1樓：我很沮喪
facing the ocean warm spring blossom
2樓：虎年旺旺
the su***ce dynasty sea is bloomy spring
海子，《面朝大海，春暖花開》的中英文對照翻譯==
面朝大海，春暖花開。英文翻譯
3樓：匿名使用者
facing the sea with spring blossoms這是正確的翻譯 ，在國外也通用。
faces the sea, the warm spring flowers open是國內某網友的翻譯，不通行。
當然，這樣說也行：
face toward the sea, with with spring blossoming
官方翻譯：
asian copper (《亞洲銅》)
the sun of arles (《阿爾的太陽》)
the four sisters (《四姐妹》)
to the night (《黑夜的獻詩》)
facing the sea, with spring blossoms(《面朝大海，春暖花開》)
motherland, or dream as a horse (《祖國，或以夢為馬》)
spring, ten hai zis (《春天，十個海子》)
[edit] long poems and other works
legend (《傳說》)
the river (《河流》)
but water, water (《但是水、水》)
messiah (《彌賽亞》)
six mysterious stories (《神祕故事六篇》)
4樓：有heart人
facing the sea with spring blossoms
面朝大海 春暖暖花開是什麼意思
5樓：匿名使用者
大海是海子詩中的核心意象，廣闊浩蕩，心曠神怡，生機勃勃，是安魂之鄉，是搏鬥之鄉，是理想之鄉，是海子作為「海之子」的精神歸宿，是他可以找到真正的幸福感的地方。面朝大海，春暖花開，當然是一種海市蜃樓，然而這是海子所能感受到的一種明麗的幸福感受。
當然，花應該開在炎熱的土地上，海子卻讓他固執地（「我只願」）開在自己的幸福之海上，開在自己的理想的追求中，現實中的一切（「餵馬，劈柴，關心糧食和蔬菜」），只為了養活自己的軀體，以使自己的心能夠跳動，使自己的想象能夠飛揚。
面朝大海春暖花開原文及英文
我要《面朝大海春暖花開》的全文···
6樓：匿名使用者
從明天起，做一個幸福的人
餵馬，劈柴，周遊世界
從明天起，關心糧食和蔬菜
我有一所房子，面朝大海
從明天起，和每一個人通訊，
告訴他們我的幸福。
那幸福的閃電告訴我的，
我將告訴每一個人。
給每一條河每一座山，取一個溫暖的名字
陌生人，我也為你祝福
願你有一個燦爛的前程
願你有情人終成眷屬
願你在塵世獲得幸福
從明天起，做一個快樂的人
生活，夢想，觸手可及
從明天起，我的世界將都是春天
那春天的朝陽，漂浮著淡淡地幽香
將溫暖每一個人
給每一個人，每一個夢，插一雙翅膀
把一粒粒種子播灑在幸福上
站在所謂以後的盡頭
看著那些花兒在春天裡開成海
就這樣一直，幸福下去
我真幸運，曾經來過這個世界
我只願，面朝大海*春暖花開
海子&小若
7樓：匿名使用者
偷的車主做一個幸福的人，餵馬劈柴，這事建就明天。
8樓：匿名使用者
從/明天起,/做/一個/幸福的人
從/明天起,/關心/糧食/和蔬菜
我/有/一所/房子,/面/朝/大海,春暖/花開從/明天起,/和/每一個/親人/通訊
告訴/他們/我的/幸福
那/幸福的/閃電/告訴我的
我將/告訴/每/一個人
給/每/一條河/每/一座山/取/一個/溫暖的/名字陌生人,/我也/為你/祝福
願你/有/一個/燦爛的/前程
願你/有情人/終成/眷屬
願你/在/塵世/獲得/幸福
我/只願/面/朝/大海,春暖/花開
9樓：大菲
我要做個自由自在快樂的小鳥
10樓：估計就哭流
從明天起，做一個幸福的人
餵馬，劈柴，周遊世界
從明天起，關心糧食和蔬菜
我有一所房子，面朝大海，春暖花開
從明天起，和每一個親人通訊
告訴他們我的幸福
那幸福的閃電告訴我的
我將告訴每一個人
給每一條河每一座山取一個溫暖的名字
陌生人，我也為你祝福
願你有一個燦爛的前程
願你有情人終成眷屬
願你在塵世獲得幸福
我只願面朝大海，春暖花開
面朝大海春暖花開是什麼意思面朝大海春暖花開是什麼意思呢？
意思是 面對著大海,感覺是春天來了，美麗的花兒都開了。形容自己在面對大海時，心情很愉悅。出處 面朝大海，春暖花開 是海子於1989年所寫的一首抒情詩。全詩共三節，第一節表現了詩人對質樸 單純而自由的人生境界的嚮往，對 永恆 未知世界的探尋精神。第二節寫詩人找到幸福後無法抑制的喜悅之情。第三節寫詩人對...
面朝大海春暖花開海子寫作特點，海子的 面朝大海 春暖花開 寫作背景是什麼？
海子詩歌的起點是生命元素。他自稱他的長詩創作是出於某種巨大元素的召喚。這些生命無素潛藏在文明的深處。用哲學的語言表達就是本體和實體。海子在他的筆記中寫道，詩 要直接面對實體。詩應是實體強烈的呼吸和微微的顫抖。詩人的任務僅僅是用自己的敏感力和生命之光將黑乎乎的實體照亮 海子的實體與意象派詩人的 實體 ...
面朝大海,心暖花開的英文,面朝大海,心暖花開是什麼意思
the su ce toward the sea,the heart warm flower opens.面朝大海,心暖花開是什麼意思 可以用一個典故來解釋它的意思 從明天起，做一個幸福的人，餵馬 劈柴 周遊世界。從明天起，關心糧食和蔬菜。我有一所房子，面朝大海，春暖花開。從明天起，和每一個親人通訊...