1樓：匿名使用者
正好給我碰到了，翻譯一下吧（樓主可以檢查我其他的回答，沒有任何一個是機譯的）。
首先內解釋一容下什麼是draga，這句話的中心，西文的draga就是英文的dredger，既挖泥機/挖泥船。估計樓主是挖泥機的生產或批發商，寫這句話的則是想採購您的挖泥機/挖泥船的客戶。
整句話翻譯：
早上好，煩請告知（您的）挖泥機/挖泥船是否有折扣，如果雙方達成共識的話（**被接受），我來參觀貴工廠並下單，如有（產品和工廠）**還請寄來。
歡迎追問，望採納，謝謝。
2樓：斑駁的徽章
我西語專八 希望可以幫到你：
早上好！請您告訴我這挖泥機（draga）有沒有折扣啊？版 如果我們可以對**達成共權識的話，可以去你的工廠採購。有**的話請發給我。
問你有沒有折扣，便宜點，出個實價
發**給他
都ok的話，他就要找你買咯
西班牙語**翻譯，急用救命，翻譯成中文，謝謝，翻譯軟體的請繞行
3樓：莫依綺
為什麼要翻譯這個呢？這是個藥的說明書，就算翻成中文你也未必看得懂，因為有很多化學類的詞。
大致上是說，根據癌症病毒攜帶的病人對las toxinas diluidas 在感染和病痛上的反應，她們製作了這個藥。
用量是5滴
口服，ps，是不是還有個輔助器的？
每12個小時，連續30天
如果不行，可以在一個杯子里加四分之一的開水，加入10滴藥，然後用一個小調羹攪拌10分鐘。每12個小時服用一小調羹。
每24個小時重負一次
另外一個服用這個藥物的方法是通過胃管。
服用這個藥物的同時並不代表不能服用專家建議的其他藥物。
服用這個藥物的時候在用完飯，吸菸，喝咖啡，刷牙的前或後15至30分鐘。
entrega gratuita por encontrarse en fase dl estudio.prohibida su venta
用於實驗，是免費的，非賣品
ps，我覺得這句是重點。。。
請問這句西班牙語什麼意思。
4樓：鬯chang所欲言
向我們至高無上的羅薩里奧學院致敬。祖國的母校成立三百週年。
郵票上的correos colombia 是哥倫比亞郵政的意思，rosario羅薩里奧學院是哥倫比亞最古老的大學，centenario 是一百週年的意思，iii centenario 就是三百週年的意思。
5樓：沙洲冷·眼淚
對於我們無比榮耀的羅薩里奧學院致以最高的敬意。母校的靈魂與國家的百年偉業同在。
6樓：匿名使用者
二樓muy correcto
7樓：大連貧女
二樓翻譯的更準確一些！佩服！佩服！
8樓：葉軒滕谷雪
西語中表示天氣如何要用hacer的第三人稱單數加上表示天氣狀況的名詞，hacer本身沒有什麼特殊含義。hace
frío就是天冷，hace
calor就是天氣熱，hace
viento就是有風的天氣，說天氣好\壞可以是hacebuen\mal
tiempo，等等的。如果是表示過去，hacer還要做相應的變位，比如hacía什麼的，但始終是單三變化~
西班牙語，請教下大概什麼意思，手機卡的**，瓜地馬拉的tigo卡，看**釋下，懂的人很簡單，可惜我
9樓：匿名使用者
第一張圖是註冊流量**
第二張圖是**優惠
第三張圖是個人資料和買過的**
誰懂西班牙語的，誰懂西班牙語》》》》》》》》》
padre nuestri que estas en el cielo 我們的在天上的父親 聖父 開頭是不是拼寫有問題啊，確定一下再發啊？像說的padere應該是padre,另外est s應該是有個重音符號 像是西方祈禱詞呢，我們的在天堂的父親 聖父吧。這個是 那個在教堂裡唸的詩啊 padre nu...
懂英語西班牙語的給我翻譯一下,懂西班牙語的幫我翻譯一下
第一張圖，這鞋看上去不錯。材料是鈦，這種金屬和人體相容很高階。白字意思 可以支援高強度訓練，透氣性很好不用怕汗太多，鞋子本身重量中等而且可以中和走路時腳步的力度，應該就是走路時很舒適。第二張圖，就是說穿這鞋跑得輕便跑的快，穩定性好，適合在球場和小路上應該不打滑。以上純手打求採納 懂西班牙語的幫我翻譯...
有沒有懂西班牙語的，幫我翻譯一下這句話嘛In att
這不是西班牙語，是義大利語，意思是 等待是美好的，因為它是期望和共享。回答補充 這根本就不是法語。給你翻譯成西語吧 esperar es mejor porque es la esperanza y la coexiste，翻譯成英語是waiting is better because it is ...