attorney與lawyer在英語中有什麼不同

2021-08-30 04:13:36 字數 2273 閱讀 8358

1樓:匿名使用者

attorney是官方用語,比較正式,指由當事人授權處理法律事物的律師。

lawyer是很籠統的,凡是進行了學習,通過了考試,拿到資格的都算。

由於lawyer一詞使用太多,加上西方社會對律師時有譏諷和誹聞,這個詞多少帶有貶義,因此律師一般自稱attorney

2樓:

attorney, counsel, lawyer

三個詞都可以廣義地譯為「律師」。

lawyer用得最為廣泛,凡經過專業訓練獲得開業資格的無論哪種律師都可以稱lawyer。

attorney指由當事人授權處理法律事物的律師,因此可以說:

mr. smith is a lawyer, but mr. thompson is not my attorney.

counsel是指給當事人出主意並代當事人在法庭說話的法律顧問或辯護律師,在法庭上,法官稱呼參與審訊的律師也用counsel。

由於lawyer一詞使用太多,加上西方社會對律師時有譏諷和誹聞,這個詞多少帶有貶義,因此律師一般自稱attorney。實際上這三個詞經常可以互換。

3樓:apolo火

attorney**人,律師

lawyer律師,法學家

4樓:稼軒集

lawyer n. 律師;法學家 律師篇

attorney n. 律師;**人 受託代表人 受權人

英語中lawyer、attorney,soliciter,councel表示律師時有什麼區別

英語中對律師有各種稱呼,都各有什麼區別

5樓:匿名使用者

簡單來說,事務律師與訟務律師的區別就在於是否有資格代表當事人在法庭發表**或辯護意見。在實行這種律師分工的國家,一般是由當事人直接找到事務律師,然後由事務律師聘請訟務律師代表當事人出庭進行訴訟。

事務律師(英語:solicitor)是按照普通法的傳統對於不出庭的主要從事非訴訟業務的律師的稱呼,也被稱為律師,以區別於大律師(英語:barrister)(即訟務律師)。

事務律師,在英美律師制度中是指專門從事非訴訟業務或部分訴訟業務,但在訴訟中,其出庭時的發言權受到限制。事務律師主要從事民商事等非訴訟法律服務和在低階法院如區域法院、裁判法院等出庭辯護、**大律師與當事人洽談、接收案件、會晤證人、調查取證等。天津眾 維原畫培訓提供

lawyer,attorney,counselor有什麼區別?

6樓:匿名使用者

三個詞都可以廣義地譯為「律師」。

lawyer用得最為廣泛,凡經過專業訓練獲得開業資格的無論哪種律師都可以稱lawyer。

attorney指由當事人授權處理法律事物的律師,因此可以說:

mr. smith is a lawyer, but mr. thompson is not my attorney.

counsel是指給當事人出主意並代當事人在法庭說話的法律顧問或辯護律師,在法庭上,法官稱呼參與審訊的律師也用counsel。

attorney是官方用語,比較正式。lawyer是很籠統的,凡是資格的都算。

一般lawyer一詞使用太多,而且西方社會對律師時有譏諷和誹聞,這個詞多少帶有貶義,因此律師一般自稱attorney。

7樓:天津王景佔律師

lawyer 指 法律學習者及法律執業者(律師)的一般泛稱,應用較為廣泛。

attorney 在美國為attorney-at-law的簡寫,指訴訟律師。

counselor 指顧問,在法律領域,與lawyer,attorney等詞在不同場合可以指律師。

8樓:雪花

lawyer 是對於律師這個職業的統稱。凡是經過相關法律培訓並取得律師執照的人都可以被稱為lawyer,它只代表一種職業。

attorney 是律師被客戶僱傭後的一種稱呼。attorney本身有**人的含義,也就是說客戶授權律師代表自己,為自己處理相應的法律問題。

counselor 是指**律師中上法庭辯護的那個律師。一個人可以有一群attorney,但是其中只能有一個是counselor。counselor是唯一能在法庭上為客戶進行辯護的人,一般無特殊原因,counselor是不能隨便更換的。

最常說counselor這個詞的人就是法官大人了,在很多美劇中,你都會看到雙方律師在法庭上吵得不可開交,而這時法官大人就會生氣地說:counselors,come to my bench!(律師們,到我的席前來一下!

與愛情無關與寂寞有染意思與寂寞有染,與愛情無關是什麼意思

我個人感覺啊 就是你們兩個當前的關係和她和你之間的事跟愛情,喜歡都扯不上關係。只不過是現在她可能很無聊,沒什麼事做就和你聊聊天啊,出去玩玩啊關係上感覺很 就說是曖昧吧。但是其實不是想的那樣,只是因為寂寞找人聊聊 抱歉別太難過啊 首先,先要看你們是什麼關係了 如果你們是朋友關係,那麼她或許在暗示你什麼...

學習與遊戲與同學

他們喜歡遊戲就讓她們喜歡去吧,你也改變不了什麼,你只能改變你自己,好好學習,把成績搞上去,定個目標,考個好高中,你認為他們整天聊遊戲有什麼卵用,不過友誼不要放下,該交流還是要交流,他們能在遊戲裡賺上錢嗎?他們能把遊戲當作職業嗎?他們現在是大師,王者段位嗎?他們有遊戲的天賦嗎?這些東西他們想過嗎?未來...

天與雲與山與水上下一白的上一句,天與雲與山與水 上下一白的上一句是什麼

運用了白描的手法,文字簡練 樸素 不加渲染,表現出作者脫俗的情味和欣賞山水之樂的雅情雅緻。湖心亭看雪 張岱 崇禎五年十二月 張岱,身為明朝遺民,在避居剡溪山中專心從事著作後,凡記述過去行旅的文字,都標寫明朝紀年。餘住西湖。大雪三日,湖中人鳥聲俱絕。是日,更定矣,餘劃一小舟,擁毳衣爐火,獨往湖心亭看雪...