1樓：麼麼茶
這句話出自於《六世**倉央嘉措情歌》其二十三。意思是：只有死才能把我們分開，活著就不會離開對方。
1、原文
因為一往情深，
故問能否結伴。
答曰除非死別，
絕對不會生離。
2、譯文
因為對你有很深的情感，所以問問你能不能一起結伴，回答說：只有死才能把我們分開，活著就不會離開對方。
3、出處
出自於《倉央嘉措情歌》其二十三
1、作品簡介
《倉央嘉措情歌》是後人從第六世**喇嘛倉央嘉措創作的詩歌中，選出六十六首代表作所編纂而成。《倉央嘉措情歌》多取比興，直抒胸懷，自然流暢，通俗易懂，為藏族詩歌創作開拓了新的詩風。它不僅在**文學史上享有盛譽，而且在世界詩壇上也聲譽大振。
2、作者簡介
倉央嘉措，門巴族，六世**喇嘛，法名羅桑仁欽倉央嘉措，**歷史上著名的詩人、政治人物。
康熙二十二年（2023年）倉央嘉措生於**南部門隅納拉山下宇鬆地區烏堅林村的一戶農奴家庭，父親扎西丹增，母親次旺拉姆。家中世代信奉寧瑪派佛教。
康熙三十六年（2023年）被當時的**攝政王第巴·桑結嘉措認定為五世**的轉世靈童，同年在桑結嘉措的主持下在布達拉宮舉行了坐床典禮。康熙四十四年（2023年）被廢，據傳在康熙四十五年（2023年）的押解途中圓寂。
倉央嘉措是**最具代表的民歌詩人，寫了很多細膩真摯的詩歌，其中最為經典的是拉薩藏文木刻版《倉央嘉措情歌》。
2樓：極速香香
這句話出自於道泉翻譯的《六世**倉央嘉措情歌》其二十三，原文如下：「因為心中熱烈的愛慕，問伊是否願作我的親密的伴侶？伊說：若非死別，決不生離。」
另，曾緘譯本的內容為：「情到濃時起致辭，可能長作玉交枝。除非死後當分散，不遣生前有別離。」
只有死才能把我們分開既然活著就不要離開對方
3樓：種養花草
是圖章蓋在紙上／何嘗會懂人言／信義相愛之印／蓋在各人心坎
門聲心愛的人／可作終身伴侶？／他道：「除非死別／活著永不分離
具體可以看這裡
若非死別，絕不生離。出自倉央嘉措的那首詩？
4樓：life無明小魚
這句話出自於《六世**倉央嘉措情歌》其二十三。意思是：只有死才能把我們分開，活著就不會離開對方。
《倉央嘉措情歌》多取比興，直抒胸懷，自然流暢，通俗易懂，為藏族詩歌創作開拓了新的詩風。它不僅在**文學史上享有盛譽，而且在世界詩壇上也聲譽大振。
原文：因為一往情深，故問能否結伴。
答曰除非死別，絕對不會生離。
譯文：因為對你有很深的情感，所以問問你能不能一起結伴，回答說：只有死才能把我們分開，活著就不會離開對方。
擴充套件資料
倉央嘉措（1683—2023年），為第六世**喇嘛，門巴族人，**歷史上著名的人物。2023年（藏曆水豬年，康熙二十二年）生於**南部，門隅納拉山下宇鬆地區烏堅林村的一戶農奴家庭，父親扎西丹增，母親次旺拉姆。家中世代信奉寧瑪派佛教。
從小資質靈敏，曾拜五世班禪為師，落髮受戒，取法名為羅桑仁青·倉央嘉措。在著名學者桑結嘉措的直接培養下，學習天文歷算、醫學及文學等，對詩的造詣很深。
後被迎至布達拉宮， 2023年被當時的**攝政王第巴·桑結嘉措認定為五世**的轉世靈童，同年在桑結嘉措的主持下在布達拉宮舉行了坐床典禮。2023年，二十歲時，作為上層統治階級爭權奪利犧牲品的倉央嘉措被廢，開始了自己的流浪生活。
先後周遊了青海、甘肅、蒙古、四川、**、印度、尼泊爾等地。曾當過乞丐，送過屍體，生活極為艱苦。由於接觸過廣大的人民群眾，有豐富的生活實踐，從而寫出了優美動人的《倉央嘉措情歌》。
2023年在押解途中圓寂。
另一說法是倉央嘉措被解往北京途中遭害，所寫作品為二十五歲以前的東西。倉央嘉措身份尊貴，貴為**之王，卻有一顆不避世俗的心，嚮往自由、愛情、人世之樂。同時，他也是一位才華出眾、富有文采的民歌詩人，寫了很多細膩真摯的情歌。
他在佛的世界裡，他是一個「異類」，敢於突破世俗。在人的世界裡，他被稱為「世間最美的情郎」，敢於追求真愛。在藝術的世界裡，他是一朵奇葩，寫了許多流傳至今的詩句和情歌。
最為經典的拉薩藏文木刻版《倉央嘉措情歌》，詞句優美，樸實生動，彙集了倉央嘉措60多首情詩，如今已被譯成20多種文字，幾乎傳遍了全世界，他的詩歌已經超越民族、時空、國界，成為寶貴的文化遺產。
5樓：匿名使用者
lz你好，很高興能為你解答：這句話出自於道泉翻譯的《六世**倉央嘉措情歌》其二十三，原文如下：「因為心中熱烈的愛慕，問伊是否願作我的親密的伴侶？
伊說：若非死別，決不生離。」
另，曾緘譯本的內容為：「情到濃時起致辭，可能長作玉交枝。除非死後當分散，不遣生前有別離。」
希望能對lz有所幫助＾＾
6樓：匿名使用者
傅林譯本，有一首
懷著熾烈的愛，
我問她：是否願意做我親密的伴侶？
她決然地對我說：
除非死去，絕不分離。
希望可以幫到你
很久以前聽過一首歌歌題是，若非死別絕不生離，現在酷狗搜不到了，是首英文歌的，誰懂這首能告訴我嗎謝謝
若非死別，絕不生離用韓文怎麼寫
7樓：
若非死別，絕不生離?? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ? ??
生離死別的經典詩句，生離死別的經典詩句
泰戈爾的那首經典詩句 世界上最遠的距離不是生離死別，而是我就在你面前，你卻回不知道我愛你！答錦瑟 李商隱錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜娟。滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶，只是當時已惘然。錦瑟 的主旨，歷來是歧說紛紜，愛情說 悼亡說 自傷身世說 政治寓意說...
生離死別。是什麼動物，生離死別。生肖裡是什麼意思和動物
人 雞 風塵女子杜十娘抱寶沉江 生離死別的動物是什麼動物 生離死別是什麼動物 猴和蛇生離死別 應該是 生 是指 申 猴，死 是指 巳 蛇吧 生離死別。生肖裡是什麼意思和動物 生離死別。生肖裡是 逝 巳 蛇 這種動物。猴和蛇 生離死別 應該是 生 是指 申 猴，死 是指 巳 蛇吧 是 生 是指 申 猴...
分手如同生離死別
為分手療程 為 分手後能不能做朋友 愛到盡頭又想 雙方 都快樂分手 關於如何忘記那個女 男 孩 先確定你們之間是不是真的沒有希望了，如果你們還有希望你就要努力的去爭取，如果是沒有希望了那就沒有必要堅持下了，長痛不如短痛，如果再堅持下去對雙方都是一種傷害。但是剛分手的這段時間真的很痛苦，心裡想著對方腦...