「簡體字」的出現，而有了「繁體字」這種相對的稱呼，因此相對應於「繁體用語」，又有人為求方便，將中國大陸用語相對地創造了一個「簡體用語」的稱呼。
不居住在臺灣或香港、澳門地區者往往誤解「繁體用語」=「臺灣用語」=「臺灣話」，這些都是不對的，正如「大陸用語」並非等於「普通話」，普通話更不等於「簡體用語」一樣，並不需要用簡體字才能說普通話。臺灣及香港、澳門地區的確有一些共同的詞彙和句法，這也無法用「臺灣國語」一個概念全部含入，但也沒有「香港國語」的說法存在（勉強只有所謂的「香港用語」）。因此對於「滑鼠」、「陣列」、「印表機」等詞彙，似乎「繁體用語」是個比「臺灣國語」更精確的描述。
臺灣話和廣東話。香港話有區別嗎？
15樓：下崗盲流
臺灣話和廣東話。香港話有區別嗎？
～完全不同
臺灣話發源於閩南語(福建省閩版南地區權)，但現今的臺灣話和正統的閩南語有很大差異。
把三個人(臺灣人、新加坡華人、福建閩南人)放在一起同樣都說所謂的閩南話，保證三者差異很大，一聽就可以知道，當然還是可以互相聽懂至少6成。
香港話發源於廣東話(粵語)，也是有所差異，只是很小。
把一個土生土長的香港人和一個說粵語的廣東人放在一起，就會聽到差異羅！
臺灣話日常用語漂亮怎麼說，求一些臺灣話日常用語
事先宣告，我是個純東北人，不過是張信哲粉絲，這個 漂亮 他之前教了我們好久，應該蠻地道的 1.歲啦 常用作 幹得漂亮 也可用作 xx長得漂亮 2.高zui 一聲 高zui 一聲 常用於表達 很可愛 也可用作 長得漂亮 張信哲雖然祖籍福建同安，但是是在臺灣長大，閩南語很正宗 姝啦 sui la 義 漂...
客家話就叫閩南語嗎，客家話和閩南話是一樣的嗎？？？
不是啊！他們是兩種不同的方言！客家話分佈中國的九個省，如福建廣東廣西四川江西湖北河南海南等，東南亞也有美洲也有，使用人數排全球第30位！保守估計達到四千萬，更有誇張的說達到1.2億！而閩南話主要分佈在福建南部臺灣海南東南亞等地！使用人數和分佈範圍不及客家話！兩個不是一種概念哦 閩南語是臺灣 福建一帶...
粵語和廣東話是一樣的嗎
粵 代表廣東。所以粵語和。廣東話。是一樣的！哦。廣東話 是一個含糊不清的概念，它主要包括廣東省內的粵語 不包括廣西粵語 潮汕話，客家話，雷州話。粵語，或稱粵方言 廣東話，以廣州話為代表，主要用於廣東省中西部 廣西南部 香港 澳門等地以及東南亞 北美的主要華人社群。所以廣州話 粵語 廣東話。粵語語法與...