1樓：雨星橋
如果是 de messi 的話, 他是阿根廷球員. 阿根廷人講西班牙語. 但是這個梅西是個姓氏, 來自意大回
利語. 因為很多阿根廷人是
答義大利後裔.
因為西班牙語姓氏的話, 只可能是: de mesi一個s.
2樓：長相比較愛國
一個名字能有什麼具體的意思，應該是阿根延語。。
不過你寫得有誤。應該是de messi。。。
我們翻譯就叫梅西。。
3樓：匿名使用者
人名來的話 並沒有很大的源語言區別的 有些名字在bai很多語言du中 都是可以
做人zhi名的
所以 有可能既dao是西語 又是法語 然後這個人就是 梅西不過 按照法語來說 加了de的話 應該是屬於貴族姓氏 也就是說 梅西是歐洲某個貴族的後裔
不好意思地說了下血統論哈 呵呵~
4樓：匿名使用者
不是法語~應該是西班牙語
5樓：
阿根廷不就是說西語麼？ 愛國 和我犯了個一樣的錯誤，我有一次上課說埃及說埃及語，被同學嘲笑，才知道 埃及說阿拉伯語！
une promesse de bonheur是什麼意思，是法語還是西班牙語？懇求熱心人幫忙：）
6樓：匿名使用者
是法語。
意思是 幸福的保證
比如法國作家司湯達有句話是：la beauté n'est que la promesse du bonheur"
美貌僅僅是幸福的保證。
7樓：小咩
法語 對幸福的承諾 bonheur幸福（名詞） promesse承諾（名詞） de相當於英語的of une相當於英語的a/an
「de la」是法語嗎？具體意思是什麼？
8樓：匿名使用者
de la是法語中的部分冠詞，意思是「一點兒，一些」，是陰性單數形式。
部分冠詞du、de la、 des從其意義上來說，也是一種不定冠詞，放在表示物質和抽象概念等不可數名詞前，表示不確定與部分概念，即「一點兒，一些」的意思。如：
c'est du bœuf.
je mange du bœuf.
nous écoutons de la musique.
je bois de l'eau.
j'achète des légumes.
部分冠詞與不定冠詞一樣，在數量副詞和數量名詞後面要省去：
combien de bœuf veux-tu?
il y a beaucoup de légumes à midi.
在絕對否定句中，直接賓語前的部分冠詞要改為de。
il ne boit plus de vin.
je ne bois pas d'eau.
nous n'écoutons de musique.
les femmes n'ont pas de riz.
當名詞表示特指時，要用定冠詞，如：
je bois de l'eau. l'eau est bonne.
c'est du bœuf. je mange le bœuf.
j'aime le bœuf.
9樓：惲豔嬌
de la, 在法語和西班牙語裡都有這樣的結構，籠統來講，有兩種意思： 1）表示所屬意思，相當於英語中的 of the...，就是of 加個定冠詞，由於法語和西班牙語的名詞有詞性，這個 de la 表示 of 後面再跟一個陰性名詞； 2）是個部分冠詞，在法語和西班牙語中，都有這樣的表達方式，而且寫法也一樣，是一個陰性名詞前的部分冠詞。
部分冠詞通常表示一種不可數的，或者只能是一部分的意思。比如法語表示「我吃肉」，因為我不可能吃掉所有的肉，所以要這個「肉」的名詞前要用部分冠詞。例句：
je mange de la viande. （我吃肉。）
10樓：庹宜春
de la 是法語中的部分冠詞，是陰性單數形式。
這句話是西班牙語還是法語，說的是什麼意思？
11樓：偶不是
這嘛東西。。。
是法語你不夠資格來批評我（對我指指點點），因為我是（曾經是，並且持續到現在也是）皇后（or女王or很出眾很牛x的女人。。。請lz自覺根據語境yy。。。）
12樓：匿名使用者
法語。上面兩位高人已經翻譯的很好了。
崇拜nivienne的回答！
13樓：匿名使用者
haha
nivienne 有才哇～呵呵
求翻譯一下這段法語還是西班牙語是什麼意思？
14樓：匿名使用者
（這是荷蘭語）
利亞姆·佩恩，
充分利用您的twitter帳戶
確認您的帳戶，您可內
以訪問twitter上的所有
容功能，所有賬戶通知將會傳送到這個電子郵件地址。通過確認您的帳戶，您不會錯過重要的更新。
收件箱中的新郵件
新的聽眾
您的微博動態
現在確認您的帳戶
請問**裡的文字是法語還是西班牙語？還是其他什麼？這句話什麼意思？
15樓：匿名使用者
不是法語 我猜應該是西語 只看得懂前兩句：如果你來，例如，
16樓：匿名使用者
瀟瀟灑灑向美夢高飛何妨混和淚與汗一笑無皺眉
日語，法語，西班牙語哪個好學
japan is easy for chinense because 中國人 奇強 呵呵 我覺得日日日日語好些,因為日本離中國近點兒.他的文話很好日 日 日日日日 日 日 日日日日 英語好得人學法語會容易一點,日語的單詞很多,越學月難.看你喜歡哪個多一點 個人感覺日語好學一點 但是相對來講西班牙語在...
初學西班牙語，西班牙語怎樣學
看你選擇，都不重要。現西 你就要學語法 dele 重視口語。我們老師在國外學西語，回來照說，語法一點不會 但如果在中國，你還是糾結一下語法吧，因為要考。學習的話，上海多好，有上外叄 不行的話，還有塞萬提斯學院 相當與在國外的孔子學院 0起點，最主要的先把每個字母標準發音學會了再說，把單級顫音和多級顫...
西班牙語我不會說西班牙語怎麼說，西班牙語 「」我不會說西班牙語也聽不懂你說的，你還會說別的語言嗎 」 怎麼說
espa ol no entiendo no s nada de esap ol no se hablar espanol no hablo espa ol.no s espa ol castellano.no s espa ol 西班牙語 我不會說西班牙語也聽不懂你說的，你還會說別的語言嗎?怎麼說...