1樓：柯夜天
譯文：(蘇秦)十次上書遊說秦下都不成功。現在他黑貂皮衣破了，百兩**也用光了。
資用匱乏，不得已離開秦國回家。(他)纏著綁腿布，穿著草鞋，挑著書囊，體態憔悴，面容黑黃，帶有慚愧的樣子。回到家裡，妻子不從織機上下來迎接，嫂子不給他做飯，父母不跟他說話。
蘇秦見此情狀，長嘆道：「妻子不把我當丈夫，嫂嫂不把我當小叔，父母不把我當兒子，這都是我蘇秦的錯誤啊!」於是他就在夜間開啟書籍(攻讀)，擺開了幾十本書籍找到姜太公的兵書《陰符》來，伏案誦讀，選擇其中重要的加以熟讀，探求它的真諦。
讀書睏倦想睡，就拿起錐子刺自己的大腿，鮮血一直流到腳上，他說：「**有遊說君主卻不能讓他賞賜金玉錦繡、封個卿相之類**的人呢?」一年的工夫，鑽研成功。
自言自語說：「現在我真的可以去遊說各國君王了。」
於是蘇秦在華麗的殿堂中拜見遊說趙王。親密交談，趙王非常高興，封他為武安君，並授給相印，隨後賞賜他兵車百輛錦繡千匹，白壁百雙，金幣萬兩。締結合縱，離散連橫，來抑制強大的秦國，所以蘇秦在趙國為相，函谷關封閉(秦國不敢出兵函谷關)。
這時候，那麼廣大的天下，那麼眾多的人民，那麼威嚴的王候，那麼有權勢的謀臣，都要取決於蘇秦的策略。沒有耗費一斗糧食，沒有煩勞一兵一卒上陣打仗，沒有扯斷一根弓弦，沒有弄折一支羽箭，諸侯之間和睦相處，甚至比親兄弟還要親近。賢能的人得到任用天下人服從，一個人被重用天下人跟隨。
所以說，(有效的謀略)用在政治上，不用在勇武上，用在朝廷之內，不用在邊境之外。當蘇秦身在高位的時候，金幣萬兩隨他使用，車輪飛轉，馬隊相連，在道路上光彩奪目，崤山以東的六國諸侯，聞風服從，使趙國的地位十分顯要。
(蘇秦)將要去遊說楚王，路過洛陽·父母聽到訊息，收拾房屋清掃道路，安排樂隊設定酒宴，到城郊三十里之外迎接;妻子不敢正眼看他，側著耳朵聽他說話;嫂子匍匐在地像蛇那樣爬行，行四拜大禮跪地謝罪。蘇秦說：「嫂子，為什麼先前那樣傲慢。
如今又這樣的卑賤下作呢?」他嫂子說：「因為現在你地位尊顯、錢財富裕的緣故。
」蘇秦長嘆一聲說道：「唉!一個人如果窮困落魄，連父母都不把他當兒子，然而一旦富貴顯赫之後，親戚朋友都感到畏懼。
由此可見，一個人活在世界上，權勢和富貴怎麼能忽視不顧呢!」太史公說：「蘇秦兄弟三人，都是因為遊說諸侯而名揚天下，他們的學說擅長於權謀機變。
而蘇秦承擔著反間計的罪名被殺死，天下人都嘲笑他。然而社會上流傳的蘇秦事蹟有許多差異，當時有和蘇秦相類的事蹟，都附會到蘇秦身上。蘇秦由普通百姓起家，終於聯絡六國合縱相親，這說明他有過人之處。
翻譯文言文：蘇秦列傳。
2樓：匿名使用者
蘇秦是東周雒陽人，他曾向東到齊國拜師求學，在鬼谷子先生門下學習。
外出遊歷多年，弄得窮困潦倒，狼狽地回到家裡。兄嫂、弟妹、妻妾都私下譏笑他，說：「周國人的習俗，人們都治理產業，努力從事工商，追求那十分之二的盈利為事業。
如今您丟掉本行而去幹耍嘴皮子的事，窮困潦倒，不也應該嘛！」蘇秦聽了這些話，暗自慚愧、傷感，就閉門不出，把自己的藏書全部閱讀了一遍。說：
「一個讀書人既然已經從師受教，埋頭讀書，可又不能憑藉它獲得榮華富貴，即使讀書再多，又有什麼用呢？」於是找到一本週書《陰符》，伏案而鑽研它。下了一整年的功夫，悉求真締，找到與國君相合的門道，激動地說：
「就憑這些足可以遊說當代的國君了。」
翻譯一下 蘇秦列傳 太史公曰後面的話 ！！謝謝
3樓：匿名使用者
太史公說：「蘇秦兄弟三人，都是因為遊說諸侯而名揚天下，他們的學說擅長於權謀機變。而蘇秦承擔著反間計的罪名被殺死，天下人都嘲笑他，諱忌研習他的學說。
然而社會上流傳的蘇秦事蹟有許多差異，凡是不同時期和蘇秦相類的事蹟，都附會到蘇秦身上。蘇秦出身於民間，卻能聯合六國合縱相親，這正說明他的才智有超過一般人的地方，所以，我列出他的經歷，按著正確的時間順序加以陳述，不要讓他只蒙受不好的名聲。
4樓：匿名使用者
太史公說:蘇秦史弟三人都以遊說諸候而名揚天下，他們的學說的特點都是關於機謀權變。但蘇秦這個人最終以反間的罪名被處死（即在齊國為燕國當間諜），天下人為此而嘲笑他，而且對學習他的學術也很忌諱。
然而，在當時社會流傳著很多有關蘇秦異聞異事，而且人們也把很多不同時期但與之相似的奇聞異事也都附會到他的頭上。蘇秦出身於普通的老百姓，但卻能使六國進行合縱對付秦國，這說明他本人還是有過人之智的。所以我呢就列出他的生平事蹟，按照時間先後順序加以陳述，不讓只承擔不好的名聲。
（其實，司馬遷《史記》關於蘇秦的事蹟還是有很多錯誤的。根據上世紀80年代以來發現的戰國至漢初的《縱橫家書》中，有很多的蘇秦之弟蘇厲、蘇代的事蹟也被司馬遷誤當蘇秦的了。）
5樓：匿名使用者
史記全譯的**：
求《史記·蘇秦列傳》的原文和譯文，有沒有註釋沒關係。
6樓：的人
蘇秦為從約長，並相六國。
北報趙王，乃行過雒陽，車騎輜重，諸侯各發使送之甚眾，疑於王者。周顯
王聞之恐懼，除道，使人郊勞。蘇秦之昆弟妻嫂側目不敢仰視，俯伏侍取食。蘇
秦笑謂其嫂曰：「何前倨而後恭也？」嫂委《石蒲》服，以面掩地而謝曰：「見季子
位高金多也。」蘇秦喟然嘆曰：「此一人之身，富貴則親戚畏懼之，貧賤則輕易
之，況眾人乎！且使我有雒陽負郭田二頃，吾豈能佩六國相印乎！」於是散千金
以賜宗族朋友。初，蘇秦之燕，貸人百錢為資，乃得富貴，以百金償之。遍報諸
所嘗見德者。其從者有一人獨未得報，乃前自言。蘇秦曰：「我非忘子。子之與
我至燕，再三欲去我易水之上，方是時，我困，故望子深，是以後子。子今亦得
矣。」蘇秦做了合縱聯盟的盟長，並且擔任了六國的國相。
蘇秦北上向趙王覆命，途中經過洛陽，隨行的車輛馬匹滿載著行裝，各諸侯派來送行的使者很多，氣派比得上帝王。周顯王聽到這個訊息感到害怕，趕快找人為他清除道路，並派使臣到郊外迎接慰勞。蘇秦的兄弟、妻子、嫂子斜著眼不敢抬頭看他，都俯伏在地上，非常恭敬地服侍他用飯。
蘇秦笑著對嫂子說：「你以前為什麼對我那麼傲慢，現在卻對我這麼恭順呢？」他的嫂子趕緊伏俯在地上，彎曲著身子，匍匐到他面前，臉貼著地面請罪說：
「因為我看到小叔您地位顯貴，錢財多啊。」蘇秦感慨地嘆息說：「同樣是我這個人，富貴了，親戚就敬畏我，貧賤時，就輕視我。
何況一般人呢！假使我當初在洛陽近郊有二頃良田，如今，我難道還佩帶得上六個國家的相印嗎？」當時他就散發了千金，賞賜給親戚朋友。
當初，蘇秦到燕國去，向人家借過一百錢做路費，現在富貴了，就拿出一百金（一百萬錢）償還那個人。並且報答了以前所有對他有恩德的人。他的隨從人員中，唯獨有一個人沒得到報償，就上前去自己申說。
蘇秦說：「我不是忘了您，當初您跟我到燕國去，在易水邊上，您再三要離開我，那時正當我困窘不堪，所以我深深地責怪您，所以把您放在最後，您現在也可以得到賞賜了。」http:
請高人翻譯史記蘇秦列傳譯文2
7樓：
「現在如果大王和秦國友好，那麼秦國一定要利用這種優勢去削弱韓國、魏國；如果和齊國友好，那麼齊國一定會利用這種優勢去削弱楚國、魏國。魏國衰弱了就要割地河外，韓國衰弱了就要獻出宜陽。宜陽一旦獻納秦國，上郡就要陷入絕境，割讓了河外就會切斷上郡的交通。
楚國要衰弱了，您就孤立無援。這三個方面您不能不仔細地考慮啊。
「秦國攻下軹道，韓國的南陽就危在旦夕，秦國要強奪南陽，包圍周都，那麼趙國就要拿起**自衛；假如秦國佔據了衛地，攻取了卷城，那麼齊國一定會向秦國俯首稱臣。秦國的慾望既然已經在山東得逞，就一定會發兵向趙國進犯。假如秦軍渡過黃河，越過漳水，佔據番吾，那麼，秦、趙兩國的軍隊一定要在邯鄲城下作戰了。
這就是我替你憂慮的原因啊。
「正當這時，山東境內所建立的國家沒有比趙國強大的。趙國區域縱橫兩千多裡，武裝部隊幾十萬人，戰車千輛，戰馬萬匹，糧食可支用好幾年。西有常山，南有漳水，東有清河，北有燕國。
燕，本來就是個弱小的國家，不值得害怕。天下間，秦國最忌恨的莫過於趙國。然而秦國為什麼不敢發兵攻打趙國呢？
是害怕韓國和魏國在後邊暗算它。既然如此，那麼韓、魏可算是趙國南邊的屏障了。秦國要是攻打韓、魏，就沒有什麼名山大川的阻擋，象蠶吃桑葉似的逐漸地侵佔，直到逼近兩國的國都為止。
韓、魏不能抵擋秦國，必然會向秦國臣服。秦國解除了韓、魏暗算的顧慮，那麼戰禍必然會臨到趙國了。這也是我替你憂慮的原因啊。
「我聽說當初唐堯沒有分到過三百畝的賞賜，虞舜也沒有得到過一尺的封地，卻能擁有整個天下；禹夏聚集的民眾不夠百人，卻能在諸侯中稱王；商湯、周武的卿士不足三千，戰車不足三百輛，士兵不足三萬，卻能成為天子：他們確實掌握了奪取天下的策略。所以，一個賢明的君主，對外要能預料敵國的強弱，對內要能估計士兵們素質的優劣，這樣用不著等到雙方軍隊接觸，勝敗存亡的關鍵所在早就瞭然於胸了。
怎麼會被眾人的議論所矇蔽，而昏昧不清地決斷國家大事呢？
「我私下考察過天下的地圖，各諸侯國的土地五倍於秦國，估計各諸侯國的士兵十倍於秦國，假如六國結成一個整體，同心協力，向西攻打秦國，秦國一定會被打敗。如今反而向西侍奉秦國，向秦國稱臣。打敗別人和被別人打敗，讓別人向自己稱臣和自己向別人稱臣，難道是可以同日而語的麼！
「凡主張連衡政策的人，都想把各諸侯國的土地割讓給秦國。秦國的霸業成功，他們就可把樓臺亭榭建得高大，把宮室建得華美，欣賞著竽瑟演奏的**，前有樓臺、宮闕，高敞華美的車子；後有窈窕豔麗的美女，至於各國遭受秦國的禍害，他們就不去分擔憂愁了。所以那些主張連衡的人憑藉秦國的權勢日夜不停地威脅諸侯各國，謀求割讓土地，因此，希望大王能仔細地考慮啊。
「我聽說賢明的君主決斷疑慮，排斥讒言，摒棄流言蜚語的途徑，堵塞結黨營私的門路，所以我才有機會在您面前陳述使國君尊崇，使土地擴充套件，使軍隊強大的計策。我私下為大王考慮，不如使韓、魏、齊、楚、燕、趙結成一個相親的整體，對抗秦國。讓天下的將相在洹水之上聚會，相互溝通故有的嫌隙，殺白馬歃血盟誓，彼此約定說：
『假如秦國攻打楚國，那麼齊、魏就分別派出精銳部隊幫助楚國，韓國就切斷秦國的運糧要道，趙軍就南渡河漳支援，燕軍就固守常山以北。假如秦國攻打韓國、魏國，那麼楚軍就切斷秦國的後援，齊國就派出精銳部隊去幫助韓、魏。趙軍就渡過河漳支援，燕國就固守雲中地帶。
假如秦國攻打齊國，那麼楚國就切斷秦國的後援，韓國固守城皋，魏國堵塞秦國的要道，趙國的軍隊就渡河漳挺進博關支援，燕國派出精銳部隊去協同作戰。假如秦國攻打燕國，那麼，趙國固守常山，楚國的部隊駐紮武關，齊軍渡過渤海，韓、魏同時派出精銳部隊協同作戰。假如秦國攻打趙國，那麼韓國的部隊駐紮宜陽，楚國的部隊駐紮武關，魏國的部隊駐紮河外，齊國的部隊渡過清河，燕國派出精銳部隊協同作戰。
假如有的諸侯不照盟約辦事，便用其他五國的軍隊共同討伐他。』假如六國相親結成一體共同抵抗秦國，那麼秦國一定不敢從函谷關出兵侵犯山東六國了。這樣，您霸主的事業就成功了。」
蘇秦傳文言文，翻譯文言文 蘇秦列傳。
蘇秦是東周雒陽人，他曾向東到齊國拜師求學，在鬼谷子先生門下學習。外出遊歷多年，弄得窮困潦倒，狼狽地回到家裡。兄嫂 弟妹 妻妾都私下譏笑他，說 周國人的習俗，人們都治理產業，努力從事工商，追求那十分之二的盈利為事業。如今您丟掉本行而去幹耍嘴皮子的事，窮困潦倒，不也應該嘛！蘇秦聽了這些話，暗自慚愧 傷感...
史記 劉侯列傳小故事，史記中的有名故事
史記 記載了從上古傳說到漢武帝時期三千年的歷史，包含紙上談兵 指鹿為馬等眾多歷史故事。史記中的故事 史記中的一個小故事 淳于髡是齊國的一個入贅女婿。身高不足七尺，為人滑稽，能言善辯，屢次出使諸侯之國，從未受過屈辱。齊威王在位時，喜好說隱語，又好徹夜宴飲，逸樂無度，陶醉於飲酒之中，不管政事，把政事給卿...
應詹晉書列傳第四十的翻譯
晉書 列傳第四十之 應詹 應詹乃吾之先祖，生於西晉，名於東晉，傳六合塔便是其子女在其仙逝後為紀念先人而修。餘年時翻閱家譜，屢讀其傳，感嘆先人之義，遂翻譯其傳與眾人一觀。應詹，字思遠，河南汝南南頓人，三國魏朝侍中應璩的孫子。詹從小父母皆亡，由祖母撫養。十幾 歲時，祖母又過世了，居喪期間，哀痛傷身，大家...