1樓：匿名使用者
建築bai類的不太好，因du為女生不太適合這一行也，
zhi你說你dao即將大學畢業版，我認為你今權年很可能大四了，你有翻譯證或口譯證沒有？像我學英語專業的，我一個同學今年畢業後去了印度，籤的是國企，不過是合同工，就是說並不享受國企的職稱待遇，晉升也很難。他是男生，主要是去國外建火電廠，他負責翻譯。
生活條件很艱苦，工資估計6千到8千。中國建築業確實很有發展空間，不過還不太需要英語來翻譯，一般都是發展中國家，像非洲，南美等。還有，女孩子不太能夠適應，因為搞建築的都是男人。
你最好多考些證。像1，2，3，4級的筆譯證和口譯證，英語專業的專四，專八證都是很有用的。還有也可以選擇考研。
這只是建議。
2樓：放羊的蛇
工程類的英語翻譯，一般都活躍在海外的投資專案上，所以你要做好長期出國的準備。
3樓：匿名使用者
現在全國各地的建築業都搞得風風火火，這個趨勢應該會持續下去。問題是：1）建築英語翻譯是指橋樑、道路、房地產或是其它的建築；2）翻譯行業有時也是隔行如隔山，所以當謹慎選擇，或是選擇的範圍再寬一些。
4樓：匿名使用者
翻譯行業好象還不錯的
我是一名英語專業的大專生，畢業後想往翻譯方向發展。
5樓：匿名使用者
不知道這麼說bai你是否認du同啊。
現在證書zhi
多了，財會的，電腦相關的，物流dao的，國貿的專，建築的等等。
屬我工作五年了，感覺不要為了多拿個證去考證，最好先找到工作，在工作中看需要什麼再學什麼。
這就像是你想找一匹好馬，而好馬呢，馬掌一般都很寬大，那怎麼找呢？一，先做好一個大些的馬掌，再滿世界去找能用這個馬掌的馬。
二，先找到一匹好馬再去為它做一個馬掌。
哪一個更容易些呢？
6樓：匿名使用者
帥哥你好想是找錯門了吧，你應該去英語頻道，這裡是談論計算機的。對於英語那個專業找的少，你應該去英語頻道，那全是英語行業的，他們對英語行業比較瞭解，你該去那問問
7樓：匿名使用者
我很理解bai你的狀況,英語專業學du生找工作別人zhi首先問的就是有沒有daotem8,不過那僅僅是個回
敲門磚,主要還答是在於自己的能力,特別是口語能力.作為專科生應該可以考tem4,tem8就幾乎不可能了.作為本科生,tem8也只能考兩次.
至於你說從事翻譯方向發展,那就看你是想從事口譯還是筆譯,對於筆譯我個人認為沒有什麼前途,但是口譯那要求很高,但是如果你能勝任口譯這個工作,那恭喜你,財源就滾滾來了.
對於口譯,那就是考口譯證書了.不過英語專業的學生做外貿的比較多,也比較實際,特別是在沿海城市,只要有能力錢很還是好賺的.
8樓：血色指甲
考翻譯證唄。勞動部認可的。
我是一名英語專業的學生，普通院校，即將畢業，一直很喜歡翻譯，想從事翻譯方向的工作，
9樓：
定位這事兒主要也是看自己，既然喜歡翻譯，那就去從事相關的工作，當然翻譯也分口譯和筆譯，重點也看你自己擅長哪個方向，商業化來看口譯佔有絕對的優勢，這也主要看個人的性格和長處
你既然問是醫學還是機械，說明自己還是對自己有個基本定向的，其實這兩個方向也是不搭界的，醫學類的就業方向主要在於外企（或者大型醫藥企業），而醫學類的通常會比較注重經驗，如果你對藥物沒有基本的瞭解，這個做起來也會很辛苦，而且通常是會對專業有限制的，比如說要求醫學類的相關專業
機械類的就注重生產，不過也可能是個人工作的行業接觸限制，我從事的工作就是和生產有關係的，目前應該來說就業前景還是不錯的
其實不論是醫學還是機械，都不是你目前考慮的問題。。。你必須先去工作，才能知道自己想要什麼，適合什麼，有個方向限定是對的，但是隻要你努力做，認真做，並且也感興趣，就是有前景
希望對你有幫助
10樓：用槍突突
個人覺得，純粹做翻譯不一定就真的好。先去社會工作一段時間，如果還是很想做翻譯，那就找份基礎的翻譯工作先開始。做什麼都需要毅力。慢慢學習和積累，就會越來越好！
我是英語系學生，如果畢業後做翻譯的話，該選擇哪一方向發展？
11樓：匿名使用者
說實話。。。工業和建築感覺好一點吧。
12樓：西米
英語系的人就業確實比其他專業的難，不管從事哪個方面，你首先要把尖自己的業務。我介意你去國企，我有個同學中南大學讀完英語翻譯碩士，在南車工作，待遇蠻好，至於沒學這方面的，只要你翻譯一兩次了，基本上就會很流利了，萬事開頭難，祝你成功！
我是鄭州大學的一名大一新生英語翻譯
英語翻譯 i m a freshman at zhengzhou university.i m a freshman at zhengzhou university.當我們正式成為一名大一新生時的英語翻譯 when we officially became a freshman,我是一名大學入學新生...
有英語翻譯我是外向的男孩,有英語翻譯我是一個外向的男孩
i am a out going boy i an sunny boy 記得采納啊 我是一個活潑開朗的小男孩子。用英語翻譯一下 i am a lively and cheerful boy.i m an outgoing little boy.我是一個開朗的男孩翻譯文英文 i am an outgo...
我是專業為英語的一名本科生，想考翻譯碩士，請問有沒有中上游一點的學校啊？求！感激不盡
北京外國語大學 上海外國語大學 北京大學 廣東外語外貿大學 我是英語專業本科畢業，教了十年高中，因為一直沒有機會轉正，我想考翻譯碩士。我現在有幾個問題 1.原則上年齡不屬於限制報考的條件。除了北外，別的學校一律不考二外。招生考試屬於全國統考，哈爾濱是有考點的。想不想考是你的自由，能不能考看你的本事。...