1樓：匿名使用者
後:姓 前:名
2樓：風之傷↗天子
後面是姓前面是名
3樓：匿名使用者
後面的是姓前面的是名
中文名字怎麼翻譯成英文名字 5
4樓：百度文庫精選
最低0.27元開通文庫會員，檢視完整內
原發布者:大雨和大魁
5樓：亥蘭英閉己
其實，他們明星有各自的英文名字，再加上姓的翻譯。
首先根據喜好或者音譯原則一個名字，再加上姓。
給您選了幾個，僅供參考：
hans[hænz]漢斯（johannes的暱稱）比較好記，取「瀚」的音。
harlow['ha:ləu]哈洛
zane[zein]贊恩
取「志」音
（都是男士姓名）
姓：wong（黃或王的音）
比如：hans·wong
6樓：加油奮鬥再加油
國家標準中文名翻譯成英文名方法
直接把中文名字翻譯成漢語拼音作為英文寫法！很典型的例子，奧運會上，所有中國運動員的名字在運動衣上都是這樣翻譯的（以前不是，後來國家頒佈了《漢語拼音方案》，並解釋到《漢語拼音方案》是拼寫中文人名地名唯一標準後，統一改過來了），所以，中國人名字的英文寫法，就是漢語拼音：姓在前，名在後，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫。
兩個字中文名翻譯成英文名方法：
比如：張三就應該寫：zhang san
三個字中文名翻譯成英文名方法：
1.單姓,比如：李小言就應該寫：li xiaoyan2.複姓,比如：諸葛亮就應該寫：zhuge liang四個字中文名翻譯成英文名方法：
1.單姓,比如：李雨中生就應該寫：li yuzhongsheng2.複姓,比如：司馬相如就應該寫：sima xiangru
7樓：淡定丶是種境界
jiawei chen。將名放在前面，姓放在後面。
8樓：你好嗎
jiawei chen把姓放後面，名放前面，拼出來。
急！急！急！中文姓名翻譯成英文姓名
9樓：百度文庫精選
最低0.27元開通文庫會員，檢視完整內
原發布者:大雨和大魁
10樓：匿名使用者
過去有人按照外國習慣顛倒的寫法，現在如果外國人倒著稱呼你還習慣嗎？！所以已經更正為正常順序：deng yongdong，如果你還有英文名字，可以加空格寫在最後，
比如chen haiwei victor，姓和名的第一個字母大寫，複名後面的聲母不用大寫。
11樓：格子藏
你如果沒有英文名，那麼正確的翻法就是deng yongdong
如果有英文名，就是 （英文名）+ deng
12樓：逍遙九少
不用拼音就要單取英文名。。你講的有些難以理解。
13樓：匿名使用者
為樓上的智商感到捉急。 yorten teng 比較相近的了。
14樓：匿名使用者
easton deng
yandel deng
yule deng
york deng
yorke deng
yuan deng
yong deng
don deng
donnie deng
donny deng
donnell deng
yongdon deng
15樓：匿名使用者
donald den
16樓：匿名使用者
英文姓名有兩種：1就按順序排列 deng yongdong 鄧永東，2就名在前姓在後的排列 yongdong deng 永東鄧
17樓：
咦咦，樓主是這個意思嗎，把你的名字翻成『deng(咳，抱歉，我還真不知道英語裡面鄧是啥意思）forever east』這型別的嗎= =b，怎麼辦咱學了十幾年英語沒給人取過這樣的名字唉，看來樓主的這個問題咱只能繼續跟蹤，看看樓主這名字的真正深層用意是啥了哈= =bbb
18樓：匿名使用者
yauld deng（yauld=永東=活躍的）
19樓：菜鳥
youngdong.teng
20樓：
johnston deng
21樓：匿名使用者
don yongdon 老外能看懂的，你試試！
22樓：破事児
yongdong.deng
23樓：農民喜歡金克拉
正確的 ： youngdong.teng
24樓：匿名使用者
yontong teng
25樓：匿名使用者
yondon dan
為什麼英文名字翻譯成中文名中間要加"·"
26樓：百度使用者
你算問對人了，我就是成天和這些文字、符號打交道的，呵呵。
那個「·」叫作「間隔號」。顧名思義，是用來分隔詞和短語的。因為外國人名譯成漢語後就是中文短語了，所以要用這個中文間隔號來分隔。
空格和「.」只在沒有翻譯的外文人名中才能用，比如：mike a.
brown之類。
故此我國國家標準規定，出版物中涉及外國人名或我國某些少數民族人名內部分界（注意是「內部」分界）的要使用間隔號，而不能用空格或「.」代替。
比如；「麥克 喬丹」和「麥克.喬丹」都是不規範的。
27樓：完顏康康
是為了區分開姓和名呀，因為外國人的全名是習慣將名放在前姓放在後。
28樓：真·踏網無痕
以點來代替空格，起分隔作用，表明此人名字不是由一個單片語成的
29樓：百度使用者
使人分得清他的名和姓，不然一串字母誰知道是怎麼讀的。
30樓：雨夜聽雨
使人分得清他的名和姓
中文名字怎麼翻譯成英文名字
31樓：匿名使用者
首先根據喜好或者音譯原則一個名字，再加上姓。給您選了幾個，僅供參考： 按照譯名手冊翻譯成中文，並在第一個中文譯文後面加上該名字的英文名字。 4
32樓：恩惜
舉例：中文名：張小明
英文名：xiaoming zhang
中文名轉英文名時漢字換成拼音即可，注意把姓放在名的後面，還有留意一下大小寫就可以了
《薇zhangpingping_2014》
33樓：絶望的夢
feng ruiying=馮瑞瑩
zhou jiahong= 周家鴻
34樓：費解般的浪費
feng ruiying zhou jiahong 中文的名字用拼音帶不就是嗎？
35樓：彩虹n度
raying feng
jefeny chou
為什麼英文名字翻譯成中文名中間有兩個點?
36樓：皇族世紀
英文區國家人們起名字的方法與中國人不同，中國人的名字是根據漢語的意義來起的，而西方人不是。西方人的名字**是文化的繼承，他們每個名字都有一段歷史或者典故，一般是宗教，神話，或是生活積累。很少有創造名字的現象。
（我有一個美國朋友，我們認識時我自我介紹，說我的英文叫做「yellow」，他以為這是我的「nickname（暱稱）」，後來他知道這是我的英文名，他和我說，在他們那裡「yellow」是黃色，不是名字。）
我以上說的是想告訴你，英語名字是一個個的單詞構成的，正因為這樣，它是不可以連起來寫的，正像我的英文名是「yellow hong」，不可以寫作「yellowhong」，所以為了加以區分，並表示中間的停頓，在把英文名翻譯成中文時，在中間加上了漢語中的停頓符。
另一個應當注意的是，英文名中，除了姓氏要放在最後外，他們可以在前面任意加上任意多單詞的名字，而以第一個為一般的稱呼（直接說），姓氏為正式稱呼（加mr，ms等連用）。並不是我們中學課本中的「first name－mid name－family name」規則。（中學課本中有好多理論有問題）
37樓：匿名使用者
加點是分清name middle－name family－name
38樓：匿名使用者
在英文裡是單詞間的空格，但是中文裡沒有空格，所以就用點來代替
將中文名字翻譯成英文名字
39樓：匿名使用者
不能翻譯的、因為外國沒有你這樣的詞語
中文名字翻譯英文名字
40樓：匿名使用者
不能說完全沒有規律吧，都和中文名有相似的音節，如「志」和「jim」，「如」和「ru」，「萱」和「sei"，還有蔡依林叫jolin，其中的「林」和「lin」。
樓主叫俊瀟，何不乾脆叫shaw或者sean（這個發音不是細恩，而是肖恩，因為貌似是蘇格蘭語轉成英語保留讀音規則吧）？shaw是姓，但應該也可以當做名字吧，蕭伯納就是姓shaw，叫bernard（看近代人翻譯名字多古雅，姓名一起翻），而肖恩·康納利、肖恩·賓名字就是sean。
樓主好運。
41樓：匿名使用者
一般是取發音比較接近的名字，或者取名字的意義。比如brian，意思是國王。
你的名字，可以叫jaxon，傑克遜； jason，詹森；jonathan，喬納森。
42樓：雪之巔火之焰
沒有任何規則，就是隨便取的
43樓：藍沁諾
隨便取的，看自己喜歡了啊
44樓：匿名使用者
沒有對應的英文名，都是隨便取的
中文翻譯成英文，中文名字怎麼翻譯成英文名字
1.on spring festival,we play fireworks and greet with friends.2.on the dragon boat festival,we watch dragon boat races and eat rice dumplings 3.on the...
中文名字翻譯成英文名字，如何把中文名字翻譯成英文名字啊？
boison 讀音 boy 神 本人小名叫小多各位幫忙翻譯成英文名字。想好了 發給我hehe86854569 qq.com 86854569 如何把中文名字翻譯成英文名字啊？中國人的名字寫成英文的話不需要翻譯，直接寫成拼音。比如劉亦菲的名字英文格式就是 liu yifei。或者兩個字的名字，比如黃渤...
英文名翻譯，英文名翻譯成中文
ianthe 艾安西 indaliai 尹達黎艾 iolanthe 艾俄蘭斯 iriss 愛莉絲 isadora 伊莎多 拉 istas 雪的意 專思 abey 葉子的意思 adiana 安 屬蒂娜 afina 艾菲娜 agness 愛格妮思 aka a 阿卡瑪 amorette 小可愛的意思 an...