1樓：招恕真賦
你好！一個是學術型碩士，一個是專業碩士，都有學位，以前都是學術型競爭激烈，經常從學術型向專業碩士調劑，不過2023年報專業碩士的超多！
打字不易，採納哦！
上外的英語語言文學（翻譯學方向）、翻譯碩士（mti）和翻譯學（ma）的區別？
2樓：百度使用者
我不是上外的，但也是外國語大學畢業的，就我知道的課程設定來看，英語語言文學（翻譯學方向）是以英語為主，兼修一些翻譯理論和實務，翻譯碩士應該是以翻譯為主，翻譯學側重於翻譯理論。
課程的話英語言文學最雜，可能還有諸多英美文學、物件國研究之類的，翻譯碩士應該是側重實務，翻譯學可能有一些比較學、翻譯理論之類的。
翻譯碩士貌似是偏實用的，其他兩個更偏理論一點，學位只要是研究生都應該是碩士學位，含金量應該都一樣，僅供參考
我想考上外的 翻譯學（ma）或 翻譯碩士（mti,全日制專業學位）的英語口譯方向
3樓：李樹德
學術型的翻譯來必須考二外，考試自科目為：政治、二外、基礎英語、英語翻譯，二外可以選朝鮮語。mti不考二外，考試科目為：
政治、碩士翻譯英語、英語翻譯基礎、漢語寫作與百科知識。免推生大部分分配讀學術型，英語各專業都有免推生。反正mti好考，因為它都是自費，而且學費貴，口譯需十萬。
4樓：匿名使用者
嘿嘿 哥們我是上外的 不過我不瞭解你說的這個所以 給我**和倆
急求!!上外的 翻譯學專業 與翻譯碩士 有什麼區別
5樓：匿名使用者
英語語言文學的翻譯方向屬於文學類，畢業取得文學碩士學位，ma的培養設在高翻學院，畢業取得翻譯碩士學位，比第一個更加專業，目前能培養ma碩士的很有限的幾所，能培養ma博士的只有上外，非常強大的專業。全日制翻譯碩士mti取得專業碩士學位，上外的mti因為同樣由高翻學院培養，是和ma教學共享的相同師資，所以在中國也是處在最高階的稀有專業，競爭相當激烈。
6樓：波合美祕曾
搜一下：急求!!上外的
翻譯學專業
與翻譯碩士
有什麼區別
想考翻譯碩士mti 因為雖然喜歡英語確不想考學術性的研究生 上外的翻碩錄取比多少？
7樓：匿名使用者
上外翻譯碩士考試競爭比較激烈，今年的錄取比還沒出來，但是複試線已經
8樓：匿名使用者
北外、外經bai貿、上外、du廣外、廈大、天
zhi外、川外等等都不錯
dao首先要看自己版
9樓：
我不抄是上外的，但也是外國語大學襲
畢業bai的，就我知道的課程設定
du來看，英語語言
zhi文學（翻譯學dao方向）是以英語為主，兼修一些翻譯理論和實務，翻譯碩士應該是以翻譯為主，翻譯學側重於翻譯理論。 課程的話英語言文學最雜，可能還有諸多英美文學、物件國研究之類的，翻譯碩士應該是側重實務，翻譯學可能有一些比較學、翻譯理論之類的。 翻譯碩士貌似是偏實用的，其他兩個更偏理論一點，學位只要是研究生都應該是碩士學位，含金量應該都一樣，僅供參考
10樓：匿名使用者
學費極高 三思後行！ 的確門檻稍低
11樓：查紅玉
翻譯碩士招
復生總數不少的
制，一批和二批的學校學科實力還好，三批都不怎麼樣了建議看看這個
適合有翻譯工作經驗的在職人員報考，學費較貴，希望有心理準備，公費比例在下降！
其實教育部出了教材，紅色封面的，另外mti主要考察翻譯能力、百科常識和寫作能力
可以聯絡我，本人奉送資料給你，祝你成功！
翻譯碩士的就業前景怎樣？ 5
12樓：北外考研在北鼎
翻譯碩士的設立是十年前的事情，所以其實可以說這個行業還是新興的，將來對翻譯碩士的需求量還會增加。
如果是北外，上外，廣外等知名學校的翻譯碩士，含金量更高，前途自然也更廣。
希望回答能夠幫助到您。
13樓：匿名使用者
翻譯碩士的就業前景在，整個行業裡面除了金融行業，外語專業是收入相對較高的。
14樓：小笑聊情感
「翻譯碩士的就業前景 翻譯學是一門具有發展前途的學科。]因此,翻譯碩士畢業生也應該具有良好的就業前景。
15樓：house張慶勳
翻譯碩士的就業前景還是很好的，作為翻譯，那麼將來可以翻譯一些英文，一些外文的著作，還有一些說明書等的，還是比較好就業，而且工資待遇也很高。
16樓：高譯考研
mti就業方向：
1、全職或兼職地服務於各國際組織，如聯合國總部及各辦事處、歐盟、糧農等；
2、國家機關，如省市級外辦；
3、高校、研究機構；
4、大型國有企業、外資企業、金融機構；
5、口筆譯自由職業者。
6、翻譯工作：同聲傳譯、會議翻譯、科技翻譯、商務會議翻譯、文書翻譯7、教育培訓：外語培訓、職業培訓、英語教師等教師職業可以從事教育、科研、外事、外貿、科技翻譯、新聞出版、廣播影視、涉外企業、旅遊公關、企事業等部門或單位從事英語教學、培訓、科研、口譯、筆譯等與英語有關的工作
17樓：匿名使用者
準確的說 目前來說 非常有前途 就業前景很光明因為市場急缺 人才培養也在跟進
要是樓主今年考研 翻譯碩士還是非常不錯的一個選擇但是隨著培養人數的增加 就業可能出現一些比較擁擠 但也不需要特別擔心
18樓：匿名使用者
前景肯定是很好的啦。現在很急需這方面的人才。
19樓：左右應酬
很好，尤其是mti，什麼事情都是看你自己的
20樓：匿名使用者
最近幾年考研，翻譯碩士(mti)比較熱門，吸引了越來越多的考生報考。然而，翻譯碩士未來就業如何、報考時怎樣選擇學校，這兩個問題一直是很多同學關心的問題，今天中公考研就針對這兩個問題給大家答疑解惑。
一、專業介紹
翻譯碩士專業學位的英文名稱為「master of translation and interpreting」,英文縮寫為mti。
旨在培養具有專業口、筆譯能力的高階翻譯人才，擁有較強解決實際問題的能力，能夠承擔專業技術或管理工作，具有良好職業素養的高層次應用型專門人才。
二、就業情況
翻譯碩士的就業前景較為廣闊。從就業方面來說，mti是個多方向，寬領域發展的專業，可以從事教師、翻譯、對外漢語、外貿、商務禮儀等多個行業，在經濟社會發展中起著重要作用。
①翻譯及出版類行業：
②國家機關及國有大中型企業：
③外資企業或中外合資企業：
④大中專院校或教育領域：
總之，翻譯碩士就業面比較廣，個人能力和素質高的畢業生非常好找工作，而且薪金待遇很好。
翻譯碩士畢業收入水平一般為：同聲傳譯月收入10萬以上;科技翻譯月收入5萬以上;商務會議翻譯月收入3萬以上;文書翻譯月收入15000-30000;職業培訓月收入10000-25000。
三、擇校原則
1. 擇校大方向：
根據開設mti專業院校開設批次
按照院校開設批次,可分為三批培養單位，其中越早開設的院校mti教學經驗相對更豐富，不過也要考察學校的師資配置綜合來看。
比如對外經貿大學雖然處於第二批培養單位，但其翻譯碩士教學水平和錄取率都是第一梯隊的水平，報考難度很大。
2. 擇校的考慮因素：
翻譯碩士的擇校要看兩點：一看院校性質，二看地理位置。
就第一點來說，外語類院校的師資配置和培養模式要強於綜合性院校、師範性院校、理工類院校。
就第二點來說，北京上海廣州等大城市的實踐機會要比其他城市略多一些，相對有更高的平臺。
① 第一梯隊當之無愧地有：北京外國語大學、上海外國語大學、廣州外語外貿大學、對外經貿大學、北京大學、南京大學、復旦大學、廈門大學、南開大學等院校，這些也是報考競爭較大的重點院校。
② 第二梯隊的院校：如北京航空航天大學、北京語言大學、四川外國語大學、外交學院等多是佔了某一方面或兩方面的優勢，在教學質量上也比較高，也是不少真心想深造的學子報考的熱門院校。
③ 第三梯隊的院校則相對較多：如不少理工類院校。在此不再一一列舉，同學們可根據以上兩點自行篩選適合自己程度的院校。
三、各類院校適宜報考人群
1. 工科院校——適合追求學歷及想要增添專業背景的考生報考
對於不少想要學歷，但未來並不打算從事翻譯這個職業的同學來說，可能大家傾向於選擇上線率較高的工科院校。
工科院校的優勢在於除語言之外可以為你增添一些專業上的背景，如中國石油大學這類院校等對未來進入相關企業會有一定幫助。
而且對比外語類院校來說工科院校也相對好考，但也並不意味著所有工科院校都好考，而且工科院校的專業性不強，實踐機會也少，所以比較適合尋求學歷及專業背景的考生報考
2.外語類院校——適合專業學生報考
對於不少懷抱翻譯夢的年輕人來說，八大外院是大家心目中的聖地，但在報考時，如果沒有一定的基礎，要謹慎選擇八大外國語院校，他們都是語言類王 牌院校，競爭激烈，難易程度可想而知。
這些院校的專業程度很高，實踐機會多，導師要求嚴格，適合未來打算從事翻譯專業、英語基礎好的同學報考。
3. 綜合類大學——適合追求社會認可度的考生
報考綜合類院校的mti對不少人來說是穩妥之舉，mti可能在該校不是王 牌專業，但是由於這類學校本身就是優秀類學校，社會認可度較高，對就業也會有一定的幫助。
上外mti（翻譯碩士）學費是多少？
21樓：高譯考研
►上外英語口譯 費用
學費：10萬/2.5年 全日制
住宿費：800-1200元/年
►上外英語筆譯 費用
學費：7.5萬/2.5年 全日制
住宿費：800-1200元/年
22樓：匿名使用者
確切的告訴你，是一萬塊，如果憑入學的統考成績取得一等獎學金，學費全免，如果取得二等獎學金，學費減半，沒有三等獎學金。口筆譯一樣。
23樓：匿名使用者
mti的學費很貴的，上外是北外之後最好的外國語學校，所以不可能是1w每年
24樓：匿名使用者
只限於2023年 2013的是筆譯5萬兩年半，口譯那是天價啊8萬兩年半
關於MTI，翻譯碩士學位，和翻譯研究生的問題
你看的那些專業也許只是翻譯專業 而並非翻譯碩 士 也就是mti.報考mti一般不需要二外 以第一批學校中的上外為例 它的二外分只要5分 就算全丟也不要緊 因此可以忽略不計 以下是考綱 全日制翻譯碩士專業學位 mti 研究生入學考試考試總綱 總 則 全國翻譯碩士專業學位教育指導委員會在 全日制翻譯碩士...
我想考北二外的MTI英語翻譯碩士研究生，他們考得百科，我用不用看看公務員考得基礎知識啊
翻譯碩士 mti 考試中的百科知識主要考的是英美國家的文化 歷史，還有一部分中國的歷史文化等知識，所以有時間不如多看英美國家概況，公務員基礎知識中肯定有部分是有用的，但是打擊率沒那麼高吧。我想考北二外英語翻譯碩士,需要看哪些教材?考試科目是101 政治 211翻譯碩士英語 357 英語翻譯基礎 44...
英語專業翻譯方向研究生的區別，翻譯理論與實踐和英漢對比與翻譯
英漢對比與翻譯主要是從語言本身對兩種語言進行比較和分析，比如要設計語法 句法 語用 等方面。相對抽象，比較理論化。英語翻譯理論和實踐主要是學習翻譯理論，分析翻譯技巧等。請問翻譯學和翻譯理論與實踐有什麼區別？我是bai北京外國語大學翻譯du理論與實踐專業的研究生zhi，在我們學校dao，這個專業是內側...