「三十功名塵與土，八千里路雲和月」是什麼意思

1樓：匿名使用者

縱觀岳飛一生，由伍卒累升至太尉（餘以為寫滿江紅時期），前後不過十餘年。其戰績之卓著，官運之騰達，遂古罕見。但他不為眼前名位陶醉，更不吹噓，顯示了英雄豪傑的本色。

《滿江紅》此聯上句倒容易使人明白，問題是下句「八千里路雲和月」。這三十功名、八千里路；塵與土、雲和月，僅僅是為了文字對仗的需要嗎？

先說「雲」和「月」，愚以為兩者都屬「陰性」的東西：「浮雲蔽白日」、「隱處唯孤雲」、「愁雲慘澹萬里凝」；「水月通禪寂」、「空城淡月中」、「曉月過殘壘」等等。何謂陰性？

因為它們與世俗榮華富貴的火紅場面大相庭徑，在此詞中也襯托出特有的蕭索冷寂情調，與通首「壯懷激烈」的主旋律很不協調。而它們成為佔據空間「八千里路」的時候，更強化了這種色調。當然這一句儘可解釋為：

詩人虛度半生，無業績可誇耀，行軍千里有如月掩雲中，或是八千里征程都在艱難、黑暗之中進行。這種字面詮釋看似通順，但不求得其內涵和旨意的聯貫，意境也很平庸。試想「三十功名」看似自謙實則自負，一般寫實性的「八千里路」怎可與之頡頏呢！

而且岳飛十年征戰，輪蹄如電，「八千里」不過零頭小數罷了！

這使我們想起了唐朝韓愈的《左遷藍關示侄孫湘》詩：

「一封朝奏九重天，夕貶潮陽路八千。本為聖朝除弊政，

敢將衰朽惜殘年。雲橫秦嶺家何在？雪擁藍關馬不前。

知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊。」

原來宋史《岳飛傳》中有這樣一段故事：張浚欲令王德、酈瓊兩人往撫淮西，節制前時劉光世部軍。高宗自覺為難，只得令飛詣都督府議事。

飛奉命見浚，浚與語道：「王德為淮西軍所服，浚欲任他為都統，再命呂祉以督府參謀，助德管轄，太尉以為如何？」飛應聲答道：

「德與酈瓊素不相上下，一旦德出瓊上，定致相爭。呂參謀未習軍旅，恐不服眾。」浚又道：

「張俊如何？」飛複道：「張宣撫系飛舊帥，飛本不敢多口，但為國家計，恐張宣撫暴急寡謀尤為瓊所不服。

」浚面色小變，徐徐答道：「楊沂中當高出二人。」飛道：

「沂中雖勇，與王德相等，亦怎能控馭此軍？」浚不禁冷笑：「我固知非太尉不可！

」飛正色道：「都督以正道問飛，不敢不直陳所見，飛何嘗欲得此軍！」浚終心存芥蒂，面上露著慢色。

飛即辭出，上章告假，乞終喪服。令張憲暫攝軍事，自己步歸廬山，至母墓旁築廬守制去了。

張浚聞飛去，一面向皇帝打小報告，一面令張宗元權宣撫判官，監製嶽軍，此時岳飛的結局幾與韓愈相等。

但是岳飛自知他提的意見出發點是好的，後來也果如所料。而最高統治集團此時也還不想加害他。高宗多次傳旨令其他將士：

「聽飛號令如朕親行」。在岳飛的奏疏批道：「有臣如此，顧復何憂？

進止之方，朕不中制」；「中興之事，一以委卿「；「設施之方，一以委卿，朕不遙度」。等等。所以此詞下闋，見得他的壯懷又竦湧起來。

「駕長車踏破賀蘭山缺，壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭收拾舊山河，朝天闕。」

總之「八千里路雲和月」是岳飛政治生涯中第一次受到重大打擊，心中留下一個久久不散的陰影。《滿江紅》當是南宋紹興七年（1137）四月中旬岳飛作於廬山母墓側（應記住岳母刺字的故事）。時夏雨初晴，憑欄遠眺，以廬山之高真可「小天下」。

萬里關河歷歷在目。正因處位崇高更顯得蒼穹之幽渺莫測。以不世英傑之材，估量著自己雙肩的重任，無限蒼涼感慨，無限壯志莫名，惟孤憤之心，昊天莫辨，於是一闋千古絕唱噴薄而出！

2樓：匿名使用者

三十多歲的人了，功名還未立，但是我也不在乎，功名好比塵土一樣，都是不足所求的。我渴望的是什麼東西呢？渴望是八千里路的征戰，我要不停的去戰鬥，只要這征途上的白雲和明月作伴侶。

3樓：匿名使用者

譯文:三十年來風塵僕僕，所成就的功名，輕微如塵土；帶兵沙場南征北戰八千里，看到的只是天上的雲和月。

這是岳飛在《滿江紅》詞中的名句，後人於原意外，每用「三十功名塵與土」來感嘆自己多年勞苦奔波，人海浮沉所成就的低微，一事無成也。用「八千里路雲和月」每多含有自況壯行跋涉千里的豪情。