1樓：匿名使用者
私はけいきです。
xi 日文裡要打shi/si
desi 其實是錯的，應該是desu，這樣出來就是です了，這是國人濫用所謂羅馬音的悲哀。
這句話應該就是
我是けいき。
けいき作為人名有——敬喜、敬己等多種人名專用漢字的組合。
けいき還可是——景気、刑期、契機等普通名詞。
由於，你用的羅馬音有誤差
如果是けーき的話，其實就是ケーキ，蛋糕的意思。
沒有上下文，只能這樣初步分析了。
====
補充如下，晚了一步，看到了三樓……
嗯，同意三樓說法。
私はケーキです。
如果是這句，而且出現在點餐的上下文環境裡的話，就是「我想要蛋糕」的意思。
2樓：多元老人
此句不通，無法翻譯。
根據其讀音，相近的是：わたしは、けんきです。日文寫成：私は元気です。譯為：我很健康。
3樓：匿名使用者
哇靠 這麼多達人 的確佩服 這樣的都可以翻譯得出來個人比較贊同是餐廳裡點菜用的一句話。
私はケーキです。
即我要蛋糕。
4樓：匿名使用者
是不是聽錯了?
是在點餐的時候說的嗎?
按你寫的讀音是不是下面這句話啊?
私はケーキです。
意思是我想要蛋糕.
5樓：匿名使用者
if you tell me this sentence suddenly, i understand that you want to say "i'm fine" in japanese.
わだぃわ、けいきてし
= wadai wa keiki te shi= watai wa kengki te s= watashi wa genki de s= わたし は げんき です
東日本人的発音是這樣：
文末的su → s
んn → ng （鼻母音）
很多中國人的聴力：
g → k
d → t
但是、好像三樓正當。
6樓：素白
話題【わだい】【wadai】
【名詞】
1. 話題。談話材料。（談話の題材。）
話題の豊富な人。/話題豐富的人；健談者。
話題をそらす。/把話題岔開。
話題をもどす。/拉回話題。
別の話題に移る。/換成別的話題。
あの事件はみんなの話題になった。/那個事件成了大家的話題。
7樓：帥昊蒼
經濟停滯不前如今是個話題！
8樓：真摯永不變
特別神武，啊。。。表示很崇拜
9樓：毋覓夏侯
我的狀態很好 或 我一切都好
わたしは げんきてす
10樓：專比車推薦
佩服你的日語。我學這麼多年日語看不懂~
急求日語翻譯 ご返信いただきまして誠にありがとうございます。 商品の返送を確認いたしまし
11樓：匿名使用者
謝謝你的回信。
我方確認完商品發出後，會立即和您聯絡退貨的手續，手續辦
12樓：新朋老友聚成都
說了一大堆廢話。
主要意思是你返回給他的商品收到後，會再聯絡你。給你添麻煩了。
13樓：匿名使用者
ご利用ありがとうございます。
尚、本メールへのご返信はできませんので、ご了承ください。
わたしは、あなたが好きです,這句日語什麼意思？
14樓：孤單的**王子
就是說我喜歡你不過
抄日本bai人很少這麼說
日本人比較曖昧，不太du
會直接說愛你zhi什麼的。
一般用「君のこdaoとが好きです」（kimi no koto ga suki de su）表示「我喜歡你」的意思。
而我愛你呢，看日劇的時候基本上都是說口語化的「愛してる」(ai shi te ru)，表示「我愛你」~
15樓：西禾日語
意識是：我喜歡你bai。
但是日本人說話du比較zhi委婉，喜歡你 不會直接說「あなた
daoが好き內です」
而是 在「あなた」後面容加一個「のこと」，即：あなたのことが好きです，字面意思是：我喜歡你（相關的一切），通過表達我喜歡你周圍的一切來委婉轉述「我喜歡你」這個意思。
而「あなたが好きです」的意思傳達的更多的是：我喜歡你的人格等等之類，不再是我們普通所講的「我喜歡你」！
16樓：匿名使用者
這句話的意思是【我愛你】的意思。
17樓：隨園小丫
我喜歡你。 不過 貌似用得不規範
請問這句日語翻譯成中文是什麼意思？うん、構わないけど、結構忙しいから、會えるときにあいたかったなぁ
18樓：匿名使用者
嗯，沒關係，不過，因為很忙，這次難得有空見面，真可惜啊。（實際上不能見面）
本人水平有限，供參考
19樓：阿梅達
嗯， 沒關係，因為相當忙，真想在能夠見面的時候再見呀。
20樓：快樂生活吧
嗯， 沒關係，因為很忙，想見的時候見吧。
21樓：
嗯，沒關係。實在挺忙，有時間的時候再見面吧
22樓：超級大帥狼
壓脈帶 啃母雞 撕哥衣 哈牙酷
日語翻譯急，日語翻譯,急 日語翻譯,急 日語翻譯,急
私 日本語 苦手 分 今村 何 迷惑 掛 願 私 日本語 思 今後 今村 迷惑 思 願 日本語下手 思 今後 願 申 上 我的日語不好，僕 日本語 上手 還有很多不知道的東西，分 所 以後到時有什麼做的不好的地方，旨 出來 事 還請今村先生多多關照，教教我。時今村 気軽 教 下 我只能說簡單的日語。...
求日語翻譯，求日語翻譯 求日語翻譯 ！
運動順序如下 1.將身體進入浴缸15 20分鐘。如果浴缸有按摩功能的話，效果更加明顯 2.應該是在浴缸外 這裡的 的意思就是兩腿併攏伸直，身體前探或者下探接觸腳背 深呼吸，身體放鬆，慢慢雙手向前伸展，持續10 15分鐘。這裡應該是三組動作 大腿內側 兩腿分開，身體慢慢向前屈。大腿前側 身體呈跪坐姿勢...
求日語翻譯求日語翻譯，求日語翻譯！！！！！！！！！！！！謝謝
淺倉 馬鹿 淺倉總是馬鹿啊 否定出來 口調 言 二年生徒會長 千奈美！前 誰 向 口 僕 一応君 先輩 真的是不能否定的口中說調不願幹了這二年生徒會長有！嘛，千奈美！你，誰向口聽嗎！我算是你先到啊！千奈美 生徒會長 貴方 一 下 身分 壯絕敗北 千奈美學生會長，所以貴方，下一個身份壯絕敗北呢 前 何...