日語中表達坐過站的「乗過和「乗越」的區別

2021-09-10 03:08:34 字數 706 閱讀 4333

1樓:匿名使用者

參考:「乗り過ごす」と「乗り越す」の違い

本來降りるつもりだった駅で降りないで、その先の駅まで行くことは、「乗り過ごす」と「乗り越す」というふたつの動詞で說明することができます。

しかし、これら2つの間には少し意味の違いがあります。

「乗り過ごす」は、基本的に「うっかり」「不注意」な感じがします。意図的ではないわけです。

一方「乗り越す」は、「うっかり」の場合、意図的な場合の両方に使えます。

例1:ぼうっとしていたので、うっかり乗り過ごして終點まで行ってしまった。 (不注意)

例2:もともと有楽町で降りる予定だったが、友達から急にメールが來て品川に呼ばれたので、乗り越して品川まで行って精算した。(意図的)

また「乗り過ごす」の応用表現として、「寢過ごす(ねすごす)」があります。これは、電車やバスで寢ていて、うっかり目的地を通過してしまった場合に使います。

2樓:匿名使用者

乗り過ごす 是說不小心坐過站

乗り越す 是說比原計劃的站多坐了,但是有意識得多坐了。

比如:乗り越した分を精算する

補交多坐的那部分車錢

いねむりしていて乗り過ごしてしまった

打盹睡過站了!

3樓:匿名使用者

一樣的 沒有區別 都可以用作乘過了站

沒有小心不小心之說

求避免坐火車坐過站的方法,坐火車怎麼避免坐過站。。

要是兩個或兩個以上的人一起乘車,建議至少留守一個關注到達地點,要是隻有你一個人獨行,那就得辛苦一點了,別太貪睡,時不時的問一下乘務員。建議事先查一下到站時間,實在沒條件的話就到車上問一下乘務員,然後調個備忘錄之類的東東,到點了就提醒你了。首先你應該先知道列車正點到站的時間,以這個時間為準,定個鬧鐘。...

c語言中表示式的值怎麼算,C語言中表示式的值怎麼算

此式即等同於 4!3 2 4 1 5 1代表真,0代表非,則原式即 1 1 0 所以值為0。例如 12 5 2 只為這個是整數運算,結果只取整數部分。62 1 6 7 7 6 1 13 49 623.2 6 7 1 44.8 可以。逗號運算子,從左至右計算,取最後一個表示式的值作為整個語句的值。先算...

語文閱讀的表達效果怎麼寫,語文閱讀中表達效果怎麼寫。

能反射出一定的區域性嗎 感謝它賜予我們思考和智慧,感謝它讓我懂得苦澀的滋味 語文閱讀的表達效果怎麼寫 一 敘述人稱 1.第一人稱 敘述親切自然,能自由地表達思想感情,給讀者以真實生動之感。2.第二人稱 增強文章的抒情性和親切感,便於感情交流。3.第三人稱 能比較直接客觀地展現豐富多彩的生活,不受時間...